Table des Matières
Publicité
CLARKSON VANNES À GUILLOTINE POUR EFFLUENTS - KGA+
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
TABLEAU 3 - DIMENSIONS DE LA BOULONNERIE
Diamètre
Diamètre
de la vanne
de la bride
NPS
DN
pouces
3
80
7½
4
100
9
6
150
11
8
200
13½
10
250
16
12
300
19
14
350
21
16
400
23½
18
450
25
20
500
27½
24
600
32
26
650
34¼
30
750
38¾
36
900
46
42
1050
53
48
1200
59½
54
1350
66¼
60
1500
73
REMARQUES
• Dimensions de bride selon les normes ASME B16.5/150 pour NPS 2 à 24 (DN 50 à 600) et MSS SP44 pour NPS 26 à 60 (DN 650 à 1 500).
• Les rondelles standard de type B ne sont pas incluses dans le dimensionnement des boulons ou goujons.
• L'épaisseur des brides de raccordement est censée correspondre à la norme ASME B16.5/150 pour les diamètres NPS 2 à 24 (DN 50 à 600) et à la norme MSS SP44
pour les diamètres NPS 26 à 60 (DN 650 à 1 500).
4 FONCTIONNEMENT
1. Les vannes à guillotine pour effluents
Clarkson conviennent uniquement pour
un service tout-ou-rien. Elles ne doivent
pas être employées dans une application
d'étranglement.
2. Pour fermer la vanne et assurer
l'isolement, le dispositif de commande ou
actionneur (volant, engrenage conique,
vérin pneumatique/hydraulique ou moteur
électrique) déplace l'opercule métallique
suivant un mouvement linéaire entre les
manchons en élastomère afin de fermer
l'écoulement. Pour ouvrir, inverser
l'opération afin de remonter et de dégager
l'opercule hors des manchons. Cela permet
d'ouvrir le passage de la vanne.
3. Les manchons en élastomère assortis se
plaquent parfaitement l'un contre l'autre
sous une force de compression élevée
lorsque la vanne est ouverte, créant ainsi le
réservoir de pression de la vanne. Lorsque
la vanne est fermée, les manchons assurent
l'étanchéité avec la surface de l'opercule,
isolant ainsi l'amont de l'aval. Voir les
figures 2 et 3.
Remarque : il est normal pour la vanne
KGA+ de décharger du fluide lors des
cycles d'ouverture et de fermeture. Cela
permet d'éviter que des particules solides
s'accumulent entre les manchons et
empêchent une bonne étanchéité lorsque la
vanne est complètement ouverte ou fermée.
La décharge peut être contrôlée en utilisant
Diamètre du cercle
de perçage
mm
pouces
mm
190.50
6
152.40
228.60
7½
190.50
279.40
9½
241.30
342.90
11¾
298.45
406.40
14¼
361.95
482.60
17
431.80
533.40
18¾
476.25
596.90
21¼
539.75
635.00
22¾
577.85
698.50
25
635.00
812.80
29½
749.30
869.95
31¾
806.45
984.25
36
914.40
1168.40
42¾
1085.85
1346.20
49½
1257.30
1511.30
56
1442.40
1682.80
62¾
1593.90
1854.20
69¼
1759.00
un carter de protection en option. Ne pas
installer la vanne au-dessus des voies de
circulation, d'un système électrique ou de
tout autre équipement critique sans utiliser
de carters anti-éclaboussures ou des
considérations similaires.
4. Lorsque l'opercule se déplace, un espace
se forme entre les manchons opposés. Cela
permet de purger le restant de fluide qui,
sinon, risquerait de bloquer ou d'obstruer la
vanne, voire d'être expulsé hors du corps de
la vanne, dans l'atmosphère.
5. La vanne KGA+ dispose d'une zone de purge
intégrée à la base du corps. La zone de
purge peut être fermée par un carter de
protection amovible en option. Ce carter
de protection va permettre de contrôler la
purge des matières solides accumulées qui
pourraient empêcher la fermeture complète
de l'opercule. De l'eau de rinçage peut être
utilisée pour améliorer l'efficacité de la
purge. Avec le carter de protection en place,
il est possible de maîtriser le traitement des
matières solides, de la boue et de l'eau de
rinçage éjectée de la vanne. Voir la section
« Instructions d'installation du carter de
protection ».
6. Toutes les vannes doivent être manœuvrées
dans leurs plages nominales de pression et
de température. Les vannes ne doivent en
aucun cas être utilisées dans des conditions
non conformes à ces paramètres.
Nb
Diamètre/filetage
de trous de
de boulon
boulon
UNC
4
⅝ - 11
8
⅝ - 11
8
¾ - 10
8
¾ - 10
12
⅞ - 9
12
⅞ - 9
12
1 - 8
16
1 - 8
16
1⅛ - 7
20
1⅛ - 7
20
1¼ - 7
24
1¼ - 7
28
1¼ - 7
32
1½ - 6
36
1½ - 6
44
1½ - 6
44
1¾ - 5
52
1¾ - 5
Longueurs de boulon (voir la remarque)
Sans bride de maintien
Avec bride de maintien
pouces
mm
pouces
2
50.80
2
50.80
2
50.80
2¼
57.15
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Remarque : les vannes Clarkson
motorisées ont une vitesse de course
maximale recommandée de 25 mm (1")
par seconde. Le dépassement de cette
vitesse peut raccourcir la durée de vie
des manchons et annuler la garantie. Les
contrôles de vitesse fournis par l'usine
nécessitent un réglage sur site pour
obtenir une vitesse de course adaptée aux
conditions de service réelles.
mm
2½
63.50
2½
63.50
2½
63.50
2¾
69.85
3
76.20
4
101.60
4½
107.95
4¾
120.65
5½
139.70
5½
139.70
6
152.40
6
152.40
7
177.80
8½
177.80
9
203.20
9½
241.30
10½
241.30
11
266.70
4
Publicité
Table des Matières
