Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Bulletin 71.1
D103147XFR2
Octobre 2018
Série CSB600 Régulateurs à usage Commercial
et Industriel
Figure 1. Régulateur de Pression Série CSB600
Caractéristiques et Bénéfices
• Corps disponibles en Fonte et en acier
• Grandes variétés de tailles de corps et
de Raccordements
• Option clapet de sécurité Type VSX8
• Aucun outil spécial pour démontage et réglage
du clapet
TYPE CSB604: SÉRIE CSB600 avEC RElaIS dÉClEnChEuR TYPE vSX8
Généralités
La Série CSB600 régulateur à action directe, a été
conçue pour répondre à une multitude de demandes
de réduction de pression, pour les installation
commerciales et industrielles. Cette souplesse
est assurée par les diverses tailles de corps et de
raccordements, les différentes plages de réglage de
la pression. En plus de cette flexibilité d'application, la
Série CSB600 offre de multiples options de protection
pour répondre aux exigences d'application.
Série CSB600
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson CSB600 Serie
Sommaire des Matières pour Emerson CSB600 Serie
- Page 1 Bulletin 71.1 Série CSB600 D103147XFR2 Octobre 2018 Série CSB600 Régulateurs à usage Commercial et Industriel TYPE CSB604: SÉRIE CSB600 avEC RElaIS dÉClEnChEuR TYPE vSX8 Figure 1. Régulateur de Pression Série CSB600 Caractéristiques et Bénéfices Généralités • Corps disponibles en Fonte et en acier La Série CSB600 régulateur à...
-
Page 2: Spécifications
2. Les valeurs standards de réglage de soupape listées dans Tableaux 6a, 6b,6c et 6d sont basées sur les températures de -20 à 60°C / -4 à 140°F. 3. Le produit a passé les essais Emerson Process Management Regulator Technologies, Inc. de verrouillage, de démarrage sur refoulement avec détente et de refermeture jusqu’à -40°. -
Page 3: Protection Multiple Contre Les Surpressions Options Disponibles
Série CSB600 vIS dE RÉGlaGE STaBIlISaTEuR RESSORT RÉGuLATEuR EvEnT d’ÉvEnT uPSO RESSORT OPSO RESSORT RESSORT SOuPAPE EvEnT MEMBRanE ÉquIPÉE BOuÀN DE lEvIER RÉaRMEMEnT ORIFICE dISquE dE SOuPAPE TIGE ClaPET Figure 2. Vue Interne Régulateur de Type CSB604 Avec Clapet de Sécurité Type VSX8 Protection Multiple Contre les Installation Surpressions Options Disponibles:... - Page 4 Série CSB600 Tableau 1. Configurations Disponibles NuMÉRO DE TYPE OPTIONS CONSTRuCTION Du CIRCuIT DE PRESSION Applications Basse Pression (Pression de Sortie: de 9,0 à 110 mbar / 3.6 in. w.c. à 1.6 psig) Applications Moyenne Pression (Pression de sortie: de 61 à 780 mbar / 0.9 à 11.3 psig) Applications Haute Pression (Pression de sortie: 0,70 à...
- Page 5 Série CSB600 Tableau 3. Plages de Pression pour la Version à Résistance Intégrale (IS) PRESSION MAXIMALE ADMISSIBLE PRESSION AMONT MAXIMALE PRESSION D’ENTRÉE D’uRGENCE MAXIMuM TYPE umax psig psig CSB600, CSB604, CSB600F et CSB604F 58.0 58.0 CSB620F et CSB624F CSB620 et CSB624 CSB650 et CSB654 72.5 72.5...
-
Page 6: Protection Contre Les Sur Pressions
Série CSB600 RESSORT RÉGuLATEuR RESSORT SOuPAPE TIGE ClaPET EvEnT EnTRÉE RÉGulaTEuR POuSSOIR PRISE D’IMPuLSION EXTERnE dISquE RÉGulaTEuR EnSEMBlE ÉquIlIBRÉ lEvIER PRESSION D’ENTRÉE PRESSION DE SORTIE PRESSION ATMOSPhÉRIquE Figure 3. Schéma Opérationel de la Série CSB600 Avec Prise d’Impulsion Externe Soupape Interne la pression de sortie notée,inférieur à... -
Page 7: Relais Déclencheur Type Vsx8
Série CSB600 vIS dE RÉGlaGE RÉGulaTEuR RESSORT SOuPAPE uPSO OPSO VIS DE vIS dE RESSORT RÉGuLATEuR RÉGlaGE RÉGlaGE uPSO RESSORT OPSO RESSORT dE dÉClEnChEMEnT EnTRÉE RElaIS dÉClEnChEuR EvEnT EvEnT PRISE D’IMPuLSION EXTERnE BOuÀN DE RÉaRMEMEnT OPERCuLE lEvIER TIGE ClaPET EnTRÉE RÉGulaTEuR RElaIS dÉClEnChEuR TYPE vSX8 RÉGuLATEuR ACTIF PRESSION D’ENTRÉE... - Page 8 Série CSB600 Tableau 6a. Plages de réglage du régulateur et du relais déclencheur en Maxi seul - Pour l’Amerique du Nord RÉGulaTEuR RElaIS dÉClEnChEuR - MAXI Plages de Réglage de la différence demandée Entre Type Point de Réglage Réglage du Plage de Ressort Soupape Montrées en % du le Réglage de la Soupape et...
- Page 9 Série CSB600 Tableau 6c. Plages de réglage du régulateur et du relais déclencheur en Maxi et Mini - Pour l’amerique du Nord RÉGulaTEuR RElaIS dÉClEnChEuR Plages de Réglage MInI MaXI Point de Consigne Type de la Soupape différence demandée Point de Réglage Plage de Réglage Plage...
-
Page 10: Informations Des Capacités
Série CSB600 Informations des capacités Tableau 7. Série CSB600 Pression d’Enregistrement Externe - Capacités de Débit pour 20 mbar / 8 in. w.c. - Les Tableaux 7 à 60 fournissent le réglage de la AC 5 - Courbe “Industry” pression de la Série CSB600 et les capacités de POINT DE PlaGE dE N°... - Page 11 Série CSB600 Tableau 10. Série CSB600 Pression d’Enregistrement Externe - Tableau 11. Série CSB600 Pression d’Enregistrement Externe - Capacités de Débit pour 30 mbar / 12 in. w.c. - Capacités de Débit pour 30 mbar / 12 in. w.c. - AC 5 - Courbe “Industry”...
- Page 12 Série CSB600 Tableau 14. Série CSB600 Pression d’Enregistrement Externe - Tableau 15. Série CSB600 Pression d’Enregistrement Externe - Capacités de Débit pour 40 mbar / 16 in. w.c. - Capacités de Débit pour 40 mbar / 16 in. w.c. - AC 10 - Courbe “Industry”...
- Page 13 Série CSB600 Tableau 18. Série CSB600 Pression d’Enregistrement Externe - Tableau 19. Série CSB600 Pression d’Enregistrement Externe - Capacités de Débit pour 50 mbar / 20 in. w.c. - Capacités de Débit pour 75 mbar / 30 in. w.c. - AC 20 - Courbe “Industry”...
- Page 14 Série CSB600 Tableau 22. Série CSB600 Pression d’Enregistrement Externe - Tableau 23. Série CSB600 Pression d’Enregistrement Externe - Capacités de Débit pour 100 mbar / 40 in. w.c. - Capacités de Débit pour 100 mbar / 40 in. w.c. - AC 5 - Courbe “Industry”...
- Page 15 Série CSB600 Tableau 26. Série CSB600 Pression d’Enregistrement Externe - Tableau 27. Série CSB600 Pression d’Enregistrement Externe - Capacités de Débit pour 150 mbar / 60 in. w.c. - Capacités de Débit pour 150 mbar / 60 in. w.c. - AC 10 - Courbe “Industry”...
- Page 16 Série CSB600 Tableau 30. Série CSB600 Pression d’Enregistrement Externe - Tableau 31. Série CSB600 Pression d’Enregistrement Externe - Capacités de Débit pour 300 mbar / 4.35 psig - Capacités de Débit pour 500 mbar / 7.25 psig - AC 20 - Courbe “Industry” AC 5 - Courbe “Industry”...
- Page 17 Série CSB600 Tableau 34. Série CSB600 Pression d’Enregistrement Externe - Tableau 35. Série CSB600 Pression d’Enregistrement Externe - Capacités de Débit pour 750 mbar / 10.9 psig - Capacités de Débit pour 750 mbar / 10.9 psig - AC 5 - Courbe “Industry” AC 10 - Courbe “Industry”...
- Page 18 Série CSB600 Tableau 38. Série CSB600 Pression d’Enregistrement Externe - Tableau 39. Série CSB600 Pression d’Enregistrement Externe - Capacités de Débit pour 1 bar / 14.5 psig - Capacités de Débit pour 1 bar / 14.5 psig - AC 10 - Courbe “Industry” AC 20 - Courbe “Industry”...
- Page 19 Série CSB600 Tableau 42. Série CSB600 Pression d’Enregistrement Externe - Tableau 43. Série CSB600 Pression d’Enregistrement Externe - Capacités de Débit pour 1,5 bar / 21.8 psig - Capacités de Débit pour 2 bar / 29 psig - AC 20 - Courbe “Industry” AC 5 - Courbe “Industry”...
- Page 20 Série CSB600 Tableau 46. Série CSB600 Pression d’Enregistrement Externe - Tableau 47. Série CSB600 Pression d’Enregistrement Externe - Capacités de Débit pour 3 bar / 43.5 psig - Capacités de Débit pour 3 bar / 43.5 psig - AC 5 - Courbe “Industry” AC 10 - Courbe “Industry”...
- Page 21 Série CSB600 Performances “uTILITY”- Suivant la Norme EN334 Tableau 52. Série CSB600 Pression d’Enregistrement Externe - Capacités de Débit en DN 32 / NPS 1-1/4 - AC 5 - Courbe “Utility” CaPaCITÉS En Sm /h DE 0,60 GRAVITÉ SPÉCIFIquE POuR LE GAz NATuREL Groupe de Pression Pression de Sortie en bar / psig...
- Page 22 Série CSB600 Tableau 55. Série CSB600 Pression d’Enregistrement Externe - Capacités de Débit en DN 40 / NPS 1-1/2 - AC 5 - Courbe “Utility” CaPaCITÉS En Sm /h DE 0,60 GRAVITÉ SPÉCIFIquE POuR LE GAz NATuREL Groupe de Pression Pression de Sortie en bar / psig Pression d’Entrée d’Entrée...
- Page 23 Série CSB600 Tableau 58. Série CSB600 Pression d’Enregistrement Externe - Capacités de Débit en DN 50 / NPS 2 - AC 5 - Courbe “Utility” CaPaCITÉS En Sm /h DE 0,60 GRAVITÉ SPÉCIFIquE POuR LE GAz NATuREL Groupe de Pression Pression de Sortie en bar / psig Pression d’Entrée d’Entrée...
- Page 24 Série CSB600 LA POSITION DU CORPS EST DÉFINIE PAR RÉGULATEUR TRAVAILLANT LE RÉGULATEUR TRAVAILLANT POINTER LE BARILLET DU TYPE VSX8 DOIT ÊTRE DANS L'ÉVENT VER LE LA MÊME DIRECTIION QUE CELUI DU BAS POUR UNE RÉGULATEUR TRAVAILLAN INSTALLATION À L'EXTÉRIEUR POSITION 1 POSITION 2 POSITION 3...
-
Page 25: Relais Déclencheur
Série CSB600 DÉMONTAGE 240 / 9.45 DU RESSORT DÉMONTAGE 203 / 8 DU RESSORT 340 / 153 / 13.4 MAXIMUM 461 / 18.2 361 / 14.22 219 / 8.61 328 / 12.9 RElaIS dÉClEnChEuR TYPE CSB650 EVENT 1 NPT 406 / 16 59 / 75 / 2.32... -
Page 26: Information De Commande
Série CSB600 Information de Commande Pour la commande, compléter le guide de commande spécification et les informations dans chaque tableau sur cette page. Se référer à la section spécifications et figure référencés. Préciser votre choix dès qu’une en page 2. Revoir la description au droit de chaque sélection est offerte. -
Page 27: Orientation Du Corps
Série CSB600 Guide de Commande (suite) Orientation du Corps (Voir Figure 5, Un Seul Choix) Position 1*** Position 2*** Position 3 (standard)*** Position 4*** Orientation de l’évent (Voir Figure 5, Un Seul Choix) Position C*** Position D*** Position E*** Position F (standard)*** Point de Réglage de déclenchement du Relais déclencheur (Sélectionner si applicable) Déclenchement OPSO seul... - Page 28 Technologies, Inc. Tous droits réservés. 10/18. McKinney, Texas 75070 États-Unis Singapour 128461, Singapour Le logo Emerson est une marque de commerce et de service d’Emerson T +1 800 558 5853 T +65 6777 8211 Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires +1 972 548 3574 respectifs.