BONFIGLIOLI VF 44 Mode D'emploi page 5

Questo simbolo riporta i riferimen-
ti angolari per l'indicazione della
direzione del carico radiale
(l'albero è visto di fronte).
Le colonne contrassegnate da
questo simbolo indicano i nu-
meri di pagina dove sono ripor-
tate le dimensioni.
Motovariatore in esecuzione
compatta e flangiata
Motore elettrico con flangia IEC
(B5 o B5R).
Riduttore monostadio serie S
predisposto per accoppiamento
al motovariatore compatto e
flangiato.
Riduttore coassiale serie C pre-
disposto per accoppiamento al
motovariatore compatto e flan-
giato.
Riduttore a vite senza fine serie
VF o W predisposto per accop-
piamento al motovariatore com-
patto e flangiato.
This symbol indicates the radial
load direction angle references.
(shaft front-view).
Columns marked with this sym-
bol indicate the reference page
showing the dimensions.
Compact motovariator with
flanged output
Electric motor with IEC flange
(B5 or B5R).
S single-stage gearbox to fit
compact motovariator with
flanged output.
C in-line gearbox to fit compact
motovariator with flanged out-
put.
VF or W worm gearbox to fit
compact motovariator with
flanged output.
Dieses Symbol gibt die Winkel-
bezugswerte für die Angabe der
Richtung der Radialkräfte an
(Stirnansicht der Welle).
Die mit diesem Symbol gekenn-
zeichneten Spalten geben die
Nummern der Seiten mit den
Maßangaben der gewählten.
Verstellgetriebemotor in kom-
pakter und geflanschter Version.
Elektromotor mit Flansch IEC
(B5 oder B5R).
Einstufiges Getriebe der Serie
S, vorbereitet für Passung an
den kompakten und geflansch-
ten Verstellgetriebemotor.
Stirnradgetriebe der Serie C,
vorbereitet für Passung an den
kompakten und geflanschten
Verstellgetriebemotor.
Schneckengetriebe der Serie
VF oder W, vorbereitet für Pas-
sung an den kompakten und
geflanschten Verstellgetriebe-
Ce symbole présente les réfé-
rences angulaires pour l'indica-
tion de la direction de la charge
radiale (l'arbre est vu de face).
Les colonnes portant
symbole indiquent les numéros
de page où sont mentionnées
les dimensions.
Motovariateur exécution com-
pacte avec bride.
Moteur électrique avec bride
IEC (B5 ou B5R).
Réducteur à un étage série S
prédisposé pour l'accouplement
au motovariateur compact et
avec bride.
Réducteur coaxial série C pré-
disposé pour l'accouplement au
motovariateur compact et avec
bride.
Réducteur à vis sans fin série
VF ou W prédisposé pour
l'accouplement au motovaria-
teur compact et avec bride.
ce
5