Sulky Vision CAN WPB Stop & Go Notice Originale page 93

Programmation / Programming / Programmierung
I
Avant l'import FERTITEST il faut sélectionner une mé-
moire sur laquelle sera mémoriser le nouvel engrais,
l'ancienne mémoire sera automatiquement effacer lors de
l'import.
Sur la console nous avons 8 mémoires possibles.
En validant « Import Fertitest Data » la console VISION
réalise un scan de la carte SD et affiche les produits présents
sur la carte.
Il suffit de choisir un engrais présent sur la carte en utilisant
les touches puis valider
A partir de là, les informations liées à cet engrais (nom, dose/
ha programmée, largeur programmée,...) sont automatique-
ment chargées sur la mémoire préalablement sélectionnée
de la console VISION.
I
Before the FERTITEST import you must select a memory
where the new fertiliser will be saved, the old memory will be
deleted automatically when importing.
On the console there are 8 possible memories.
By validating "Import Fertitest Data", the VISION console
performs a scan of the SD card and displays the products
stored on the card.
All you need to do is choose the fertiliser from the card using
the keys then validate
The information connected to that fertiliser (name, pro-
grammed dose/ha, programmed width etc.) will now be
automatically loaded on the previously selected memory
of the VISION console.
I
Vor der Eingabe in den FERTITEST, muss ein Speicherplatz
gewählt werden , auf dem das neue Düngemittel ge-
speichert wird, die alte Eintragung wird dabei automatisch
gelöscht.
Auf der Konsole stehen 8 mögliche Speicherplätze zur
Verfügung.
Mit der Bestätigung „Import Fertitest Daten" macht die Kon-
sole VISION einen Scan der SD-Karte und zeigt die Namen
aller, auf der Karte gespeicherten Produkte.
Es genügt, eines der, auf der Karte gespeicherten Düngemit-
tel zu wählen, und dann zu bestätigen
Ab diesem Moment werden die, mit diesem Düngemittel ver-
bundenen Daten (Name, programmierte Streumenge/ha,
programmierte Breite, ...) automatisch von der Konsole VISI-
ON auf den zuvor gewählten Speicherplatz
R
emaRque
Pour importer plusieurs engrais il faut avant chaque import
sélectionner une lettre
.
n
otE
To import more fertilisers, you must select a letter
before every import.
.
H
inwEiS
Für den Import von mehreren Düngemitteln muss vor jedem
Import ein Buchstabe gewählt werden
.
geladen.
FR
.
GB
DE
.
2
93