BONFIGLIOLI VF 44 Mode D'emploi page 16

(B12)
i 7 10
VF 44
h
85 82
DR
i 7 10
VF 49
h
85 82
DR
i 7 10
W 63
h
86 83
DR
i 7 10
W 75
h
88 86
DR
i 7 10
W 86
h
87 85
DR
i 7 10
W 110
h
88 86
DR
i 7 10
VF 130
h
88 87
DR
i 7 10
VF 150
h
89 87
DR
i 7 10
VF 185
h
89 88
DR
i 7 10
VF 210
h
89 88
DR
i 7 10
VF 250
h
90 89
DR
N.B.
Nel motovariariduttore, il rendi-
mento complessivo h
è dato dal
D
prodotto del rendimento del va-
riatore h
per il rendimento del
DV
riduttore h
ad esso collegato.
DR
Nei riduttori ad ingranaggi il ren-
dimento dipende dal numero di
stadi mentre la velocità ha scar-
sa influenza.
Al contrario, nei vite senza fine
è necessario considerare una
notevole variabilità dei valori del
rendimento h
in base al rap-
DR
porto di riduzione i ed alla velo-
cità in entrata n (n ') come illu-
1 1
strato nella tabella (B12).
c) Ricercare fra le tabelle dei
dati tecnici motovariariduttori
quella corrispondente
una potenza
Se non diversamente indi-
cato, la potenza P dei mo-
n
tori riportata a catalogo si ri-
ferisce al servizio continuo
S1.
Per i motori utilizzati in con-
dizioni diverse da S1, sarà
necessario identificare
tipo servizio previsto con ri-
ferimento alle Norme CEI
2-3/IEC 34-1.
In particolare, per i servizi da
S2 a S8 e per le grandezze
motore uguali o inferiori a
132, è possibile ottenere
una maggiorazione della po-
tenza rispetto a quella previ-
sta per il servizio continuo,
pertanto la condizione da
soddisfare sarà:
16
-1
n = 1000 min
1
14 20 28 35 46 60
78 74 67 64 59 54
14 18 24 28 36 45
78 75 71 67 63 59
12 15 19 24 30 38
81 79 77 74 69 65
15 20 25 30 40 50
83 80 77 74 68 63
15 20 23 30 40 46
81 80 79 72 70 68
15 20 23 30 40 46
83 82 81 74 73 71
15 20 23 30 40 46
84 82 81 77 73 73
15 20 23 30 40 46
85 83 82 77 74 74
15 20 30 40 50 60
86 84 81 76 73 71
15 20 30 40 50 60
86 83 80 75 72 70
15 20 30 40 50 60
87 85 81 76 73 72
NOTE:
On motovariators, total effi-
ciency h
results from the varia-
D
tor efficiency h
multiplied by
DV
the efficiency h
of the gear-
DR
box connected to it.
h
The efficiency of gearboxes is
normally determined by the
number of stages, while it is
hardly affected by speed.
Conversely, on worm gearbo-
xes the efficiency h
DR
notably depending on reduc-
tion ratio i and input speed n
(n ') as shown in table (B12).
1
c) Consult the selection
charts and find the table
ad corresponding to power
Unless otherwise specified,
power P of motors indi-
n
cated in the catalogue re-
fers to continuous duty S1.
For motors used in condi-
tions other than S1, the type
of duty required by refer-
il ence to CEI 2-3/IEC 34-1
Standards must be men-
tioned.
For duties from S2 to S8 in
particular and for motor
frame 132 or smaller, extra
power can be obtained with
respect to continuous duty
power, consequently the fol-
lowing condition must be
satisfied:
70 100 — — 7 10
51 43 — — 83 80
60 70 80 100 7 10
53 50 47 42 83 80
45 60 80 100 7 10
62 55 51 45 84 81
60 80 100 — 7 10
60 54 50 — 86 84
56 64 80 100 7 10
65 62 58 54 85 82
56 64 80 100 7 10
68 65 61 57 86 84
56 64 80 100 7 10
70 68 64 59 86 84
56 64 80 100 7 10
71 69 65 61 87 85
80 100 — — 7 10
66 62 — — 88 86
80 100 — — 7 10
65 61 — — 88 87
80 100 — — 7 10
67 63 — — 88 87
MERKE:
Bei einem Verstellgetriebemotor
wird der gesamte Wirkungsgrad
h
vom Wirkungsgradprodukt des
D
Drehzahlwandlers h
kungsgrad des mit diesen verbun-
denen Getriebes h
DR
.
h h
D = DV DR
Bei den Zahnradgetrieben hängt
der Wirkungsgrad
Anzahl der Stufen ab, während
die Drehzahl hier nur geringen
Einfluß hat. Im Gegensatz dazu,
varies ist es bei den Schneckengetrie-
ben erforderlich, eine erhebliche
Schwankung der Wirkungsgrad-
1
werte h
in Bezug auf das
DR
Untersetzungs- verhältnis i und
der Antriebsdrehzahl n
wie in der Tabelle (B12) darge-
stellt, zu berücksichtigen.
c) Unter den Tabellen
den Technischen Daten der
Verstellgetriebemotoren die
Tabelle auswählen, die fol-
gender Leistung entspricht:
³ P
P
1 r1
Wenn nicht anders angege-
ben, bezieht sich die im Ka-
talog angegebene Leistung
P der Motoren auf Dauer-
n
betrieb S1. Bei Motoren, die
unter anderen Bedingungen
als S1 eingesetzt werden,
muß die vorgesehen Be-
triebsart unter Bezug auf
die CEI-Normen
34-1 bestimmt werden.
Insbesondere kann man für
die Betriebsarten S2 bis S8
(und für Motorbaugrößen
gleich oder niedriger als
132) eine Überdimensionie-
rung der Leistung relativ zu
der für den Dauerbetrieb
vorgesehenen Leistung er-
halten; die zu erfüllende Be-
dingung ist dann:
P
³ r1
P
1
f
m
-1
n1' = 190 min
14 20 28 35 46 60
80 72 64 60 55 50
14 18 24 28 36 45
75 72 68 63 59 55
12 15 19 24 30 38
79 76 73 70 64 61
15 20 25 30 40 50
80 77 73 69 63 58
15 20 23 30 40 46
78 77 75 67 66 63
15 20 23 30 40 46
80 79 77 70 68 66
15 20 23 30 40 46
81 79 77 72 68 68
15 20 23 30 40 46
83 80 78 73 69 69
15 20 30 40 50 60
84 81 77 71 68 66
15 20 30 40 50 60
84 81 77 71 68 65
15 20 30 40 50 60
85 82 79 72 68 68
N.B.
Dans un motovariaréducteur, le
rendement total h
le produit du rendement du varia-
teur h
für den Wir- multiplié par le rende-
DV DV
ment du réducteur h
gegeben.
(15)
Dans les réducteurs à engrena-
von der ges le rendement dépend du
nombre d'étages, la vitesse par
contre a peu d'incidence.
Au contraire, dans les modèles
à vis sans fin il est nécessaire
de considérer une remarquable
variabilité des valeurs de rende-
ment h
sur la base du rap-
DR
port de réduction i et de la vi-
(n '), tesse en entrée n
1 1
indiqué au tableau (B12).
mit c) Rechercher parmi les ta-
bleaux des caractéristiques
techniques des motovaria-
réducteurs
dant à une puissance
(16)
Sauf indication contraire la
puissance P
indiquée dans le catalogue
se réfère à un service conti-
nu S1.
Pour les moteurs utilisés
dans des conditions diffé-
rentes du service S1, il sera
nécessaire
type de service prévu en se
2-3/IEC
référant aux normes CEI
2-3/IEC 34-1.
En particulier, pour les ser-
vices de type S2 à S8 ou
pour les tailles de moteurs
égales ou superieures à
132 il est possible d'obtenir
une majoration de la puis-
sance par rapport à celle
prévue
continu. Par conséquent, la
condition à satisfaire sera :
(17)
70 100 — —
47 39 — —
60 70 80 100
49 46 43 38
45 64 80 100
58 51 46 41
60 80 100 —
55 49 44 —
56 64 80 100
60 58 53 49
56 64 80 100
63 60 56 51
56 64 80 100
65 62 58 54
56 64 80 100
66 63 59 55
80 100 — —
60 56 — —
80 100 — —
60 56 — —
80 100 — —
62 58 — —
est donné par
D
y relié.
DR
(n '), comme
1 1
celuicorrespon-
des moteurs
n
d'identifier le
pour le service