Table des Matières
Publicité
Information / Informations / Informationen
A
procédurE pour EnrEGiStrEr lES cHantiErS
1) E
nrEGiStrEmEnt dES cHantiErS
m
.
Enu
- Sélectionner l'icône
l'écran
- Choisir
« 3_
.
- Choisir
Enr
réSumé
- Saisir N° ferme (exemple :
- Saisir N° champ (exemple :
Possibilité de saisir jusqu'à 12 fonctions
(en utilisant le pavé alpha numérique)
Possibilité de faire appel à une liste enregistrée au préalable
(cf. procédure ci-dessous ) grâce aux touches
et
puis
A
PROCEDURE FOR SAVING SITES
1) S
avinG SitES
.
mEnu
- Select the
icon located at the bottom centre of the
screen
- Choose
- Choose « 3_
.
Enr
réSumé
- Enter the farm No. (example:
- Enter the field No. (example:
You may enter up to 12 functions
(using the alphanumeric keypad)
It is possible to retrieve a list that has already been saved
(see procedure below) using the
then
)
A
VERFAHREN DER ERFASSUNG DER FELDER
1) S
F
pEicHErunG dEr
EldEr
m
.
Enü
- Auswahl des Symbols
Bildschirms
- Auswählen
- Auswählen „3_
.z
Enr
uSammEnFaSSunG
- Erfassen Nr. des Hofs (Beispiel:
- Erfassen N. des Feldes (Beispiel:
Möglichkeit der Erfassung bis zu 12 Funktionen
(durch die Verwendung der alphanumerischen Tasten)
Es gibt die Möglichkeit, mit den Tasten
dann
) vorab eine gespeicherte Liste aufzurufen
(siehe Verfahren unten)
situé en bas et au milieu de
»
puis
)
puis
)
)
» ("3_save.summary")
then
)
then
)
and
keys
unten und in der Mitte des
"
dann
)
dann
)
und
Chaque fonction 9 caractères maximum.
e
:
xemple
Func 1 : JD 6920 et
Func 2 : B
et
lé dur
p
our mémoriSEr lES FonctionS
FonctionS
- Si vous ne saisissez aucune fonction, appuyez sur
Vous êtes prêts à réaliser votre chantier.
(exemple épandre l'engrais)-
- Sélectionner
.
a
:
la Fin du cHantiEr
-Retourner dans le menu et
-Sélectionner l'icône
.
v
.
otrE cHantiEr ESt mémoriSé
Each function has a maximum of 9 characters.
E
:
xamplE
Func 1: JD 6920 and
Func 2: Durum wheat and
t
,
o mEmoriSE tHE FunctionS
- If you are not entering any function, press
You are ready to work on your site.
(example spread fertiliser)-
- Select
.
a
:
t tHE End oF tHE SitE
- Return to the menu and
- Select the
icon.
Y
.
our SitE iS mEmoriSEd
Jede Funktion mit max. 9 Zeichen.
B
:
EiSpiEl
Func 1 : JD 6920 und
Func 2 : Harter Weizen und
z
S
F
ur
pEicHErunG dEr
unktionEn üBErprüFEn
- Wenn Sie keine Funktion erfassen drücken Sie auf
Sie sind bereit, Ihr Feld zu bearbeiten.
(z.B. Düngemittel streuen)-
- Auswahl
.
B
E
F
:
iS zum
ndE dES
EldES
-Zurück zum Menü und
-Auswahl des Symbols
i
F
.
Hr
Eld iSt GESpEicHErt
FR
,
12
FaitES unE validation dES
.
.
GB
)
12
validatE tHE
FunctionS
.
.
DE
S
12 F
iE
unktionEn
.
.
4
.
113
Publicité
Table des Matières
