Formes De Construction - BONFIGLIOLI VF 44 Mode D'emploi

19.2 - Forme costruttive
C
V 0.25...V 10
La forma costruttiva C è prevista esclusivamente per il collegamento diretto ai riduttori serie S, C, VF, W.
Version C is only available for direct connection to gearboxes of the series S, C, VF and W.
Die Bauform C ist dabei ausschließlich für den direkten Anschluß an die Getriebe S, C, VF, W vorgesehen.
La forme de construction C est uniquement prévue pour l'accouplement direct aux réducteurs S, C, VF, W.
F
V 0.25...V 10
V 0.25...V 2 (*)
Con flangia integrale
Flange mount
Mit Flansch
Avec bride
(*) La forma costruttiva U, per i
variatori V 0.25...V 2, deve esse-
re obbligatoriamente completata
con uno dei fissaggi sotto indi-
cati (F, P, ecc.).
Tipo di fissaggio per versio-
ne U
P
V 0.25...V 10
Con piedi riportati
With bolt-on feet
Mit Füßen
Avec adjonction de pieds
P
VD 0.5...VD 10
Esecuzione con differenziale e piedi
riportati
With bolt-on feet and differential
Ausführung mit Differential und Füßen
Réalisation avec différentiel et
adjonction de pieds
24
19.2 - Versions
U
V 3...V 10
Con albero sporgente
Solid output shaft
Mit freier Welle im Ausgang
Avec arbre sortant
(*) For models V 0.25...V 2 the U
version MUST mandatorily be
completed with one of the fit-
tings listed here under (F, P, etc.)
Fittings for U version
F (IEC)
V 0.25...V 10
Con flangia riportata
With bolt-on flange
Mit Flansch
Avec adjonction d'une bride
F (IEC)
VD 0.5...VD 10
Esecuzione con differenziale e flangia
riportata
With bolt-on flange and differential
Ausführung mit Differential und
Flansch
Réalisation avec différentiel et
adjonction d'une bride
19.2 - Bauformen
V_
F
VD 3...VD 10 VD 0.5...VD 2(*)
Differenziale e flangia
Differential + mounting flange
Differential und Flansch
Différentiel et bride
(*) Die Bauform U, für die Ver-
stellgetriebe V 0.25...V 2, muß
verbindlich mit einer von den
u.g. Befestigungen (F, P, usw)
ergänzt werden.
Montagemöglichkeit für die
Bauform U
PF (IEC)
V 0.25...V 2
Con flangia e piedi riportati
With bolt-on flange and feet
Mit Flansch und Füßen
Avec adjonction d'une bride et de pieds
PF (IEC)
VD 0.5...VD 10
Esecuzione con differenziale, flangia
e piedi riportati
With bolt-on flange, feet and differential
Ausführung mit Differential und
Flansch und Füßen
Réalisation avec différentiel et
adjonction d'une bride et de pieds

19.2 - Formes de construction

U
VD 3...VD 10
Differenziale e albero sporgente
Differential + solid output shaft
Differential und freier Welle
Différentiel et arbre sortant
(*) La forme constructive U,
pour les variateurs V 0.25... V 2,
doit obligatoirement être com-
plétée avec un des fixages sous
indiqués (F, P, etc.).
Type de fixation pour la for-
me de construction U
F NEMA
V 0.25...V 10
Con flangia riportata NEMA
With bolt-on Nema flange
Mit NEMA Flansch
Avec adjonction d'une bride NEMA