Sun SWB 340 Notice D'utilisation page 137

Codes Utilisateur
Étalonnage de la machine par l'opérateur
F
6-2. Étalonnage par l'opérateur.
Indication de : Version logiciel, sigle modèle et
version Kernel (R, Fig. 7-8)
— Sélectionner les touches (4), (E) de Fig.7-8.
Dans le tableau de droite, il est possible de voir toutes
les informations relatives à l'électronique, à la version
du Logiciel, aux mémoires ainsi qu'aux connexions
au réseau.
Remarque : Il s'agit d'une page-écran en lecture
seule, il est impossible de modifi er les données
affi chées.
Choisir la langue souhaitée
L'interface homme-machine est disponible dans
plusieurs langues.
L'utilisateur peut choisir les options :
Anglais, Allemand, Italien, Français, Espagnol,
Portugais, Chinois, Coréen, Japonais, Russe.
— Sélectionner (Fig.7-4) :
- "RÉGLAGES" (4).
- "Confi gurations Générales" (A)
- "Sélection langue" (V).
— Saisir dans le champ (R).
— Choisir la langue désirée.
— Entrer à nouveau R) pour insérer.
Ce mode de fonctionnement peut être enregistré
dans la mémoire rémanente après avoir été validé
(Fig. 7-6).
Texte publicitaire (Fig. 7-4)
Sur la page-écran "RÉGLAGES" (4), sélectionner
l'argument "Confi gurations Générales" (A), puis dans
l'encadré central sélectionner l'un des paramètres de
texte publicitaire (W).
Après quoi, le clavier avec la zone de texte prévue à
cet effet apparaît (Fig. 7-9).
Pour passer aux majuscules et à d'autres caractères
spéciaux, appuyer sur la touche (a). Pour reculer d'un
pas dans le texte, appuyer sur la touche (b). Pour
fermer et valider le texte édité, taper "ENTER" (c).
Le texte publicitaire, automatiquement mémorisé,
apparaîtra sur la Page-écran principale INTRO
SCREEN tel que l'utilisateur l'a édité.
* = Programmé par le fabricant
Benutzercode
Nachjustage der Maschine durch den Betreiber
F
6-2. Nachjustage durch den Betreiber.
Anzeige der: Programmversion, des Modellkürzels
und der Kernel-Version (R, Abb. 7-8)
— Folgende Tasten auswählen (4), (E) von Abb.7-8.
Im rechten Feld werden sämtliche Informationen zur
Elektronik, zur Softwareversion, den Speichern sowie
den Netzwerkverbindungen angezeigt.
Hinweis: Es handelt sich um eine schreibgeschützte
Bildschirmansicht, auf der keine Änderung
der gezeigten Daten erfolgen kann.
Auswahl der Bildschirmsprache
Die Maschine bietet den Nutzern mehrere Sprachen.
Es stehen zum Beispiel zur Verfügung:
Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch,
Portugiesisch, Chinesisch, Koreanisch, Japanisch, Russisch.
— Auswählen (Abb.7-4):
- "EINSTELLUNGEN" (4).
- "Allgemeine Konfi gurationen" (A)
- "Sprachauswahl" (V).
— Feld eintippen (R).
— Die gewünschte Sprache auswählen.
— Für die Eingabe erneut eintippen (R).
N a c h d e m b e s t ä t i g t w u r d e , k a n n d i e s e
Funktionsweise in den Dauerspeicher übertragen
werden (Abb. 7-6).
Eingabe von Werbetext (Abb. 7-4)
Auf der Bildschirmseite "EINSTELLUNGEN" (4) das
Argument "Allgemeine Einstellungen" wählen (A),
Im zentralen Feld einen der Parameter "Werbetext
(W) wählen.
Nach der Auswahl erscheint die Tastatur mit dem
entsprechenden Eingabefeld für den Text (Abb. 7-9).
Um von Großbuchstaben zu sonstigen
Sonderzeichen zu wechseln, drücken Sie die Taste
(a). Um im Text einen Schritt zurückzugehen, drücken
Sie die Taste (b). Um zu beenden und den aktuellen
Text einzugeben, tippen Sie "ENTER" (c).
Der automatisch gespeicherte Werbetext erscheint
auf der Hauptseite INTRO SCREEN genau so, wie
er vom Benutzer eingegeben wurde.
* = Werkseitige Voreinstellung
137