Sulky Vision CAN WPB Stop & Go Notice Originale page 119

Information / Informations / Informationen
A
3)t
ranSFErt dES donnéES
a) Allumer le VISION et le PC
b)Sur le PC (windows 98 minimum)
d :
anS lE mEnu
« »
dEmarrEr
« »
touS lES proGrammES
« »
accESSoirES
« »
communication
« »
HYpEr tErminal
«
La fenêtre
nouvEllE connExion
- choisir le nom à donner à votre enregistrement
(exemple : AZOTE 1) puis valider.
« »
La fenêtre
connExion
- choisir le type de port utilisé (exemple :
A
3) t
ranSFErrinG data
a) Switch on the VISION unit and the PC
b) On the PC (Windows 98 minimum)
i :
n tHE mEnu
" "
Start
" "
all proGrammES
" "
accESSoriES
" "
communication
" "
HYpEr tErminal
The " " window is displayed:
nEw connEction
- choose the name that you want to give to your entry
(example: NITROGEN 1) then validate.
The " " window is displayed.
connEction
- choose the type of port used (example: "
A
3)t d
ranSFEr dEr atEn
a) VISION und PC einschalten
b) Auf dem PC (Windows 98 Minimum)
i m :
n dEm Enü
„ "
StartEn
„ p "
allE roGrammE
z :
uSatzauSStattunGEn
„k "
ommunikation
„H t "
YpEr Erminal
Das Fenster „ v
nEuE ErBindunG
- den Namen für Ihre Eintragung wählen.
(z.B. : AZOTE 1) dann bestätigen.
Das Fenster „v " erscheint.
ErBindunG
- Auswahl des verwendeten Port Typs (Beispiel: „
»
apparaît :
apparaît.
« 1 »
).
com
1").
com
" erscheint.
com
«
La fenêtre
paramètrE du port
Bits/secondes
Bits/données
Bits d'arrêts
Contrôle de flux Xon/Xoff
- Puis valider.
a cE momEnt
lES donnéES dE votrE BoîtiEr viSion
C) Sur le VISION
m
Enu
- Sélectionner l'icône
Le VISION affiche la capacité de la mémoire
(exemple : 3/75)
Pour consulter les mémoires ou les enregistrer sur PC :
- Sélectionner l'icône
In the "
port SEttinG
Bits/second
Bits/data
Stop bits
Flow control
- Then validate.
Y
ou arE now rEadY to SavE tHE data From Your
C) On the VISION unit
mEnu
- Select the
The VISION unit displays the memory capacity
(example: 3/75)
To consult the records or save them to PC:
- Select the
Das Fenster „p
aramEtEr dES
Bits/Sekunden
Bits/Daten
Stop-Bits
Flusskontrolle
- Anschließend bestätigen.
S
iE Sind jEtzt zum
C) Auf dem VISION-Gerät
m
Enü
- Auswahl des Symbols
VISION zeigt die Speicherkapazität an
(Beispiel: 3/75)
1"). Zur Untersuchung der Arbeitsspeicher oder zur Speiche-
rung auf dem PC
-Auswahl des Symbols
»
, choisir :
4800
8
1
,
vouS êtES prêtS à EnrEGiStrEr
" window choose:
4800
8
1
Xon/Xoff
icon .
icon
p " wählen:
ortS
4800
8
1
Xon/Xoff
S d i G
pEicHErn BErEit diE atEn HrES
.
.
FR
GB
v
iSion unit
DE
4
viSion
ErätS
119