Table des Matières
Publicité
Programmation / Programming / Programmierung
C
Choix de l'engrais
Pour une pleine utilisation des capacités du VISION, il est
conseillé de mettre en mémoire vos différents engrais sur les
8 mémoires possibles.
Avant chaque épandage, reprendre l'engrais correspondant
ou celui qui se rapproche le plus d'un point de vue physique
(granulométrie, densité,...).
Par défaut en usine, les "Facteurs T" sont de 1.
Après chaque essais de débit, la console conserve le dernier
"Facteur T" calculé en mémoire.
- Sélectionner
..
- Choisir le produit à l'aide de
- Sélectionner
si vous voulez inscrire le nom de l'en-
grais à l'aide du pavé alphabétique.
R
emaRque
Si on connait le "Facteur T" de l'engrais (coefficient d'écou-
lement propre à chaque engrais et au distributeur), il est
possible de le sélectionner manuellement:
C
Selecting the fertiliser
For a complete use of the VISION capacities, it is recom-
mended to save your different fertilisers in the memory in
the 8 possible memories.
Before each spreading, retrieve the corresponding fertiliser
or the one that is closest from a physical point of view (grad-
ing, density etc.).
The factory default for the "T Factors" is 1.
After each calibration test, the console retains the last "T
Factor" calculated in the memory.
- Select
..
- Choose the product using
- Select
if you want to enter the fertiliser name using
the alphabetic keypad.
n
otE
If you know the "T Factor" of the fertiliser (flow coefficient
specific to each fertiliser and to the spreader), you may select
it manually:
C
Auswahl des Düngemittels
Für eine volle Auslastung der Kapazitäten von VISION wird
empfohlen, Ihre verschiedenen Düngemittel an den 8 mögli-
chen Speicherstellen einzugeben.
Vor jeder Streuung übernehmen Sie den entsprechenden
Dünger oder jenen, der in physischer Sicht am ehesten
entspricht (Granulometrie, Dichte, ...).
Die Werkseinstellung des „Faktor T" ist 1.
Nach jeder Abdrehprobe behält die Konsole den zuletzt
errechneten „Faktor T" im Arbeitsspeicher.
- Auswahl
..
- Wählen Sie das Produkt mit Hilfe von
- Wählen Sie
, wenn Sie den Namen des Düngemittel
mit Hilfe der alphabetischen Tastatur eingeben wollen.
H
inwEiS
Wenn der „Faktor T" des Düngemittels bekannt ist (Ablauf-
koeffizient spezifisch für jeden Dünger und den Streuer), ist
e
Ammonitrate 33,5
Engrais complet 17/17/17
Chlorure de potassium
18/46
Sur la machine ECONOV, l'option Import Fertitest « RTS »
permet avec la carte SD (maxi 2 GO/GB) de mémoriser les
données correspondantes aux engrais sélectionnés .
.
Pour son utilisation consulter le chapitre IMPORT FERTITEST
« RTS »
E
Ammonium nitrate 33.5
Complete fertiliser 17/17/17 T = 1
Potassium chloride
18/46
On the ECONOV machine, option "RTS" Fertitest import
.
allows you, with the SD card (max 2 GO/GB), to memorise
the data corresponding to the fertilisers selected.
For its use, refer to chapter "RTS" FERTITEST IMPORT
es möglich, manuell auszuwählen:
B
Ammonnitrat 33,5
Volldünger 17/17/17
Kaliumchlorit
18/46
Auf der Maschine ECONOV erlaubt die Option Import Ferti-
.
test „RTS" mit einer SD-Karte (max. 2 GO/GB) die zugehöri-
gen Daten der ausgewählten Düngermittel zu speichern.
Über die Verwendung lesen Sie das Kapitel IMPORT FERTI-
TEST „RTS".
- Sélectionner "Facteur T" à l'aide de
- Entrer la valeur à l'aide du pavé numérique et valider
- Sélectionner
pour sortir.
t m
xemple de facteuR
oyen
- Select "T Factor" using
- Enter the value using the numeric keypad and validate
- Select
to exit.
t
xamplE oF avEraGE
Factor
T = 0.95
T = 0.86
T = 0.87
- Auswahl des „Faktor T" mit Hilfe des
- Eingabe mit den Zifferntasten und bestätigen
- Auswahl
für Austritt.
F
EiSpiEl dES durcHScHnittlicHEn
T = 0,95
T = 1
T = 0,86
T = 0,87
FR
.
T = 0,95
T = 1
T = 0,86
T = 0,87
GB
.
DE
.
t
aktor
2
47
Publicité
Table des Matières
