BONFIGLIOLI VF 44 Mode D'emploi page 31

PDN
A richiesta si può fornire il va-
riatore con predisposizione al ri-
levamento di giri digitale incor-
porato all'interno del variatore
con sonda rilevatrice di tipo
NPN.
L' applicabilità alle varie confi-
gurazioni di variatore e il diame-
tro della sonda sono rilevabili
nella tabella (C03).
Caratteristiche sonda rilevatrice:
Sonda di prossimità induttiva
schermata NPN in contenitore
filettato con indicatore a led
dello stato di uscita e cavo di
connessione (lunghezza
prossimativa 2 m.).
La portata massima del segnale
è di circa 10 m., per distanze
superiori consultare il ns. Servi-
zio tecnico commerciale.
PDP
Con caratteristiche generali
come l'opzione precedente
PDN ma con sonda di prossimi-
tà induttiva schermata PNP in
contenitore filettato con indica-
tore a led dello stato di uscita e
cavo di connessione (lunghez-
za approssimativa 2 m.).
(C03)
Grandezza
variatore Sonda
Size unit Plug thread
Baugröße Sonde
Verstellgetriebe Sonde
F
Taille (NPN/PNP)
variateur
V 0.25 M8x1
V 0.5
M8x1
VD 0.5
V 1
M10x1
VD 1
V 2
M10x1
VD 2
Grandezza
variatore Sonda
Size unit Plug thread
Baugröße Sonde
Verstellgetriebe Sonde
F
Taille (NPN/PNP)
variateur
V 3 M12x1
V 5.5 M12x1
V 10 M12x1
PDN
On request a digital speed de-
tector can be supplied. Sensor
is NPN type.
Availability of the option as
wellas plug threading
shown in table (C03).
Features of the speed sensor:
NPN shielded inductive proxim-
ity sensor housed
threaded plug complete with led
indicator for operation mode
and connecting cable (approx.
2 m long).
Max. signal capacity is approx 10
m, for longer distance please
ap-
contact our Service Dept.
The built-in phonic wheel is 10
pulses per turn rated.
PDP
Option is similar to PDN and
only differs by the type of sen-
sor which is PNP (positive -
negative - positive) instead.
Same features as for plug, led
indicator, phonic wheel and ca-
ble (~ 2 m. long).
Forme costruttive / Versions
Bauformen / Formes de construction
V_
UP UF
A
B #
C #
A
B #
C #
A
B #
C #
A
B #
C #
Forme costruttive / Version
Bauformen / Formes de construction
V_ V_D
U-UF-UP UF F
Nema
#
#
#
PDN
Auf Anfrage kann das Verstell-
getriebe bzw. der Verstellgetrie-
bemotor für eine digitale Dreh-
zahlermittlung vorbereitet wer-
are den. Diese ist im Verstellgetrie-
be eingebaut und arbeitet mit
einer Meßsonde vom Typ NPN.
Die Anbaumöglichkeiten an die
verschiedenen Konfigurationen
into a
der Verstellgetriebe und der
Masse können der Tabelle
(C03) entnommen werden.
Merkmale der Meßsonde:
Abgeschirmte induktive NPN-Nä-
herungssonde in einem Gehäu-
se mit LED-Anzeige für den Ab-
triebszustand inklusive
schlußkabel (ca. 2 m Länge).
Die maximale Reichweite des
Signals beträgt etwa 10 m; bei
größeren Entfernungen wenden
Sie sich bitte an unseren tech-
nischen Kundendienst.
PDP
Technische wie die vorherge-
hende PDN-Option, aber mit ab-
geschirmter induktiver PNP-Nä-
herungssonde in einem Gehäu-
se mit LED-Anzeige für den Ab-
triebszustand inklusive
schlußkabel (ca. 2 m Länge).
Grandezza
variatore Sonda
Size unit Plug thread
Baugröße Sonde
Verstellgetriebe Sonde
UPF
Taille (NPN/PNP)
variateur
A
B # VR 0.25 M8x1
C #
A
VR 0.5
B # M8x1
VRD 0.5
C #
A
VR 1
B # M10x1
VRD 1
C #
A
VR 2
B # M10x1
VRD 2
C #
Posizione piedi riportati
A - B - C
Bolt-on feet position
Einbaulage der Füßen
Position de montage de pieds
U-UF-U
Applicazioni disponibili
P
Option availability
Zur Verfügung stehende Anwendungen
#
Applications disponibles
#
#
Esecuzioni speciali a richiesta
#
#
Special executions on demand
Sonderausführungen auf Anfrage
Executions speciaux sur demande
#
PDN
Sur demande, le variateur/mo-
tovariateur avec sonde de dé-
tection de type NPN permettant
la détection digitale du nombre
de tours est disponible.
Les possibilités d'application
aux différentes configurations
de variateur ainsi que le dia-
mètre de la sonde sont indi-
qués dans le tableau (C03).
Caractéristiques sonde de dé-
tection :
Sonde de proximité inductive
blindée NPN dans un conte-
neur fileté avec indicateur à
DEL de l'état de sortie et câble
An- de branchement (longueur ap-
proximative 2 m).
La portée du signal est d'environ
10 m, pour des distances supé-
rieures, contacter notre Service
Après- Vente.
La roue phonique fournie 10
impulsions par minute.
PDP
Principales caractéristiques iden-
tiques à l'option PDN précédente
mais avec sonde de proximité in-
ductive blindée PNP dans un
conteneur fileté avec indicateur à
An- DEL de l'état de sortie et câble
de branchement (longueur ap-
proximative 2 m).
Forme costruttive / Versions
Bauformen / Formes de construction
V_
F U P
A
B #
C #
A
B #
C #
A
B #
C #
A
B #
C #
31