Manuels Connexes pour Emerson Rosemount CX1100
Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount CX1100
- Page 1 Guide condensé 00825-0103-4110, Rev AC Septembre 2022 Rosemount CX1100 ™ Transmetteur d’oxygène in situ...
- Page 2 Guide condensé Septembre 2022 Instructions essentielles Emerson conçoit, fabrique et teste ses produits pour répondre à de nombreuses normes nationales et internationales.Ces instruments constituant des produits techniques sophistiqués, ils doivent impérativement être installés, utilisés et entretenus correctement afin de garantir la continuité de leur fonctionnement conformément à leurs caractéristiques normales.Les instructions suivantes doivent impérativement être étudiées et intégrées à...
- Page 3 Septembre 2022 Guide condensé ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Le fait de ne pas installer les couvercles et les fils de masse peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Débrancher le conducteur d’alimentation connecté à une source d’alimentation distincte avant tout entretien. Ne pas utiliser le transmetteur ni le mettre sous tension alors que le boîtier est ouvert ! Le câblage raccordé...
-
Page 4: Table Des Matières
à les retirer de la zone de lavage. Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, s’assurer que le personnel qualifié utilise les pièces de rechange spécifiées par Emerson. Des pièces et des procédures non autorisées peuvent affecter les performances du produit, compromettre l’exploitation en toute sécurité... -
Page 5: Installation
194 °F (90 °C). 1.1 Installation de la sonde Emerson peut fournir une plaque de soudage à souder sur le conduit d’évacuation des gaz de combustion pour les nouvelles installations. Procédure 1. En cas d’utilisation de la plaque de soudage carrée standard (Illustration 1-2) ou d’une plaque de montage à... -
Page 6: Illustration 1-1 : Installation De La Sonde
F. Raccordement au gaz d’étalonnage Tableau 1-1 : Retrait/installation Longueur de la sonde Enveloppe de retrait 0,5 m (19,68 po) 750 mm (30 po) 1 m (39,37 po) 1 250 mm (49 po) 2 m (78,74 po) 2 250 mm (89 po) Emerson.com/Rosemount... - Page 7 Septembre 2022 Guide condensé Illustration 1-2 : Installation de la sonde Toutes les dimensions sont en millimètres avec les pouces entre parenthèses. Guide condensé...
-
Page 8: Illustration 1-3 : Retrait De La Boucle De Drainage Et De L'isolation
145 mm (5,71 po) sur BC Illustration 1-3 : Retrait de la boucle de drainage et de l’isolation Remarque Remplacer l’isolation après l’installation du Rosemount CX1100. B. Boucle de drainage C. Conduit de cheminée ou paroi métallique D. Plaque d’adaptation E. -
Page 9: Montage De L'indicateur Déporté
Septembre 2022 Guide condensé 1.2 Montage de l’indicateur déporté Le transmetteur déporté est disponible en configurations montage sur panneau ou montage mural/sur tube de support. Conditions préalables Une clé et des boulons sont nécessaires pour monter le transmetteur. Remarque Les dimensions sont exprimées en pouces avec les millimètres entre parenthèses. - Page 10 Guide condensé Septembre 2022 Illustration 1-5 : Vue latérale du montage mural Emerson.com/Rosemount...
- Page 11 Septembre 2022 Guide condensé Illustration 1-6 : Vue de dessous du montage sur tube de support A. Panneau avant B. Six entrées de câble National Pipe Thread (NPT) ½” (12,7 mm) C. Support de montage D. Étriers Guide condensé...
- Page 12 Guide condensé Septembre 2022 Illustration 1-7 : Vue latérale de montage sur tube de support A. Tube de 2” (50,8 mm) fourni par le client Emerson.com/Rosemount...
- Page 13 Septembre 2022 Guide condensé Illustration 1-8 : Vue avant du montage sur panneau Le panneau avant est muni de charnières sur son bord inférieur. Le panneau bascule vers le bas pour donner un accès facile aux emplacements du câblage. Guide condensé...
- Page 14 Guide condensé Septembre 2022 Illustration 1-9 : Vue latérale du montage sur panneau A. Épaisseur maximale du panneau 0,375” (9,52 mm) B. Joint d’étanchéité pour montage sur panneau C. Quatre supports de montage et vis fournis Emerson.com/Rosemount...
- Page 15 Septembre 2022 Guide condensé Illustration 1-10 : Vue de dessous du montage sur panneau A. Six entrées de câble NPT ½” (12,7 mm) Illustration 1-11 : Découpe du panneau Procédure 1. S’assurer que tous les composants sont disponibles pour installer le transmetteur déporté. Guide condensé...
- Page 16 3. Montage à une hauteur pratique pour la visualisation et l’utilisation de l’interface. Emerson recommande environ 5’ (1,5 m). 4. La fenêtre du clavier sur le transmetteur peut être dotée d’une membrane de protection externe. Retirer la membrane de protection avant d’utiliser le transmetteur.
-
Page 17: Câble
Septembre 2022 Guide condensé 2 Câble La totalité du câblage doit être conforme aux normes locales et nationales. ATTENTION Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Avant d’installer l’équipement, lire les consignes de sécurité présentées au début de ce document. -
Page 18: Raccordement Des Câbles
2. Retirer les couvercles de la sonde et du transmetteur déporté (le cas échéant). 3. Faire passer l’intégralité du câblage de la sonde par l’entrée de câble de la sonde. 4. Raccorder les fils de l’alimentation du chauffage de la sonde au connecteur de la sonde. Voir Illustration 2-1. Emerson.com/Rosemount... - Page 19 Septembre 2022 Guide condensé Illustration 2-1 : Schéma de câblage de fermeture A. Plaque signalétique B. Vis à tête cylindrique M4 X 0,7 X 8 (mise à la terre interne) 5. Raccorder les fils de signal O , de thermocouple et de soudure froide (CJC) de la sonde au transmetteur.
- Page 20 A. Sortie 4-20 mA B. Alimentation du chauffage vers la sonde C. Alimentation D. Capteur de combustion E. Mise à la terre du blindage F. Autre sortie 4-20 mA G. Signal de la sonde H. Alimentation du transmetteur déporté I. Relais d’alarme Emerson.com/Rosemount...
-
Page 21: Illustration 2-3 : Cartes De Câblage
Septembre 2022 Guide condensé Illustration 2-3 : Cartes de câblage A. Des fils d’alimentation en c.a. allant de la carte d’alimentation à la face inférieure de la carte du capteur sont fournis avec la carte du capteur. B. Entrée CA C. -
Page 22: Mise En Service
2. Après la mise en température, la sonde commence à mesurer la valeur d’oxygène et la sortie 4-20 mA est basée sur la plage par défaut de 0 à 10 % d’O En cas d’erreur au démarrage, un message d’alarme s’affiche sur le transmetteur déporté. Emerson.com/Rosemount... -
Page 23: Étalonnage
Guide condensé 4 Étalonnage L’analyseur d’oxygène Rosemount CX1100 peut être étalonné à l’état installé sans retirer l’instrument de la conduite de procédé et aussi pendant que le procédé de combustion est en ligne. Le gaz est appliqué à la sonde par le raccord de gaz d’étalonnage. Les nouveaux systèmes Rosemount CX1100 sont étalonnés en usine et... - Page 24 9. Suivre les instructions affichées à l’écran, en appliquant manuellement les gaz d’étalonnage à l’orifice d’étalonnage. Emerson recommande d’appliquer 0,4 % et 8,0 % d’O à 5 SCFH. 10. Une fois l’étalonnage terminé, appuyer sur Left (Gauche) et utiliser les boutons Up (Haut) et Down (Bas) pour consulter les journaux d’étalonnage actuel et précédent.
-
Page 25: Certifications Du Produit
Informations relatives aux directives Une copie de la déclaration de conformité CE se trouve à la fin du guide condensé. La version la plus récente de la déclaration de conformité est disponible sur Emerson.com/Rosemount. 5.2 Certification pour zones ordinaires Conformément aux procédures standard, le transmetteur a été... - Page 26 4. L’unité de sonde de l’équipement doit être connectée à la terre de protection séparément à l’installation finale. 5. Terminer l’installation pour fournir des moyens de déconnexion des sources d’alimentation. 6. Terminer l’installation conformément aux exigences d’indice de protection IP66 et 4X. Emerson.com/Rosemount...
-
Page 27: Déclaration De Conformité
Septembre 2022 Guide condensé 6 Déclaration de conformité Guide condensé... - Page 28 Guide condensé Septembre 2022 Emerson.com/Rosemount...
-
Page 29: Tableau Rohs Pour La Chine
Septembre 2022 Guide condensé 7 Tableau RoHS pour la Chine Guide condensé... - Page 30 Guide condensé Septembre 2022 Emerson.com/Rosemount...
- Page 31 Septembre 2022 Guide condensé Guide condensé...
- Page 32 © 2022 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson.