Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Document de remplacement
Manuel d'utilisation et d'entretien
Avertissement
Ce document contient les informations des 90 pages en français du manuel d'utilisation et d'entretien DUCATI999
téléchargeable en version multilingue de 368 pages sur le site officiel www.ducati.fr .
Élaboré dans le seul but d'éviter l'impression des 368 pages et de condenser les informations de la notice
d'origine livrée avec chaque moto DUCATI999 dans un minimum de pages, flyrider en tant que compilateur a
rajouté quelques illustrations et informations complémentaires paraissant utiles mais pour lesquels il appartient à
l'utilisateur d'en vérifier l'exactitude. Ces informations complémentaires sont aisément identifiables :
−
Police de texte de couleur bleue
−
Image entourée d'un cadre bleu
Rappel : Les informations issues de la notice d'origine DUCATI999 sont l'entière propriété de DUCATI; certaines
images font peut-être l'objet de droits réservés.
CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999
Ce document de 53 pages (inférieur à 4 Mo) ne peut faire l'objet d'une transaction
commerciale. Il est soumis à révision sans avertissement préalable.
Merci de signaler toute erreur ou demande de précision par mail à flyrider@hotmail.fr
document téléchargeable sur :
http://mesnotices.fr
http://diplofix.fr/
http://www.noticemanuel.com
http://www.central-manuels.com
1/53
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ducati 999
Sommaire des Matières pour Ducati 999
- Page 1 − Image entourée d'un cadre bleu Rappel : Les informations issues de la notice d'origine DUCATI999 sont l'entière propriété de DUCATI; certaines images font peut-être l'objet de droits réservés. Ce document de 53 pages (inférieur à 4 Mo) ne peut faire l'objet d'une transaction commerciale.
-
Page 2: Table Des Matières
..................26 ÉMARRAGE DU MOTEUR 5.4 D ............27 ÉMARRAGE ET MISE EN ROUTE DU MOTOCYCLE 5.5 F ......................27 REINAGE 5.6 M ’ ................27 ISE À L ARRÊT DU MOTOCYCLE 5.7 S ....................28 TATIONNEMENT CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 2/53... - Page 3 USIBLES 7.17 L .............46 ÉGENDE SCHÉMA CIRCUIT ÉLECTRIQUE INJECTION 7.18 L ................46 ÉGENDE COULEUR FAISCEAUX 7.19 L .................46 ÉGENDE BOÎTES À FUSIBLES 8. AIDE-MEMOIRE POUR L’ENTRETIEN PERIODIQUE............47 9. ANNEXE ATELIERS DUCATI EN FRANCE (2010).............48 CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 3/53...
-
Page 4: Généralités
à jour à la date de l’impression. Ducati Motor Holding S.p.A. Se réserve le droit d’apporter toute modification que le développement évolutif de ces produits puisse entraîner. Pour la sécurité, la garantie, la fiabilité et la valeur de votre motocycle Ducati n’utilisez que des pièces de rechange d’origine Ducati. -
Page 5: Indications Générales
Notre personnel, hautement qualifié, dispose de l’outillage nécessaire pour exécuter toute intervention dans les règles de l’art, en n’utilisant que des pièces d’origine Ducati : c’est là une garantie de parfaite d'interchangeabilité, de bon fonctionnement et de longévité. Tous les motocycles Ducati sont livrés avec leur Carnet de Garantie. -
Page 6: Renseignements Utiles Pour Rouler En Sécurité
Garez votre motocycle de manière à éviter tout risque de choc et en utilisant la béquille latérale. Ne le garez jamais sur un terrain irrégulier ou instable car il pourrait tomber. DUCATI999 R XEROX DUCATI999 R FILA CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 6/53... -
Page 7: Conduite À Pleine Charge
Deux chiffres identifiant respectivement le cadre (fig.1) et le moteur (fig.2) sont indiqués sur chaque motocycle Ducati. Cadre N° Moteur N° Remarques : Ces chiffres identifient le modèle de votre motocycle et sont essentiels pour la commande de pièces détachées. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 7/53... -
Page 8: Commandes Pour La Conduite
N’utilisez pas le motocycle si le témoin (6) demeure allumé car vous pourriez porter gravement préjudice au moteur. L'avertisseur lumineux feu de route (bleu) (7) s’allume pour indiquer que le feu de route est allumé. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 8/53... -
Page 9: Enêtre À Cristaux Liquides (Lcd) - Fonctions Principales
11) Indicateur d'entretien préventif. L’éclairage du témoin signale qu'on a atteint le kilométrage établi pour l'entretien préventif. Le témoin clignote pendant les 50 km qui suivent le premier allumage. Après quoi, le témoin demeure à lueur fixe. La réinitialisation du système sera aux soins de l’Atelier Agréé DUCATI qui réalise l'entretien. -
Page 10: Fenêtre À Cristaux Liquides (Lcd) - R
Mise à zéro totalisateur journalier Choisissez la fonction TRIP à l'affichage (3). Appuyez sur le bouton (2) pendant 2 secondes au moins, pour obtenir la mise à zéro du mesurage partiel au totalisateur journalier sur l'affichage. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 10/53... - Page 11 à cristaux liquides correspond à la vitesse réelle du véhicule durant le tour de circuit mesuré. Pour remettre à zéro les mesures chronométriques appuyez sur le bouton (2) pendant plus de 5 secondes. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 11/53...
-
Page 12: Le Système Anti-Démarrage
- ouvrir la serrure de la selle (Biposto). La clé A joue le même rôle que les clés B, mais en plus elle permet d'effacer et de programmer à nouveau, le cas échéant, d'autres clés noires. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 12/53... -
Page 13: Remarques
Remarques : Au cas où la poignée des gaz serait relâchée à contretemps, le témoin se rallume, il faudra donc ramener la clé sur OFF et répéter la séquence à partir du point (1). CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 13/53... -
Page 14: Fonctionnement
Double des clés Lorsque le client a besoin de clés supplémentaires, il doit s'adresser au réseau d'assistance DUCATI et apporter avec lui toutes les clés encore à sa disposition ainsi que la CODE CARD. -
Page 15: Commutateur Gauche
Il est possible de démarrer le moteur avec la béquille baissée et le sélecteur au point mort, ou bien avec un rapport engagé, en tirant le levier d'embrayage (dans ce cas la béquille doit être repliée). CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 15/53... -
Page 16: Levier De Commande Starter
= démarrage moteur. La poignée des gaz (4), sur le demi-guidon de droite, commande l’ouverture des soupapes du corps à papillons. Une fois relâchée, la poignée revient automatiquement à sa position initiale de ralenti. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 16/53... -
Page 17: Levier De Commande Frein Avant
; en haut = en levant la pédale, vous passerez la 2e vitesse et ensuite la 3e, 4e, 5e et 6e vitesse. A chaque déplacement de la pédale correspond un seul passage de vitesse. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 17/53... -
Page 18: Réglage Position Repose-Pieds De Changement Vitesse Et Frein Arrière
Attention : Vu l'importance de ces éléments en termes de sécurité pour la conduite du motocycle, il est conseillé de contacter un Atelier agréé DUCATI pour l'exécution de ce réglage. 3.18 Réglage position pédale de changement vitesse Pour seconder toutes exigences de conduite du pilote, on peut modifier la position de la pédale de changement vitesse par... -
Page 19: Principaux Elements Et Dispositifs
Le bouchon peut être fermé uniquement si la clé est insérée. Attention : Après avoir pris de l’essence (voir page 50), veillez toujours à ce que le bouchon soit parfaitement en position et bien fermé. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 19/53... -
Page 20: Réglage Selle - Réservoir (Monoposto)
; cela pourrait entraver les manoeuvres de conduite et occasionner la perte du contrôle du motocycle. Faites passer le lacet au-dessous du sous-cadre du côté gauche. Toute autre position du lacet empêche la fermeture de la selle. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 20/53... -
Page 21: Béquille Latérale
Son action contribue à rendre la direction plus précise et plus stable en améliorant la conduite du motocycle quelles que soient les conditions. Important : Le cas où l’angle de braquage serait modifié, il faut repositionner correctement l’amortisseur (voir page 62). CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 21/53... -
Page 22: Éléments De Réglage Fourche Avant
éléments de réglage (1 et 2), on augmente la rigidité, inversement on la réduit. Tarage STANDARD élément de réglage détente (1) : à partir de la position totalement fermée (sens des aiguilles d’une montre), desserrez l’élément de réglage d’un tour et demi CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 22/53... -
Page 23: Ariation De Lassiette Du Motocycle
Serrez les écrous (3) à 25 Nm après le réglage. Remarque : Prenez garde à l’écrou (3) inférieur ayant un filetage à gauche. Attention : La longueur du tirant (2), comprise entre les axes des articulations (1), ne doit pas dépasser 285 mm. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 23/53... -
Page 24: Mode D'emploi
Pendant toute la période de rodage respecter scrupuleusement la périodicité des opérations d’entretien et les révisions conseillées dans le Carnet de Garantie. Le non-respect de ces règles dégage Ducati Motor Holding S.p.A. de toute responsabilité à l’égard des préjudices portés au moteur et de sa durée de vie. -
Page 25: Contrôles Avant La Mise En Route
Béquille Vérifiez le fonctionnement et la parfaite position de la béquille latérale (page 38). Attention : En cas d’anomalies, renoncez à la sortie et faites appel à un Concessionnaire ou Atelier Agréé DUCATI. DUCATI 999 S DUCATI 999 CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999... -
Page 26: Démarrage Du Moteur
(1, fig. 40). Température ambiante froide (inférieure à 10 °C/50 °F) Suivez la procédure décrite pour “Température ambiante normale”, en prolongeant le temps de mise en température du moteur jusqu’à 5 minutes. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 26/53... -
Page 27: Démarrage Et Mise En Route Du Motocycle
électronique se désactive automatiquement après 15 secondes de non-utilisation du bouton de démarrage. Ce temps révolu, repositionnez la clé sur OFF et à nouveau sur ON. Quoi qu'il en soit, il est conseillé de ne pas laisser la clé sur ON moteur éteint. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 27/53... -
Page 28: Stationnement
- tournevis double ; - clé Allen pour carènes (version Monoposto) ; - tournevis pour régler l’amortisseur arrière. La version Biposto comporte également un lacet d’ancrage du casque, situé sous la selle du passager. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 28/53... -
Page 29: Principales Operations D'entretien
(7) de leurs clips de retenue, fixés au support de la bulle (8). Retirez le joint de protection (9) et débranchez les connecteurs (10) de l'indicateur de direction. Répétez les mêmes opérations pour ôter l'autre rétroviseur. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 29/53... -
Page 30: Bulle
à –20 °C / -4 °F). Capacité du circuit de refroidissement : 2,8 dm3 (litres). Attention : Réalisez cette opération le moteur froid et positionnez le motocycle sur une surface plate (position verticale) CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 30/53... -
Page 31: Contrôle Niveau Liquide De Freins Et Embrayage
Une plaquette en bon état doit présenter des rayures bien visibles sur ses garnitures. Important : Pour le remplacement des plaquettes de freins, faites appel à un Concessionnaire ou Atelier Agréé. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 31/53... -
Page 32: Lubrification Des Articulations
- si l'on tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, le jeu augmente. - si l'on tourne dans l'autre sens le jeu diminue. Les réglages terminés, serrez les contre-écrous et glissez les soufflets de protection sur les éléments de réglage. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 32/53... -
Page 33: Charge De La Batterie
(5) avec de l'huile SHELL Retinax HDX2 et serrez les au couple de 22 Nm. Remettez en place la rondelle (7) et le circlip (6). Remarque : Ne pas braquer complètement les demi-guidons lorsque vous effectuez cette opération. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 33/53... -
Page 34: Contrôle De La Tension De La Chaîne De Transmission
La figure 64 représente l'emplacement du feu de croisement (LO), de route (HI) et de position (1). Important : La version U.S.A. présente un emplacement des feux de route et de croisement inversé vis-à-vis de la description ci-dessus. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 34/53... -
Page 35: Remplacement Ampoule Feu De Position
Sortez la douille de lampe de son emplacement et remplacez l'ampoule. Le remplacement de l’ampoule grillée terminé, branchez à nouveau le tableau de bord au faisceau électrique et positionnez- le correctement au niveau des caoutchoucs de retenue correspondants. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 35/53... -
Page 36: Indicateurs De Direction Avant
Pour insérer l’ampoule neuve, il faut l’enfoncer et la tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à son encliquetage en place. Reposez les éléments retirés. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 36/53... -
Page 37: Eclairage Plaque
Si l'on tourne les molettes dans le sens des aiguilles d'une montre, le faisceau lumineux baisse, alors que dans l'autre sens il monte. Remarque : Pour intervenir sur la molette inférieure il faut déposer la bulle ainsi qu'il est indiqué à la page 54. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 37/53... -
Page 38: Réglage Des Rétroviseurs
évidentes et étendues qui révèlent des dommages à l’intérieur. Remplacez-les s’il sont fort abîmés. Otez le gravier ou les autres corps étrangers restés dans les sculptures du pneu. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 38/53... -
Page 39: Contrôle Niveau D'huile Moteur
également vérifiés ; valeur d'écart exacte : 0,6÷0,7 mm. Important : Un écart plus ou moins important diminue les performances et peut entraîner des difficultés de démarrage ou des problèmes de fonctionnement au ralenti. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 39/53... -
Page 40: Nettoyage Général
Dans certains pays (France, Allemagne, Grande Bretagne, Suisse, etc.) la législation locale exige le respect de certaines règles antipollution et antibruit. Réalisez, en l’occurence, les contrôles périodiques prévus et remplacez tout ce qu’il faut par des pièces détachées spécifiques d’origine Ducati, qui se conforment aux règles des différents pays. -
Page 41: Caracteristiques Techniques
SHELL - Advance Fork 7,5 ou Donax TA 0,480 (par tube) Circuit de refroidissement Liquide antigel SHELL – Advance Coolant ou Glycoshell 35-40% ajouté à l'eau Important : L’emploi d’additifs dans le carburant ou dans les lubrifiants est à proscrire. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 41/53... -
Page 42: Moteur
La vitesse maximum, à chaque changement de rapport, ne peut être obtenue qu’en respectant les prescriptions du rodage indiquées et en exécutant périodiquement les opérations d’entretien préconisées. Vitesse max. (en solo) : 270 Km/h 7.7 Bougies d’allumage Marque : CHAMPION Type : RG 4 HC. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 42/53... -
Page 43: Freins
Tenir compte que les rapports indiqués ont été homologués et qu’il ne faut absolument pas les modifier. Toutefois Ducati Motor Holding S.p.A. est à votre disposition pour toute exigence d’adaptation du motocycle à des parcours spéciaux, ou compétitions et pour vous indiquer des rapports différents de ceux standard. -
Page 44: Cadre
Débattement sur l’axe des tubes de fourche : 125 mm bras oscillant tourne autour de l’axe pivot qui passe par le cadre et le moteur. Cette solution technologique procure au système une stabilité exceptionnelle. Débattement : 71 mm CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 44/53... -
Page 45: Système D'échappement
Système d'échappement Catalysé en conformité à la réglementation antipollution. 7.14 Coloris disponibles Disponibles dans les coloris : rouge anniversary Ducati réf. 473.101 (PPG) ; cadre et jantes en couleur métal. 7.15 Système électrique Se compose des principaux éléments qui suivent : phare avant halogène avec deux ampoules se... -
Page 46: Légende Schéma Circuit Électrique /Injection
20 A Feux de route et de croisement 15 A Key sense 7,5 A Boîtier électronique Relais injection 20 A Remarque : Le plan du circuit électrique se trouve à la fin de ce manuel. CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 46/53... -
Page 47: Aide-Memoire Pour L'entretien Periodique
8. AIDE-MEMOIRE POUR L’ENTRETIEN PERIODIQUE Nom du Service Ducati Kilométrage / opération Date 1.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000 35.000 40.000 45.000 50.000 55.000 60.000 65.000 CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 47/53... -
Page 48: Annexe Ateliers Ducati En France (2010)
ANNEXE ATELIERS DUCATI EN FRANCE (2010) En rouge Source officielle : En bleu « bouche à oreilles » : www.ducati.fr Flyrider Dép nom Adresse coordonnées Sarrazin Motos 128/130, Rue Pierre Brossolette Tel. (+33) 03 23 64 20 77 02100 Saint Quentin Fax (+33) 03 23 62 58 71 sarrazin.motos@wanadoo.fr... - Page 49 Fax (+33) 02 47 92 06 15 descartes-motos@wanadoo.fr DUCATI GRENOBLE 22, avenue Gabriel Péri 38400 Saint Tel. (+33) 04 76 42 38 22 Martin d'Hères Fax (+33) 04 76 51 32 41 info@ducatigrenoble.com http://www.ducatigrenoble.com CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 49/53...
- Page 50 62120 Lambres les Aires Fax (+33) 03 21 38 28 83 DUCATI CLERMONT- Rue des Frères Montgolfieres Tel. (+33) 04 73 31 08 64 FERRAND 63170 Aubière Fax (+33) 04 73 31 07 42 ducaticlermont@hotmail.fr CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 50/53...
- Page 51 76250 Deville les Rouen Fax (+33) 02 35 74 60 35 desmo-rouen@hotmail.fr Espace Motos Rue de L'abbaye Tel. (+33) 02 35 38 92 65 76210 Gruchet le Valasse Fax (+33) 02 35 38 27 09 espace.moto@wanadoo.fr CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 51/53...
- Page 52 87170 Isle Limoges Fax (+33) 05 55 33 99 95 info@motomove.fr http://www.motomove.fr Cheroy Motos 1, rue de l'Artisanat Tel. (+33) 03 86 83 00 27 89100 Sens Fax (+33) 03 86 83 00 28 contact@cheroy-motos.com http://www.cheroy-motos.com CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 52/53...
- Page 53 8. Rubber Pad 19. Left Head Valve Return 10. Intermediate Gear Assembly 22/23. Screw 9. Adjustment Spring 11. Circlip 24. Threaded Insert 10. Exhaust Valve Seat 20. Threaded Dowel 12. Screw 11. Adjustment 21. Stud Bolt CONDENSE DE NOTICE DUCATI 999 53/53...