Table des Matières
Publicité
Information / Informations / Informationen
B
• Chargement de la préconisation sur le Vision
- Utiliser la touche
- Faire début
« 1_
- Puis
appliquEr lE plan
- Saisir N° ferme(exemple :
- Saisir N° champ (exemple :
- Sélectionner
.
Alors le Vision charge la préconisation attendre la fin (on
le visualise en bas de l'écran)
- A la fin faire
.
Alors vous êtes prêt à épandre, dans le menu
dose doit correspondre à la préconisation
B
• Loading the recommendation on the Vision unit
- Use the
key
- Press start
- Then "1_
applY tHE plan
- Enter the farm No. (example:
- Enter the field No. (example:
- Select
.
The Vision unit then loads the recommendation. Wait
until the end (can be viewed at the bottom of the screen)
- At the end press
.
You are then ready to spread, in the "
application rate should correspond with the recommen-
dation
B
• Speicherung der Empfehlung auf VISION
- Verwenden Sie die Taste
- Beginn
- Anschließend „1_
dEn
.
- Erfassen Nr. des Hofs (Beispiel:
- Erfassen N. des Feldes (Beispiel:
- Auswahl
.
Die Speicherung der Empfehlung auf Vision abwarten
(am Display unten sichtbar)
- Am Schluss zu tun
Sie sind jetzt bereit zu Streuen, im Menü „S
die Streumenge mit der Empfehlung übereinstimmen.
»
valider
.
puis
)
puis
)
«
épandaGE
". Validate
.
then
)
then
)
" menu the
SprEadinG
p
" bestätigen
lan anwEndEn
dann
)
dann
)
.
" muss
trEuunG
• A la fin de la parcelle il faut retourner dans le menu , et
sélectionner
L e boîtier génère un fichier ou on trouve une carte corres-
pondant à l'épandage réalisé
»
la
• At the end of the plot you must return to the menu and
select
and the
The unit generates a file where you will find a map corre-
sponding to the spreading performed
• Am Ende der Parzelle muss man in das Menü zurückkeh-
ren , und auswählen
Das Gerät VISION generiert eine Datei, in der man eine
Karte findet, die der realisierten Streuung entspricht.
et l' icône
icon.
und das Symbol
FR
GB
DE
4
127
Publicité
Table des Matières
