Sulky Vision CAN WPB Stop & Go Notice Originale page 23

Présentation / Presentation / Beschreibung
E
b) Menu informations
Le menu information est utilisé en consultation pour
connaître les performances du chantier d'épandage.
- 1 -
Nombre de tonnes épandues (théorique)
- 2 -
Surface en hectare épandue. (réelle)
- 3 -
Indicateur du nombre d'hectare ou nombre de mètre
restant à épandre.
- 4 -
Touche de sélection en information partielle pour la
parcelle ou totale pour le chantier d'épandage.
- 5 -
Touche de sélection du nombre d'hectare ou du
nombre de mètre restant à épandre avec la quantité
présente en trémie.
- 6 -
Touche de sélection de la fonction enregistrement des
données et modulation par GPS.
E
b) Information menu
The information menu is used for consultation to monitor
the performance of the spreading site.
- 1 -
Number of tonnes spread (theoretical)
- 2 -
Area spread in hectares. (actual)
- 3 -
Indicator showing the number of hectares or number
of metres over which fertiliser is still to be spread.
- 4 -
Selection key for partial (plot) or total (site) spreading
data.
- 5 -
Selection key for the number of hectares or number of
metres still to be spread with the amount of fertiliser
remaining in the hopper.
- 6 -
Selection key for data saving function and adjustment
by GPS.
E
b) Informationsmenü
Das Informationsmenü wird zum Nachschlagen verwen-
det, um die Leistungen am Streuungsort zu erfahren.
- 1 -
Gestreute Menge in Tonnen (theoretisch)
- 2 -
Gestreute Oberfläche in Hektar. (reell)
- 3 -
Anzeige der zur Streuung verbleibenden Hektar oder
Meter.
- 4 -
Auswahltaste für Teilinformationen über die Parzelle
oder vollständige Informationen über den Streuungs-
ort.
- 5 -
Auswahltaste für die Anzahl der, zur Streuung ver-
bleibenden Hektar oder Meter mit der im Behälter
vorhandenen Düngemittelmenge.
- 6 -
Auswahltaste der Funktion Erfassung der Daten und
GPS-Modulation.
- 7 -
Touche d'information des alarmes actives.
- 8 -
Touche de remise à zéro des compteurs hectare et
tonnage.
- 7 -
Active alarm information key.
- 8 -
Reset key for the hectare and tonnage counters.
- 7 -
Auswahltaste der aktiven Alarme.
- 8 -
Rücksetztaste für die Hektar und Tonnagenzähler.
FR
1
GB
DE
23