Redmond RMC-M150E Mode D'emploi page 214

‫» ميكن إعادة متكني هذه‬Start/Keep Warm« ‫» سوف ينطفيء). بالضغط مرى أخرى عىل الزر‬Reheat
‫خالل عملية التحضري سوف تظهر عىل شاشة العرض بالتناوب الوقت املتبقي حتى نهاية عمل الربنامج، و درجة ح ر ارة‬
‫الطهي التي تم اختيارها لهذه املرحلة. عند االنتقال من مرحلة طبخ إىل مرحلة أخرى (وضعية درجة الح ر ارة) يصدر‬
‫». بعد ذلك‬Menu« ‫لحذف الربنامج الخاص وإستعادة ضبط املصنع للربنامج التلقايئ املعدل، حدده عن طريق الضغط عىل الزر‬
.‫» حتى يصدر تنبيه صويت‬Time Delay« ‫» و‬Hour/Min« ‫إضغط بشكل مستمر عىل الزر‬
»Time Delay« ‫» و‬Hour/Min« ‫الستعادة اإلعدادات االف رت اضية لكافة ال رب امج التلقائية، اضغط يف وقت واحد عىل االز ر ار‬
.‫حتى يصدر تنبيه صويت، عندما يكون الجهاز يف وضع االستعداد‬
ً ‫اإلج ر اءات العامة الستخدام ال رب امج التي تعمل تلقائي ا‬
‫قم بتحضري املكونات الالزمة وفق ا ً للوصفة. ضع املكونات يف وعاء طنجرة الطهي متعددة اإلستعامالت ،تأكد من أن كافة‬
.‫املكونات موزعة داخل الوعاء بشكل متساوي و كميتها هي أقل من الحد األقىص للعالمة عىل السطح الداخيل للوعاء‬
.‫ضع وعاء الطهي يف الجهاز و تأكد من تثبيت الوعاء و من دون انح ر افات وعىل اتصال مع عنرص التسخني‬
.‫قم بإغالق غطاء طنجرة الطبخ متعددة االستخدام حتى زر االغالق ثم قم بتوصيل الجهاز إىل التيار الكهربايئ‬
‫» ثم قم بإختيار الربنامج املطلوب للطهي (سوف ييضء املؤرش املوافق للربنامج املحدد عىل‬Menu« ‫إضغط عىل الزر‬
.»+« ‫شاشة العرض ) و لسهولة التصفح من خالل القامئة، اضغط عىل الزر «–» أو‬
‫». يظهر عىل شاشة العرض وقت التحضري االف رت ايض، و الذي من‬Timer/t°С« ‫لضبط وقت التحضري، والضغط عىل‬
‫» بضع ثوان. عند ذلك تيضء مؤ رش ات االز ر ار‬Start/Keep Warm« ‫إضغط بشكل مستمر عىل الزر‬
.‫». تبدأ عملية التحضري والعد التنازيل لزمن عمل الربنامج‬Cancel/Reheat« ‫» و‬Start\Keep Warm«
‫عند االنتهاء من الربنامج الطبخ سوف يقوم بإعالمك إشارة صوتية، بعد ذلك، و إعتامد ا ً عىل اإلعدادات، فإن الجهاز يتحول‬
‫إىل وضعية التسخني الذايت (و سوف يظهر عىل الشاشة العد التنازيل لوقت عمل هذه الوظيفة) أو يتحول إىل وضع‬
‫» ميكن و بشكل مسبق إيقاف التسخني‬Start/Keep Warm« ‫االستعداد. إضغط بشكل مستمر عىل الزر عىل الزر‬
»Start/Keep Warm« ‫»). عند الضغط مرة أخرى عىل الزر‬Cancel/Reheat« ‫الذايت ( ينطفىء مؤرش الزر‬
‫لوقف عملية التحضري، أو إلغاء الربنامج الذي تم إدخاله، أو إيقاف التسخني الذايت اضغط بشكل مستمر و لبضع ثوان‬
)»‫» ( «الطباخ املتعدد املهام‬MULTICOOK« ‫برنامج‬
‫تم تصميم الربنامج إلعداد أي نوم من األطباق تقريب ا ً وفق ا ً لإلعدادات املعطاه من قبل املستخدم من درجات الح ر ارة و وقت‬
‫الطبخ. مجال تحديد درجة الح ر ارة ت رت اوح اإلعداد: 081-53 درجة مئوية بخطوة زيادة بحدود 5 درجة مئوية. مجال‬
‫تحديد الوقت من 2 دقيقة إىل 51 ساعة بخطوة زيادة من 1 دقيقة ( للفرتة من 2 دقيقة إىل 1 ساعة) أو 5 دقائق‬
.‫» 03 هو دقيقة‬MULTICOOK« ‫(لفرتة من 1 ساعة إىل 51 ساعة). اف رت اضي ا ً يكون وقت الطهي يف برنامج‬
»Timer/t°С« ‫يجب التقيد بالبنود 4-1 من قسم «اإلج ر اءات العامة الستخدام ال رب امج التي تعمل تلقائي ا ً». ثم إضغط فوق الزر‬
.)‫للدخول يف وضعية تحديد درجة ح ر ارة الطهي. يظهر عىل الشاشة درجة ح ر ارة الطهي املحددة بشكل إف رت ايض (001 درجة مئوية‬
‫بالضغط عىل األز ر ار «+» و «–» قم بتحديد درجة ح ر ارة الطبخ املطلوبة. بعد تحديد درجة ح ر ارة الطهي إتبع الفق ر ات 9-5 من‬
.»ً ‫قسم «اإلج ر اءات العامة الستخدام ال رب امج التي تعمل تلقائي ا‬
‫إنتباه! عند درجة ح ر ارة الطبخ أقل من 57 درجة مئوية، فإنه بشكل اف رت ايض يتم تعطيل وظيفة التسخني الذايت. عند درجة‬
.‫ح ر ارة 041 درجة مئوية و ما فوق فإن أقىص وقت للطهي - 2 ساعة‬
‫» يكون وقت التحضري‬STEW/CHILLI« ‫ينصح لتحضري الخرضوات واللحوم و الدجاج واملأكوالت البحرية، اف رت اضي ا ً يف برنامج‬
‫1 ساعة و كذلك ميكن تثبيت اعدادات وقت التحضري بشكل يدوي يف املجال من 01 دقائق إىل 21 ساعة حيث مقدار تغيري‬
‫ينصح بالربنامج لتحضري البسكويت و الكعك والخبز و الكعك املصنوع من العجني املخمر . اف رت اضي ا ً فإنه‬
‫» وقت التحضري يف الربنامج هو 05 دقيقة . و كذلك ميكن تثبيت اعدادات وقت‬BAKE« ‫يف برنامج‬
.‫التحضري بشكل يدوي يف املجال من 01 دقيقة اىل 8 ساعات حيث مقدار تغيري الخطوة هو 5 دقائق‬
‫قم بقياس املنتجات وفق ا ً للوصفة ، قم بوضعها يف وعاء الطبخ. تأكد من أن كافة املكونات موجودة تحت العالمة ½ عىل السطح‬
.»ً ‫الداخيل لوعاء الطبخ. ثم اتبع الفق ر ات 9-2 من قسم «اإلج ر اءات العامة الستخدام ال رب امج التي تعمل تلقائي ا‬
‫ينصح بالربنامج لتحض ري العصائد املتفتتة املصنوعة من أنواع مختلفة من الحبوب و كذلك تحضري أطباق مختلفة من املقبالت. بشكل‬
‫» هو 03 دقيقة و مجال تحديد الوقت من 5 دقيقة إىل 4 ساعة بخطوة‬RICE/GRAIN« ‫إف رت ايض وقت الطبخ يف برنامج‬
.)‫زيادة من 1 دقيقة ( للفرتة من 5 دقيقة إىل 1 ساعة) أو 5 دقائق (لفرتة من 1 ساعة إىل 4 ساعة‬
214
‫« حتى سامع االسارة الصوتية و عىل شاشة العرض يبدأ مؤرش‬Cancel/Reheat» ‫اضغط بشكل مستمر عىل الزر‬
‫« ( التسخني) بالوميض و تبدأ عملية التسخني، و يبدأ العد التنازيل لعمل هذا الوضع. يعمل الجهاز‬Reheat»‫الزر‬
.‫امليزة مرة ثانية‬
.5 ،‫عىل تسخني الطبق حتى درجة ح ر ارة 70 80 درجة مئوية و هذه الح ر ا ر اة تحافظ عىل نفسها ملدة خالل 42 ساعة‬
‫« و من ثم تنطفئ‬Cancel/Reheat» ‫و ميكن إيقاف التسخني عند الرضورة عن طريق الضغط املستمرعىل الزر‬
.‫تنبيه صويت‬
‫العودة إىل إعدادات املصنع‬
‫ لها ذاكرة التي ال تتعلق بالطاقة ، و هذا يضمن‬REDMOND RMC-M150E ‫إن طنجرة الطبخ متعددة االستخدام‬
‫الحفاظ عىل جميع إعدادات املستخدم (مبا يف ذلك إعدادات البدء املتأخر واملساعد الصويت) خالل 2 ساعتني من االنقطاع الغري‬
‫متوقع للطاقة الكهربائية، تعود طنجرة الطبخ متعددة االستخدام اىل وضعية العمل التي توقفت عندها‬
‫ بتنفذ وظيفة فريدة من نوعها «ماسرت - شيف‬REDMOND RMC-M150E ‫تقوم طنجرة الطبخ متعددة االستخدام‬
.1
‫«و التي توسع بشكل كبري مجموعة أساسية من قد ر ات الجهاز. هذه امليزة تسمح بتغيري درجة الح ر ارة و زمن الطهي لفرتة تصل‬
3 ‫») . يف غضون‬YOGURT« ‫» و‬EXPRESS« ‫إىل 01 م ر ات بصورة مبارشة خالل عملية تنفيذ الربنامج( باستثناء ال رب امج‬
.2
‫دقائق بعد الطهي ميكن حفظ درجة الح ر ارة املسبقة تسلسل والوقت وتسجيل كامل عملية الطبخ يف ذاكرة الجهاز. وبالتايل ، فإن‬
.3
.‫وظيفة «ماسرت - شيف «توفر فرصة لتشكيل الربنامج الخاصة مع نظام درجة ح ر ارة فريد من نوعه‬
.4
‫نطاق تغيري زمن الطبخ – من 1 دقيقة إىل 51 ساعة مع خطوة تغيري مبقدار 1 دقيقة بغض النظر عن الربنامج. عند تثبيت وقت‬
‫الطهي بـ 00 ساعة 00 دقيقة فإن الجهاز و اعتامد ا ً عىل اإلعدادات السابقة فإن الجهاز يعود إىل وضع االستعداد. نطاق تغيري درجة‬
.5
.‫املمكن تتغريه‬
.6
.‫عند الرضورة قم بتثبيت زمن البدء املتأخر‬
.7
.»YOGURT« ‫» و‬EXPRESS« ‫»، حدد أي برنامج للتحضري، باستثناء ال رب امج‬Menu« ‫إضغط عىل الزر‬
Start/Keep« ‫». بعد ذلك ستيضء مؤ رش ات األز ر ار‬Start/Keep Warm« ‫اضغط بشكل مستمر عىل الزر‬
.8
‫» (مؤرش الزر‬Start/Keep Warm« ‫لتعطيل وظيفة التسخني الذايت مسبق ا ً، اضغط بشكل مستمر عىل الزر‬
‫» ميكن إعادة متكني‬Start/Keep Warm« ‫» ينطفيء). بالضغط مرة أخرى عىل الزر‬Cancel/Reheat«
.‫ميكن إعادة متكني هذه امليزة مرة أخرى‬ ‫» حتى سامع‬Time Delay« ‫لتغيري وقت الطهي و درجة الح ر ارة أثناء التشغيل إضغط بشكل مستمر عىل الزر‬
.9
.»Cancel/Reheat« ‫فوق الزر‬
‫يظهر عىل شاشة العرض و يبدأ بالوميض الوقت املتبقي حتى نهاية عملية الطهي. عند الضغط عىل «–» (تخفيض) أو‬
Hour/« ‫«+» (زيادة) قم بتغيري الوقت. لالنتقال من تغيري الدقائق إىل تغيري الساعة، والعكس قم بالضغط عىل الزر‬
‫». سوف تظهر عىل شاشة العرض و‬Timer/t°С« ‫لالنتقال إىل تغيري درجة ح ر ارة الطهي، اضغط عىل الزر‬
‫تبدأ بالوميض درجة الح ر ارة للمرحلة املقبلة من الطهي. القيمة االف رت اضية لدرجة الح ر ارة و املثبتة مسبق ا ً لربنامج‬
‫» - 100 درجة مئوية. عند الضغط عىل «–» (تخفيض) أو «+» (زيادة) قم بتغيري قيمة درجة‬MULTICOOK«
.‫لحفظ التغي ري ات ىالتي تم إدخالها، ال تضغط عىل الزر ملدة 01 ثانية. وسوف تستمر عملية الطبخ ضمن معايري جديدة‬
‫للتغري التايل يف درجة ح ر ارة و وقت التحضري، كرر الخطوات املذكورة املذكورة يف الفق ر ات 6-3 . ميكنك إدخال إىل ما يصل‬
‫ميكنك حفظ التغي ري ات التي تم عملها إىل ذاكرة الجهاز بد ال ً من الربنامج الذي قم بالتحضري وفق ا ً له. عند االنتهاء من عملية الطبخ‬
‫تصدر اشارة صوتية. إذا حدث خالل تغيري الربنامج خالل عمليه، سيبدأ بالظهور عرض وقت العد التنازيل لفرتة 3 دقائق (عىل شكل‬
‫ثواين) عىل شاشة العرض. خالل هذا الوقت، إضغط يف وقت واحد بشكل مستمر عىل «+» و «–». إذا كنت ال تريد تسجيل التغي ري ات‬
»STEW/CHILLI« ‫برنامج‬
Cancel/« ‫بعد ذلك وإعتامد ا ً عىل اإلعدادات التي تم إدخالها، فإن الجهاز يتحول لوضعية التسخني الذايت ( و ييضء مؤرش الزر‬
.‫الخطوة هو 5 دقائق‬
.‫» و يظهر عىل شاشة العرض العد التنازيل لوقت عمل الربنامج) أو يتحول إىل وضع االستعداد‬Reheat
»BAKE« ‫برنامج‬ ‫أما وظيفة التسخني الذايت يف برنامج املعدل سيتم تشغيلها أو إيقافها إعتامدا عىل ما إذا تم تشغيلها أو إيقاف تشغيلها يف نهاية‬
‫عملية الطبخ. إذا تم ضبط درجة ح ر ارة الطبخ يف املرحلة النهائية عىل أقل من 75 درجة مئوية، فإن التسخني الذايت عند بدء تشغيل‬
،ً ‫»، حدد اسم الربنامج التلقايئ الذي قمت بتعديله. بد ال ً قيم الوقت املحددة إف رت اضي ا‬Menu« ‫عند الضغط عىل الزر‬
»RICE/GRAIN« ‫برنامج‬
»Start/Keep Warm« ‫»، تيضء مؤ رش ات األز ر ار‬Start/Keep Warm« ‫إضغط بشكل مستمر عىل الزر‬
‫». و تظهر عىل شاشة العرض الزمن الكيل للطهي و يبدأ تنفيذ برنامج التحضري الخاص والعد‬Cancel/Reheat« ‫و‬
Cancel/« ‫»، (مؤرش الزر‬Start/Keep Warm« ‫إليقاف التسخني الذايت إضغط بشكل مستمر عىل الزر‬
.3 ‫عند التحضري تأكد من عدم وجود أ رض ار يف االج ز اء الخارجية و الداخلية التي ميكن رؤيتها يف طنجرة الطبخ متعددة اإلستخدام، أو‬
‫لتجنب إتساخ قاع وجد ر ان وعاء الطهي يف الجهاز ينصح أن تقوم بوضع املكونات واملاء يف وعاء الطهي، وبعد ذلك فقط وضع‬
.‫املؤ رش ات املوافقة‬
‫الذاكرة التي ال تتعلق بالطاقة‬
‫ال تقم بتشغيل الجهاز دون وضع وعاء الطهي يف الجهاز – عند تشغيل برنامج الطبخ بطريق الخطأ فإنه سوف يؤدي إىل‬
.‫ال تقم بتشغيل الجهاز و وعاء الطهي فارغ ا ً – تسخن الوعاء بشكل بري ميكن أن يؤدي إىل تلف الطالء املقاوم لإللتصاق‬
» « ‫ميزة‬
MASTERCHIEF
‫ مجهز بوظيفة املساعد الصويت و بفضل ذلك فإن عملية التحكم بالجهاز‬RMC-M150E ‫طنجرة الطبخ متعددة الوظائف‬
‫بالكامل تلفظ بشكل صويت و ت رت افق مبعلومات مفصلة عن التغي ري ات التي تم إج ر اؤها و إعدادات الربنامج الحايل. تبدأ الوظيفة‬
‫»، الضغط مرة‬niM/ruoH« ‫بالعمل تلقائي ا ً بعد التحويل. إليقاف الوظيفة عن العمل، يف وضعية االستعداد اضغط بإستم ر ار عىل الزر‬
‫»، قم بإختيار وضعية ضبط وقت الطهي (عىل شاشة‬Timer/t°С« ‫بعد إختيار برنامج التحضري قم بالضغط عىل الرز‬
.‫الح ر ارة – من 53 إىل 081 درجة مئوية مع خطوة تغيري مبقدار 5 درجة مئوية‬
)‫» («املؤقت») و ييضء زمن التحضري االف رت ايض املحدد أما مؤرش الدقائق فيبدأ بالوميض‬Timer« ‫العرض ييضء مؤرش‬
)‫تغيري درجة الح ر ارة و وقت التحضري (إنشاء ب ر امج خاص‬
‫» قم بتحديد قيمة الساعة أو الدقائق بالضغط عىل الزر «+» تزداد قيمة الزمن‬Hour/Min« ‫بالضغط عىل الزر‬
.1
‫و بالضغط عىل الزر «–» تتناقص قيمة الزمن، و لزيادة رسعة التغيري يف القيمة الزمنية إضغط بكل مستمر عىل الزر‬
.‫». يبدأ برنامج الطبخ بالعمل‬Cancel/Reheat« ‫» و‬Warm
‫بعد االنتهاء من تثبيت وقت الطهي (تستمر شاشة العرض بالوميض) لالنتقال إىل الخطوة التالية. إللغاء اإلعدادات التي تم‬
.2
.‫هذه امليزة‬
‫إنتباه !عند التحديد اليدوي لقيمة وقت التحضري يجب األخذ يف الحسبان املجال الزمني املحدد و القيمة الزمنية لكل برنامج‬
.3
‫تحضري مختار والتي تتاميش مع الجدول الزمني لكل برنامج. يف عدد من ال رب امج العد التنازيل يبدأ بعد وصول الجهاز اىل‬
.‫االشارة الصوتية‬
.4
‫وظيفة «البدء املتأخر» يسمح لك بتعيني الوقت من خالله سيبدأ الربنامج الطبخ املختار بالعمل. ميكن تأجيل عملية الطهي لفرتة‬
.)»‫» (انظر «ضبط وقت التحضري‬Min
.5
.)‫» (عىل شاشة العرض ستبدأ قيمة الوقت بالوميض‬Time Delay« ‫بعد إختيار و ضبط الربنامج قم بالضغط عىل الزر‬
‫» قم بتحديد قيمة الساعة أو الدقائق ( القيمة املختارة ستبدأ بالوميض ) بالضغط عىل‬Hour/Min« ‫الضغط عىل الزر‬
.‫الح ر ارة‬
‫الزر «+» بالضغط عىل الزر «+» تزداد قيمة الزمن و بالضغط عىل الزر «–» تتناقص قيمة الزمن، و لزيادة رسعة التغيري يف‬
.6
.‫األرقام عىل الشاشة ستتوقف عن الوميض‬
‫» . ستبدأ بالعمل وظيفة البدء املتأخر (يتوقف‬Start/Keep Warm« ‫قم بالضغط املستمر لعدة ثواين عىل الزر‬
.7
.‫01 تغي ري ات يف إطار عملية الطبخ الواحدة‬
‫» بعد ذلك من الرضوري‬Cancel/Reheat« ‫عند الرغبة بإلغاء االعدادات التي تم تحديدها قم بالضغط عىل الزر‬
.‫تسجيل الربنامج الذي تم تغيريه‬
‫إنتباه ! ال ينصح باستخدام وضعية البدء املتأخر إذا كانت الوصفة واملكونات املستخدمة يف الطبق قابلة للتلف (البيض‬
.»Cancel/Reheat« ‫التي تم إدخالها، إضغط عىل‬
‫ميزة الحفاظ عىل درجة ح ر ارة االطباق الجاهزة (التسخني الذايت) تعمل تلقائي ا ً بشكل فوري بعد انتهاء عملية التحضري، وميكنها‬
‫الحفاظ عىل درجة ح ر ارة الطبق الجاهز بدرجة ح ر ارة ت رت اوح ما بني 08-07 درجة مئوية ملدة 42 ساعة. عند ذلك فإن مؤرش الزر‬
‫» يقوم بالوميض و يظهر عىل شاشة العرض يبدأ العد التصاعدي عمل هذا الوضع. عند الرضورة، ميكن‬Cancel/Reheat«
.ً ‫الربنامج املعدل سيتم إيقافه تلقائي ا‬
‫إليقاف تشغيل وظيفة التسخني الذايت سلف ا ً عند بدء تشغيل عمل برنامج الطبخ الرئييس أو أثناءه قم بالضغط بشكل مستمر عىل الزر‬
‫«، أما إلعادة تشغيل وضعية التسخني الذايت‬Cancel/Reheat» ‫« حتى ينطفىء مؤرش الزر‬Start/Keep Warm»
‫إستخدام الربنامج املسجل‬
.)‫« بالوميض‬Cancel/Reheat» ‫« مرة أخرى ( يبدأ مؤرش الزر‬Start/Keep Warm» ‫، اضغط باستم ر ار عىل الزر‬
.1
.»– – – –« ‫يظهر عىل الشاشة الرموز‬
.2
.‫ميكنك تحديد زمن البدء املتأخر‬
‫ ميكن استخدامها من أجل تسخني االطباق الباردة‬REDMOND RMC-M150E ‫طنجرة الطبخ متعددة االستخدام‬
.3
.‫التنازيل لعمله‬
.4
.‫شظايا أو غريها من األعطال، وأنه بني وعاء الطهي و عنرص التسخني ال توجد أجسام غربية‬
.‫وعاء الطهي يف طنجرة الطبخ متعددة اإلستخدام‬
.‫ارتفاع كبري يف درجة الح ر ارة الجهاز‬
.‫يحظر استخدام الجهاز يف حالة وجود أية أعطال‬
.‫» يسمح بإعادة تشغيل هذه امليزة‬Hour/Min« ‫أخرى زر‬
‫تحديد زمن التحضري‬
.‫املطلوب لعدة ثواين‬
.‫» ، بعد ذلك أدخل برنامج الطبخ الخاص بك مرة أخرى‬Cancel/Reheat« ‫تنفيذها إضغط عىل الزر‬
.‫د رجة ح ر ارة العمل املعطاه‬
»‫ميزة «البدء املتأخر‬
.‫مابني 5 دقائق و 42 ساعة خطوة تثبيت الوقت - 5 دقائق‬
.‫القيمة الزمنية إضغط بكل مستمر عىل الزر املطلوب لعدة ثواين‬
.)‫املوقت عن الوميض، وسوف يظهر عىل الشاشة العد التنازيل حتى بداية عمل برنامج الطبخ املختار‬
‫إختيار برنامج التحضري من جديد‬
.)‫والحليب الطازج، واللحوم، والجنب، وغريها‬
. »Cancel/Reheat ‫إيقاف ميزة التسخني الذايت عن طريق الضغط بشكل مستمر لبضع ثوان عىل زر‬
‫اإليقاف املبدأي للتسخني الذايت‬
‫ميزة تسخني االطباق‬
.‫ضع الطعام يف وعاء الطبخ، و من ثم ضعه يف طنجرة الطبخ متعددة االستخدام‬
.‫أغلق الغطاء، و قم بوصل الجهاز بالكهرباء‬
‫املساعد الصويت‬
.1
.2
.3
.1
.2
.3
.4
:‫، و ألجل ذلك‬
.1
.2