Caratteristiche Tecniche; Caracteristiques Techniques - BONFIGLIOLI VF 44 Mode D'emploi

Elettrocomando a
bassa tensione con
finecorsa elettronici
TELECOM
L' elettrocomando TELECOM,
è costituito da un servomotore
alimentato a 24 Vdc installato
sul variatore e da una scheda
logica di controllo, con fine
corsa elettronici incorporati,
installabile nell'armadio elet-
trico a bordo macchina.
È disponibile nelle grandezze
V 0.25...V 2.
CARATTERISTICHE
TECNICHE:
Alimentazione e pilotaggio
–
secondo le più severe norma-
tive vigenti.
– Ingombri e pesi contenuti.
Precisione di regolazione.
–
Arresto istantaneo su battute
–
meccaniche eseguito tramite
la scheda elettronica di controllo.
– Controllo elettronico con me-
moria non volatile delle infor-
mazioni di funzionamento in-
dipendente dall'alimentazione
generale della macchina.
Ottimizzazione dell'erogazione
–
di coppia nelle varie fasi del
funzionamento (avviamento,
rotazione, arresto, inversione).
– Cablaggio semplificato rispet-
to agli attuali servocomandi di
uso corrente.
Alimentazione 24 Vdc/18Vac.
–
Possibilità di pilotaggio da
–
PLC.
IMPORTANTE:
L'elettrocomando non deve
mai essere azionato a moto-
variatore fermo.
Tipo di comando
Control type
Verstelleinrichtungstyp
Type de commande
TC
36
Low voltage remote
control with electronic
limit switches -
TELECOM
The TELECOM electric control
consists of a 24 Vdc servo mo-
tor installed on the variator and
a logic control board with
in-built electronic limit switches,
which can be installed in the
machine cabinet. Available in
size units V 0.25 through V 2.
TECHNICAL FEATURES:
Power supply and piloting in
–
compliance with strictest cur-
rent regulations
– Space and cost effectiveness
– Fine adjustment of speed
– Immediate stop at travelends
through electronic control
board
Electronic check with solid
–
state memory for operating
conditions independent from
machine main power supply
– Torque optimization during
the various operating wodes
(start, rotation, stop and re-
versal)
Simplified wiring, if compared
–
with current servo controls
24 Vdc/18Vac power supply
–
Piloting through PLC possible
–
IMPORTANT:
never operate the electroco-
ntrol when the motor variator
is at standstill.
A
V 0.25 120
V 0.5 120
V 1 120
V 2 120
Niederspannungs-
Verstelleinrichtung
TELECOM mit lektronischen
Endschaltern
Die TELECOM Verstelleinrich-
tung besteht aus einem mit 24
VDC gespeisten Servomotor,
der auf dem Verstellgetriebe in-
stalliert ist, und aus einer Kon-
trollkarte mit eingebauten elek-
tronischen Endschaltern, die im
Schaltschrank installiert werden
kann. Sie steht für die Baugrö-
ßen V 0.25...V 2 zur Verfügung.
TECHNISCHE MERKMALE:
Ausführung nach neuesten
–
geltenden Richtlinien.
– Kleine Maße und Gewichte.
– Präzise Einstellmöglichkeit.
– Sofortiger Halt bei Blockage,
gesteuert über die elektroni-
sche Kontrollkarte.
Elektronische Kontrolle mit
–
nicht selbstlöschendem Spei-
cher der Betriebsinformatio-
nen, die vom Anschluß der
Maschine unabhängig ist.
– Optimierung der Drehmoment-
abgabe in den verschiedenen
Betriebsphasen (Start, Umdre-
hung, Stil-stand, Umkehr).
Vereinfachte Verkabelung im
–
Vergleich zu den heutigen all-
gemein üblichen Servover-
stelleinrichtungen.
Anschluß 24VDC / 18 VAC.
–
Möglichkeit der Verstellung
–
über PLC.
ACHTUNG:
Bei stehendem Verstellgetrie-
bemotor darf die Servover-
stelleinrichtung niemals
Betrieb gesetzt werden.
B C
92 104
92 104
110 104
114 104
Electrocommande à
basse tension avec fins
de course électroniques
TELECOM
L'électrocommande TELECOM
est constituée d'un servomoteur
alimenté en 24 Vcc installé sur le
variateur et d'une carte logique
de contrôle avec dispositifs de fin
de course électroniques incorpo-
rés, à installer dans l'armoire
électrique à coté de la machine.
Disponible dans les tailles V
0.25...V 2.
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
alimentation et pilotage dans
–
le respect des plus sévères
normes en vigueur.
– Encombrements et poids limités.
Précision de réglage.
–
Arrêt instantané sur butées
–
mécaniques au moyen de la
carte électronique de contrôle.
– Contrôle électronique avec
mémoire non volatile des in-
formations de fonctionnement
indépendante de l'alimenta-
tion général de la machine.
Optimisation de la distribution de
–
couple au cours des différentes
phases de fonctionnement (dé-
marrage, rotation, arrêt, inversion).
– Câblage simplifié par rapport
aux servocommandes les plus
utilisées actuellement.
Alimentation 24 Vcc/18 Vca.
–
Possibilité de pilotage depuis
–
PLC.
IMPORTANT :
L'électrocommande ne doit ja-
mais être actionnée lorsque le
in motovariateur est arrêté.
D E
144 73.5
152 73.5
171 78.5
187 78.5
F
13
15
27
42