BONFIGLIOLI VF 44 Mode D'emploi page 30

19.4 - Opzioni
PV
Anelli di tenuta in Viton.
SO
I Variatori V 0.25...V 10 solita-
mente forniti con lubrificante da
Bonfiglioli Riduttori sono forniti
privi di lubrificante.
Questa opzione non è prevista
per i variatori con differenziale
VD 0.5...VD 10 con ingresso
P(IEC) in quanto normalmente
forniti privi di lubrificante.
CU
A richiesta si può fornire il va-
riatore/motovariatore con cassa
universale con piano di appog-
gio spianato e relativi fori di fis-
saggio. Questa opzione è di-
sponibile esclusivamente per la
forma cos- truttiva F nelle gran-
dezze V3...V5.5 normalmente
fornite con cassa priva di piani di
appoggio e fori di fissaggio.
FL
L'opzione FL comprende la suc-
citata opzione CU a questa ag-
giungendo la lavorazione dei due
piani laterali più la foratura e ma-
schiatura dei fori di fissaggio.
Questa opzione è disponibile
per le forme costruttive F e U
nelle grandezze V 3... V 10 nor-
malmente fornite con cassa pri-
va di tali lavorazioni.
A B
V 3 215 79
V 5.5 215 79
V 10 255.5 102.5
N.B. Le dimensioni non riporta-
te si possono rilevare da pag.
52 a pag. 83.
30
19.4 - Options
PV
Viton oil seals.
SO
Variators V 0.25...V 10, usually
filled with oil by Bonfiglioli
Riduttori, are delivered without
no lubricant.
The above option is not avail-
able for variators with differen-
tial unit VBG VD 0.5...VD 10
with IEC adapter P(IEC), since
the are usually delivered with-
out lubricant.
CU
On request, flange mounted (F
version) V units in sizes 3
throungh 5.5, usually supplied
with no fixing holes, can be
supplied with machined bottom
surface with drilled and tapped
holes.
FL
The FL option incorporates the
CU option only adding the extra
machining plus drilling and tap-
ping of holes ou side surfaces.
Available for the F and U con-
figuration of V units, size 3
through 10, usually supplied
without side machining.
C D E
120 M12x22 165
120 M12x22 165
132 M12x30 220
NOTE: missing sizes are indi-
cated at page 52 through 83.
19.4 - Optionen
PV
Dichtringe aus Viton.
SO
Die üblicherweise von Bonfiglioli
Riduttori mit Schmiermittel geliefer-
ten Verstellgetriebe V 0.25...V 10
werden ohne Schmiermittel gelie-
fert. Diese Option ist für die Ver-
stellgetriebe mit Differential VD
0.5...VD 10 mit Antrieb P(IEC)
nicht vorgesehen, da sie stan-
dardmässig ohne Schmiermittel
geliefert werden.
CU
Auf Anfrage kann das Verstell-
getriebe bzw. der Verstellgetrie-
bemotor mit einem Universalge-
häuse mit bearbeitetem Boden
und Montagebohrungen gelie-
fert werden. Diese Option ist
ausschließlich für die Bauform F
in den Baugrößen V 3...V5.5
verfügbar, die normalerweise
mit einem unbearbeitetn Gehäu-
se ohne Montagebohrungen
ausgeliefert werden.
A B
V 3 215 79 120
V 5.5 215 79 120
FL
Auf Anfrage kann das Verstellge-
triebe bzw. der Verstellgetriebe-
motor mit einem Universalge-
häuse mit bearbeiteten Seitenflä-
chen und Montagebohrungen ge-
liefert werden.
Diese Option ist für die Baufor-
men F und U in den Baugrößen
V 3... V 10 verfügbar, die norma-
lerweise mit einem unbearbeite-
ten Gehäuse ausgeliefert werden.
F G
95 213
95 213
110 254.5
ACHTUNG: Die nicht aufge-
führten Maße sind auf den Sei-
ten 52 zu finden 83.
19.4 - Options
PV
Bagues d'étanchéité en Viton.
SO
Les variateurs V 0.25...V 10 ha-
bituellement fournis avec du lu-
brifiant Bonfiglioli Riduttori sont
fournis sans lubrifiant.
Cette option n'est pas prévue
pour les variateurs avec diffé-
rentiel VD 0.5...VD 10 avec
entrée P(IEC) dans la mesure
où ils sont normalement fournis
sans lubrifiant.
CU
Sur demande, le variateur /mo-
tovariateur en carter universel
avec plan d'appui usiné et orifi-
ces de fixation correspondants
est disponible.Cette option est
disponible uniquement pour la
forme de construction F, dans les
tailles V 3...V 5 normalement
fournies en carter sans plan d'ap-
pui et orifices de fixation.
C D E F
M12x22 200 272
M12x22 200 272
FL
Sur demande, le variateur/mo-
tovariateur en carter universel
avec flancs latéraux usinés et
orifices de fixation correspon-
dants est disponible.
Cette option est disponible uni-
quement pour les formes de
construction F et U, dans les
tailles V 3... V 10 normalement
fournies en carter ne présen-
tant pas se type d'usinage.
H I
77 264 132
77 264 132
101.5 340 170
N.B. : Les dimensions non men-
tionnées sont indiquées de la
page 52 à la page 83.
G
132
132
L