Redmond RMC-M90FR Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Redmond Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. RMC-M90FR
  6. Manuel d'utilisation

Redmond RMC-M90FR Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Multicuiseur RMC-M90FR
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Redmond RMC-M90FR

Sommaire des Matières pour Redmond RMC-M90FR

  • Page 1 Multicuiseur RMC-M90FR Manuel d’utilisation...

  • Page 7: Table Des Matières

    Modes de cuisson ....................10 Mode «VAPEUR»......................18 Fonctions ........................10 Mode «PÂTES» ......................18 Contenu de l’emballlage ..................11 Mode «MIJOTER» ....................18 Structure du multicuiseur RMC-M90FR ............11 Mode «CUISSON SEULE» ..................18 Aperçu des commendes ..................11 Mode «CUISSON» ....................19 Structure de l’écran ....................12 Mode «CÉRÉALES» ....................19 I.
  • Page 8 tenu responsable en matière des conséq- Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie sorgfältig die Bedienun- gsanweisung und bewahren Sie die zum späteren Nachschlagen. Die uences éventuelles. richtige Verwendung des Gerätes wird seine Lebensdauer erheblich verlängern. • Avant le branchement vérifiez si la tension MESURES DE SÉCURITÉ...
  • Page 9 RMC-M90FR surchauffe ou une panne. maniques de cuisine. Afin d’ éviter les brûlures par la vapeur chaude ne pas vous-penchez au-des- • Il est interdit d’utiliser le multicuiseur l’ap- sus du multicuiseur pour ouvrir le couvercle. pareil à l’extérieur, parce que l’humidité ou •...

  • Page 10: Caractéristiques

    Caractéristiques Modèle ....................RMC-M90FR leur sécurité. Il est indispensable de sur- Puissance ......................860 W veiller les enfants, afin d’ é viter qu’ils jouent Tension ..................220–240 V, 50 Hz Capacité de la cuve .....................5 l avec cet appareil, ses composants, ainsi Revêtement de la cuve....

  • Page 11: Contenu De L'emballlage

    8. Valve vapeur démontable Aperçu des commendes Le multicuiseur REDMOND RMC-M90FR est doté de l’écran LED couleur tactile. 1. «Réchauffer/Annuler» — activation/désactivation de la fonction de réchauffage, arrêt du mode de cuisson, annulation des réglages faits. 2. «Départ différé» — activation du mode de départ différé.

  • Page 12: Structure De L'écran

    Structure de l’écran 1. Indicateur de progression du mode automatique «EXPRESS». 2. Indicateur du mode de cuisson/réchauffage. 3. Indicateur des étapes de cuisson. 4. Indicateur de la température sélectionnée en mode «MULTICOOK». 5. Indicateur de la fonction «Départ différé». 6. Indicateur de la minuterie. Minuterie.

  • Page 13: Exploitation Du Multicuiseur

    Sélection du temps de cuisson Le multicuiseur REDMOND RMC-M90FR permet de sélectionner indépendamment la durée de cuisson pour chaque mode (excepté le mode «EXPRESS»). L’intervalle et la plage éventuelle de temps à sélectionner dépend du mode de cuisson choisi. Afin de changer le temps de cuisson : 1.

  • Page 14: Fonction «Départ Différé

    Fonction «Départ différé» Cette fonction permet de programmer l’intervalle de temps après l’expiration duquel le plat doit être prêt (compte tenu de la durée du mode de cuisson). Il est possible de sélectionner le temps dans la plage de 10 minutes à 24 heures avec l’intervalle de 10 minutes. Il faut tenir compte que le temps de delai doit être supérieur au temps réglé...

  • Page 15: Fonction De Réchauffage Des Plats

    Désactivation préalable du maintien au chaud Le maintien au chaud après l’achèvement du mode de cuisson n’est pas toujours désirable. Dans cette perspective le multicuiseur REDMOND RMC- M90FR prévoit la possibilité d’arrêt préalable de cette fonction au cours du lancement ou déroulement du mode principal de cuisson. Pour ce faire lors du lancement ou déroulement du mode appuyez et retenez «Menu/Maintien au chaud»...

  • Page 16: Mode «Multicook

    Ce mode est destiné au cuisson de presque tous plats d’après la température et le temps de cuisson préréglés par l’utilisateur. Grâce au mode «MUL- TICOOK» le multicuiseur REDMOND RMC-M90FR peut remplacer une large gamme d’appareils électroménagers de cuisine et permet de prêparer des plats à...

  • Page 17: Mode «Braiser

    RMC-M90FR Le mode «RIZ AU LAIT» est destiné pour la préparation de bouillie avec l’utilisation du lait pasteurisé demi-écrémé. Afin d’exclure l’ébullition du lait et obtenir le résultat désiré il est conseillé de suivre l’ordre suivant d’actions avant la préparation: •...

  • Page 18: Mode «Vapeur

    Mode «VAPEUR» Conseillé pour cuir à la vapeur des légumes, poisson, viande, plats diététiques et végétariens, plats pour les enfants. Par défaut la durée de cuisson en ce mode est égal à 15 min. Il est possible de régler manuellement la durée de cuisson dans la plage de 5 min à 2 h avec l’intervalle de 5 min. Pour cuir des aliments à...

  • Page 19: Mode «Cuisson

    La fonction de maintien au chaud est inaccessible en ce mode. Lors de la pose des aliments s’assurez qu’ils ne dépassent pas la marque 1/2 à l’intérieur de la cuve. Pour préparer des yaourts vous pouvez utiliser des pots spéciaux REDMOND RAM-G1 (à vendre séparément). Mode «PIZZA»...

  • Page 20: Mode «Dessert

    La fonction de maintien au chaud est inaccessible en ce mode. Lors de la pose des aliments s’assurez qu’ils ne dépassent pas la marque 1/2 à l’intérieur de la cuve. Prenez en compte que pendant la première heure du mode le repos des pâtons s’effectue et ensuite la cuisson. Avant d’ajouter de la farine il est recommandé...

  • Page 21: Accessoires

    RMC-M90FR IV. ACCESSOIRES Les accessoires supplémentaires pour le multicuiseur peuvent être acquis séparément. Consultez le distributeur autorisé dans votre pays afin de vous reinseigner sur leur assortiment, l’acquisition et la compatibilité avec le modèle de votre appareil. RAM-CL1 — pince pour la cuve Pour extraire facilement la cuve du multicuiseur.

  • Page 22: Net Toyage Et Entretien

    V. NET TOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer le multicuiseur s’assurez qu’il s’est refroidi et son alimentation électrique est coupée. Utilisez une serviette de tissu mou et les détergents à vaisselle non abrasifs.Nous recommandons de nettoyer le multicuiseur immédiatement après son utilisation. Lors du nettoyage il est interdit d’utiliser des détergents abrasifs, des éponges à...
  • Page 23 RMC-M90FR 1. L’eau de condensation générée lors de la cuisson est récupérée dans le creux spécial autour de la cuve et ensuite s’écoule dans le bac dans la patie arrière du multicuiseur. 2. Ouvrez le couvercle, retirez la cuve. Si nécessaire, soulevez la partie avant du multicuiseur pour que l’eau de condensation s’écoule complètem- ent dans le bac.

  • Page 24: Conseils De Cuisson

    VI. CONSEILS DE CUISSON Erreurs lors de la cuisson et méthodes de leur réparation Cette section contient les erreurs typiques commises lors de la cuisson dans le multicuiseur, les causes éventuelles et les variantes de leur suppres- sion. PLAT N’EST PAS PRET Causes éventuelles Variante de suppression Pendant la cuisson, ne pas ouvrez le multicuiseur sans nécessité.
  • Page 25 RMC-M90FR Cuisson: ébullition du bouillon au cours de la cuisson des aliments à Certains produits exigent un traitement spécial avant la cuisson : lavage, rôtissage et etc. l’acidité augmentée. Observez les instructions de votre recette choisie. Au cours du repos la pâte est collée à l’intérieur Mettez mois de pâte dans la cuve.
  • Page 26 La recette choisie ne convient pas au modèle donné de multicuiseur. Certains modèles de multicuiseurs REDMOND en modes «BRAISER» et «SOUPE» prévoient la mise en action du système de protection contre la surchauf- fe. Dans ce cas le mode de cuisson est arrêté et le multicuiseur passe en mode de maintien au chaud.
  • Page 27 RMC-M90FR Durées recommandées de cuisson de divers aliments à la vapeur № Aliment Masse, g (q-té) Q-té d’eau, ml Durée de cuisson, min Filet de porc / boeuf (carrés de 1,5 х 1,5 cm) 20/30 Filet de mouton (carrés de 1,5 х 1,5 cm) Filet de poulet (carrés de 1,5 х...
  • Page 28 № Température de service Recommandation (voir aussi le guide culinaire) 65°С Cuisson de la viande dans l’ e mballage sous vide 70°С Préparation du punch 75°С Pasteurisation, préparation du thé blanc 80°С Préparation du vin chaud 85°С Préparation de la faisselle ou autres plats qui exigent une longue cuisson 90°С...
  • Page 29 RMC-M90FR Tableau résumé des modes de cuisson (réglages d’usine) Plage de temps de cuisson Mode Variante recommandée d’utilisation / intervalle 5 min – 1 h / 1 min Cuisson de divers plats avec l’ o ption de réglage de la température et de la...
  • Page 30 Plage de temps de cuisson Mode Variante recommandée d’utilisation / intervalle Cuisson du pilaf aux garnitures diverses (avec de la viande, du poisson, de 20 min – 1 h 30 min / PAELLA — la volaille, aux légumes) 10 min YAOURT Préparation du yaourt 6 h –...

  • Page 31: Guide De Dépannage

    RMC-M90FR VII. GUIDE DE DÉPANNAGE Message de l’erreur Panne éventuelle Suppression d’erreur affiché sur l’écran Débranchez le multicuiseur, laissez-le refroidir. Fermez le couvercle, branchez encore une Erreur système, défaut éventuel de la plaque Е1 — Е3 fois. Si après le branchement réitéré le problème persiste, adressez-vous au centre de de fonction ou l’...

  • Page 32: Garanties

    VIII. GARANTIES Ce produit est couvert de la garantie pendant les 2 ans à compter de la date d’achat. Pendant la période de garantie le fabricant s’engage à réparer, remplacer des pièces reconnues défectueuses ou fournir un nouveau appareil en cas des défauts de fabrication causés par la mauvaise qualité des matériaux et d’assemblage.
  • Page 33 Programs ........................36 “VAPEUR” Program ....................42 Functions ........................36 “PÂTES” Program .....................42 Packaging Arrangement ..................36 “MIJOTER” Program ....................42 Multicooker RMC-M90FR Assembly ..............37 “CUISSON SEULE” Program ..................43 Control Panel ......................37 “CUISSON” Program....................43 Display ........................37 “CÉRÉALES” Program .....................43 I. PRIOR TO FIRST USE ...................38 “PAELLA”...
  • Page 34 the device. Using different voltage may re- Carefully read all instructions before operating and save them for future reference. By carefully following these instructions you can considerably sult in a fire or other accident, causing ap- prolong the service life of your appliance. pliance damage or short circuit.
  • Page 35 RMC-M90FR Do not let cord hang over edge of table or • This appliance can be used by children aged counter. from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capa- REMEMBER: damaging the cord may lead to a bilities or lack of experience and knowled- failure that will not be covered by the warranty.

  • Page 36: Technical Specifications

    Technical Specifications Model ....................RMC-M90FR Bowl coating ........ceramic non-stick by ANATO® (Korea) Power Input .....................860 W Display .......................color, LED Supply Voltage ................220-240 V, 50 Hz 3D heating ......................yes Bowl capacity ......................5 L Programs 1. MULTICOOK (MULTICOOK) 10. CUISSON (BAKE) 2.

  • Page 37: Multicooker Rmc-M90Fr Assembly

    12. Steaming container Control Panel Multicooker REDMOND RMC-M90FR is equipped with a touch control panel with color LED multifunction display. 1. “Réchauffer/Annuler” («Reheat/Cancel») button disables/reactivates the Reheat function, interrupts the program and cancels all settings. 2. “Départ différé” («Time Delay») button is used to enter the time setting mode in Time Delay function.

  • Page 38: Prior To First Use

    Setting The Cooking Time Multicooker REDMOND RMC-M90FR allows manually adjusting the cooking time, set by default for each program (except “EXPRESS”). Time adjustment range and interval depend on the program of cooking selected. To set: 1.

  • Page 39: Time Delay Function

    Disabling The “Keep Warm” In Advance Automatic activation of the Keep Warm function at the end of the program may sometimes be undesirable. REDMOND RMC-M90FR allows disabling the function in advance, while setting the program or during its operation. Press and hold down the “Menu/Maintien au chaud” button to cancel the function.

  • Page 40: Reheat Function

    Reheat Function REDMOND RMC-M90FR can be used for warming up cold meals. To reheat: • Put the products into the bowl. Place the bowl inside the device. • Close the lid until it clicks into place and plug in the unit.

  • Page 41: Multicook" Program

    “MULTICOOK” Program This program can be used to cook any meal with your personal time and temperature settings. REDMOND RMC-M90FR, featuring ”MULTICOOK” program will be able to replace a big number of kitchen appliances. Now any recipe, either from your family cookbook or Internet, can be adjusted for your multicooker.

  • Page 42: Frire" Program

    “FRIRE” Program This program is recommended for frying meat, vegetables, poultry, and seafood. Program’s default time is 15 minutes. Manual time adjustment is available. Cooking time adjustment range is from 5 minutes to 1.5 hours with 1 minute intervals. Time Delay function is not available in this program. To prevent food from burning follow instructions given in the recipe book and stir ingredients thoroughly while frying.

  • Page 43: Cuisson Seule" Program

    Keep Warm function is not available in this program. Adding ingredients into the bowl make sure that it is filled only to half of its size. Use yogurt jar set REDMOND RAM-G1 (to be purchased separately) to prepare yogurt. “PIZZA” Program This program is recommended for making pizza.

  • Page 44: Dessert" Program

    Cooking time adjustment range is from 1 to 6 hours with 10 minute intervals. Keep Warm function is not available in this program. Adding ingredients into the bowl make sure that it is filled only to half of its size. Remember, that the baking starts one hour after the beginning of the program when the dough has proofed.

  • Page 45: Optional Accessories

    RMC-M90FR IV. OPTIONAL ACCESSORIES Additional accessories can be purchased separately. Information on the assortment, pricing, and compatible accessories is available through our authorized dealer in your country. RAM-CL1 – bowl removal tongs The tongs are used for safe and convenient removal of the bowl out of the unit. Suitable for use with multicookers from other manufacturers.

  • Page 46: Cleaning And General Maintenance Guidelines

    V. CLEANING AND GENERAL MAINTENANCE GUIDELINES Before you start cleaning the device, make sure that it is unplugged and has cooled down. Use soft cloth and mild soap to clean. We recommend cleaning the appliance after each use. Prior to first use or in order to remove the odor steam half a lemon for 15 minutes using “VAPEUR” program. Do not use a sponge with hard or abrasive surface;...

  • Page 47: Cooking Tips

    RMC-M90FR VI. COOKING TIPS This chapter familiarizes you with the practical tips and solutions to some common problems you may experience when using the multicooker. THE DISH IS UNDERCOOKED Possible Causes Solving the Problem Try to avoid opening the lid while cooking.
  • Page 48 THE DISH IS OVERCOOKED Possible Causes Solving the Problem We recommend using the recipes adjusted for your model. Try choosing proven recipes only. Wrong ingredients, wrong size of ingredients or time settings. Set the time and cooking program, choose ingredients, proportions, and the size of ingredients accor- ding to the recipe.
  • Page 49 Wrong ingredients. Wrong recipe. Certain REDMOND multicookers feature an overheat protection in “BRAISER” and “SOUPE” programs. In case there is no liquid in the bowl, the device automatically interrupts the program and switches to “Keep Warm”. Recommended Steaming Time Settings For Various Products...
  • Page 50 Meatballs/cutlets 180 (6 pcs) / 450 (3 pcs) 10/15 Fish fillet Shrimps (cooked, peeled, frozen) Potatoes (cut into 1.5 cm cubes) Carrots (cut into 1.5 cm cubes) Beet (cut into 1.5 cm cubes) 1 hour 10 min Frozen vegetables 3 pcs Remember, that these are general recommendations only.
  • Page 51 RMC-M90FR Table of default settings Cooking time, set Time adjustment range/ Preheating Program Recommendations for use Time Delay Keep Warm by default setting interval stage 5 min – 1 hour / 1 min Cooking various meals with your personal time and...

  • Page 52: Before Calling For Service

    VII. BEFORE CALLING FOR SERVICE Error code Error description Error handling System error; system board or Unplug the unit and let it cool down. Close the lid tightly. Switch the unit back on. If this does not eliminate the Е1 – E3 heating element malfunction.

  • Page 53: Product Warranty

    RMC-M90FR VIII. PRODUCT WARRANTY We warrant this product to be free from defects for a period of 2 years from the date of purchase. If the appliance fails to operate properly within the warranty period and is found to be defective in material or workmanship, we will repair or replace it free of charge. This warranty comes into force only in case an original warranty service coupon with a serial article number and an accurate impress of the company of the seller proves the purchase date.
  • Page 54 СОДЕРЖАНИЕ Технические характеристики ................57 Программа SOUPE ....................64 Программы ......................57 Программа VAPEUR ....................65 Функции ........................57 Программа PÂTES ....................65 Комплектация ......................58 Программа MIJOTER .....................65 Устройство мультиварки ..................58 Программа CUISSON SEULE ................65 Панель управления ....................58 Программа CUISSON ...................66 Устройство дисплея ....................59 Программа...
  • Page 55 RMC-M90FR случае производитель не несет Прежде чем использовать данное устройство, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните в качестве ответственности за возможные последствия. справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы. • Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли ее...
  • Page 56 • Не устанавливайте прибор на мягкую нагреваются! Будьте осторожны! Используйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога поверхность, не накрывайте его во время горячим паром не наклоняйтесь над работы — это может привести к перегреву устройством при открывании крышки. и поломке устройства. •...

  • Page 57: Технические Характеристики

    RMC-M90FR когда за такими лицами осуществляется Технические характеристики Модель ....................RMC-M90FR надзор или проводится их инструктирование Мощность ......................860 Вт относительно использования данного Напряжение ................220-240 В, 50 Гц Объем чаши ......................5 л прибора лицом, отвечающим за их Покрытие чаши ... антипригарное керамическое ANATO® (Корея) безопасность.

  • Page 58: Панель Управления

    6. Корпус 11. Мерный стакан Панель управления Мультиварка REDMOND RMC-M90FR оборудована сенсорной панелью управления с многофункциональным цветным светодиодным дисплеем. 1. «Réchauffer/Annuler» («Подогрев/Отмена») — включение/отключение функции подогрева, прерывание работы программы приготовления, сброс сделанных настроек. 2. «Départ différé» («Отложенный старт») — включение режима установки времени отложенного старта.

  • Page 59: Перед Началом Использования

    RMC-M90FR Устройство дисплея 1. Индикатор выполнения автоматической программы EXPRESS. 2. Индикатор работы программы приготовления/подогрева. 3. Индикатор этапов приготовления. 4. Индикатор установленной температуры в программе MULTICOOK. 5. Индикатор работы функции отложенного старта («Départ différé»). 6. Индикатор режима показаний таймера. Таймер. 8. Индикатор выбранной автоматической программы приготовления.

  • Page 60: Эксплуатация Мультиварки

    II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ Установка времени приготовления В мультиварке REDMOND RMC-M90FR можно самостоятельно устанавливать время приготовления для каждой программы, кроме программы EXPRESS. Шаг изменения и возможный диапазон задаваемого времени зависят от выбранной программы приготовления. Чтобы изменить время: 1. После выбора программы приготовления, нажимая на кнопку «Heure», установите значение часов. Если удерживать нажатую кнопку...

  • Page 61: Функция Поддержания Температуры Готовых Блюд (Автоподогрев)

    Включение автоподогрева по окончании работы программы приготовления бывает не всегда желательно. С учетом этого, в мультиварке RED- MOND RMC-M90FR предусмотрена возможность заблаговременного отключения данной функции во время запуска или работы основной программы приготовления. Для этого во время старта или работы программы нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Menu / Main- tien au chaud», пока...

  • Page 62: Функция Разогрева Блюд

    Функция разогрева блюд Мультиварку REDMOND RMC-M90FR можно использовать для разогрева холодных блюд. Для этого: • Переложите продукты в чашу, установите ее в корпус мультиварки. • Закройте крышку, подключите прибор к электросети. • Нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Réchauffer/Annuler» до звукового сигнала. Загорятся соответствующий индикатор на...
  • Page 63 Данная программа предназначена для приготовления практически любых блюд по заданным пользователем параметрам температуры и времени приготовления. Благодаря программе MULTICOOK мультиварка REDMOND RMC-M90FR сможет заменить целый ряд кухонных приборов и позволит приготовить блюдо практически по любому заинтересовавшему вас рецепту, прочитанному в старой кулинарной книге или взятому из Интернета.

  • Page 64: Программа Riz Au Lait

    Программа RIZ AU LAIT Рекомендуется для приготовления молочных каш. По умолчанию в программе время приготовления составляет 10 минут. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа 30 минут с шагом установки в 1 минуту. Программа RIZ AU LAIT предназначена для приготовления каши с использованием пастеризованного молока малой жирности. Чтобы избежать выкипания...
  • Page 65 RMC-M90FR Программа VAPEUR Рекомендуется для приготовления на пару овощей, рыбы, мяса, мантов, диетических и вегетарианских блюд, детского меню. По умолчанию в программе время приготовления составляет 15 минут. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов...
  • Page 66 приготовления составляет 8 часов. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 6 до 12 часов с шагом установки в 10 минут. Функция автоподогрева в данной программе недоступна. При закладке ингредиентов следите за тем, чтобы они находились ниже отметки 1/2 на внутренней поверхности чаши. Для приготовления йогуртов вы можете использовать специальный комплект баночек для йогурта REDMOND RAM-G1 (приобретается отдельно).
  • Page 67 RMC-M90FR Программа PIZZA Рекомендуется для приготовления пиццы. По умолчанию в программе время приготовления составляет 25 минут. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 1 часа с шагом установки в 5 минут. Программа PAIN Рекомендуется для выпечки различных видов хлеба из пшеничной муки и с добавлением ржаной муки. Программа предусматривает полный...
  • Page 68 III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ • Расстойка теста • Приготовление фондю • Приготовление творога, сыра • Жарка во фритюре • Пастеризация жидких продуктов • Подогрев детского питания • Стерилизация посуды и предметов личного пользования IV. УХОД ЗА МУЛЬТИВАРКОЙ Правила по уходу и очистке Прежде...
  • Page 69 RMC-M90FR 5. Проведите сборку в обратном порядке: вставьте алюминиевую крышку в верхние пазы, совместите ее с основной крышкой и слегка нажмите на фиксаторы до щелчка. Внутренняя алюминиевая крышка должна надежно зафиксироваться. Очистка съемного парового клапана Паровой клапан установлен в специальном гнезде на верхней крышке прибора и состоит из двух частей: внешнего диска и основы.
  • Page 70 V. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Ошибки при приготовлении и способы их устранения В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приготовлении пищи в мультиварках, рассмотрены возможные причины и пути решения. БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА Возможные причины Способы решения Во время приготовления не открывайте крышку мультиварки без необходимости. Вы...
  • Page 71 RMC-M90FR Некоторые продукты требуют специальной обработки перед варкой: промывки, При варке: выкипание бульона при варке продуктов с повышенной кислотностью пассерования и т. п. Следуйте рекомендациям выбранного вами рецепта В процессе расстойки тесто пристало к внутренней Закладывайте в чашу тесто в меньшем объеме...
  • Page 72 Сократите время приготовления или следуйте указаниям рецепта, адаптированного для Вы установили слишком большое время приготовления данной модели прибора При обычной жарке налейте в чашу немного растительного масла — так, чтобы оно При жарке: вы забыли налить в чашу масло, не перемешивали или поздно покрывало...
  • Page 73 RMC-M90FR В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах BRAISER и SOUPE при недостатке в чаше жидкости срабатывает система защиты от перегрева прибора. В этом случае программа приготовления останавливается и мультиварка переходит в режим автоподогрева. Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару * Продукт...
  • Page 74 № Рабочая температура Рекомендации по использованию (также смотрите книгу рецептов) 45°С Закваска 50°С Брожение 55°С Приготовление помадки 60°С Приготовление зеленого чая, детского питания 65°С Варка мяса в вакуумной упаковке 70°С Приготовление пунша 75°С Пастеризация, приготовление белого чая 80°С Приготовление глинтвейна 85°С...
  • Page 75 RMC-M90FR № Рабочая температура Рекомендации по использованию (также смотрите книгу рецептов) 155°С Жарка изделий из дрожжевого теста 160°С Жарка птицы 165°С Жарка стейков 170°С Жарка во фритюре (картофель фри, куриные наггетсы и т. п.) Сводная таблица программ приготовления (заводские установки) Диапазон...
  • Page 76 Диапазон времени приготовления / Программа Рекомендации по использованию Шаг установки CUISSON SEU- Варка овощей и бобовых 40 мин 5 мин – 2 часа / 5 мин — Выпечка кексов, бисквитов, запеканок, пирогов из дрожжевого и CUISSON 1 час 20 мин – 8 часов / 5 мин —...
  • Page 77 RMC-M90FR VI. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ Приобрести дополнительные аксессуары к мультиварке REDMOND RMC-M90FR и узнать о новинках можно в магазинах официальных дилеров. RAM-CL1 — щипцы для чаши Предназначаются для удобного извлечения чаши из мультиварки. Возможно использование с мультиварками других брендов. RAM-FB1 — корзина для жарки во фритюре...

  • Page 78: Перед Обращением В Сервис - Центр

    VII. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС - ЦЕНТР Код Возможные неисправности Устранение ошибки ошибки Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть. Плотно закройте крышку, включите Системная ошибка, возможен выход из строя платы Е1–Е3 прибор электросеть снова. Если при повторном включении проблема не устраняется, управления...

  • Page 79: Гарантийные Обязательства

    RMC-M90FR VIII. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на...
  • Page 80 Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A, Albany, New York, 12210, United States www.redmond-ig.com Made in China RMC-M90-FR-UM-1...

Table des Matières