Table des Matières
Publicité
Rimontaggio
Rimontate gli elementi rimossi facendo
attenzione ad installare correttamente la
membrana interna nel coperchio.
Verificate che non vi siano perdite di fluido e che
le tubazioni siano in perfetto stato senza crepe o
strozzature: azionate i comandi e controllate che
rispondino correttamente.
Importante
Ogni 20.000 Km è consigliabile sostituire
tutto il fluido dell'impianto freni e frizione. Ogni 4
anni è consigliabile sostituire tutte le tubazioni.
VERIFICA USURA PASTIGLIE FRENO
Per facilitare il controllo delle pastiglie dei freni
senza doverle rimuovere dalla pinza ogni
pastiglia riporta un indicatore di consumo. Sulla
pastiglia in buone condizioni debbono essere
ben visibili le scanalature praticate sul materiale
di attrito (fig. 37).
Importante
Se anche una sola delle pastiglie risulta
consumata sarà necessario sostituirle entrambe.
Per la sostituzione delle pastiglie freno rivolgetevi
presso il Vostro Concessionario Ducati.
184
Refitting
Refit any parts you have removed. Be sure to fit
the inner membrane into the cover in the correct
position.
Make sure there are not leaks. The lines should
be in good condition. Check them for any cracks
or kinks. Work the controls to make sure they
operate correctly.
Important
Brake and clutch fluid should be changed
every 20,000 Km. The lines should be replaced
every 4 years.
CHECKING BRAKE PADS FOR WEAR
To facilitate inspection without removing the
pads from the calipers, brake pads have a wear
mark. If the grooves in the friction material are
still visible, the pad is still in good condition (fig.
37).
Important
Brake pads should always be replaced in
pairs, even if only one of them is worn out.
Have the brake pads replaced at your Ducati
Dealer's shop.
Remontage
Remontez les éléments retirés en prenant soin
de bien installer la membrane interne dans le
couvercle.
Veillez à ce qu'il n'y ait pas de fuites de fluide et
que les tubulures soient en parfait état, sans
fissures ni étranglements: actionnez les
commandes et contrôlez qu'elles répondent
correctement.
Important
Tous les 20.000 Km il est conseillé de
vidanger tout le fluide du système de freinage et
embrayage. Tous les 4 ans il est conseillé de
remplacer toutes les tubulures.
VERIFICATION DE L'USURE DES
PLAQUETTES DE FREINS
Pour rendre plus aisé le contrôle des plaquettes
des freins sans devoir les retirer de l'étrier,
chaque plaquette présente un indicateur d'usure.
Sur une plaquette en bon état les rayures,
obtenues sur le matériau de frottement doivent
être bien visibles
(fig.
37).
Important
Si vous constatez l'usure même d'une
seule plaquette, il faudra remplacer les deux.
Pour le remplacement des plaquettes de frein,
contactez votre Concessionnaire Ducati.
Publicité
Table des Matières
