Table des Matières
Publicité
Programmation / Programming / Programmierung
G
c
âBlaGE du SYStèmE
Le système STOP & GO utilise des vérins électriques qui
agissent directement sur les trappes de l'épandeur.
Ils sont spécialement développés pour garder une vitesse
d'ouverture et de fermeture rapide.
p
:
rocédurE dE câBlaGE
- Brancher les fils appropriés du module de coupure de
tronçons au connecteur
Quand on utilise la machine, il est possible de visualiser sur
la console VISION l'état des trappes (ouvertes ou fermées)
1
Prise a relier avec le système GPS de coupure.
G
S
YStEm wirinG
The Stop & Go system uses electric actuators that act directly
on the spreader shutters.
They have been specially designed to ensure a rapid opening
and closing speed.
w
:
irinG procEdurE
- Connect the relevant wires from the boom section con-
trol module to the
1
When using the machine, it is possible to view the state of
the shutters (open or closed) on the VISION console
Connector to link to the boom control GPS system.
1
G
S
YStEmvErkaBElunG
Das Stop & Go System verwendet elektrische Zylinder, die
direkt auf die Streuerklappen wirken.
Sie wurden speziell für die Gewährleistung einer schnellen
Öffnung und Schließung entwickelt.
v
v
ErFaHrEn dEr
ErkaBElunG
- Verbinden Sie die entsprechenden Drähte des Teilbrei-
tenschaltungsmodul mit der Steckverbindung.
Wenn die Maschine verwendet wird, ist es möglich, auf der
Konsole-VISION den Zustand der Klappen anzuzeigen (offen
oder geschlossen)
Verbindung der Steckdose mit dem GPS-Stückelungssys-
1
tem.
1
.
connector.
:
FR
GB
2
DE
59
Publicité
Table des Matières
