Toyota 4RUNNER 2008 Manuel Du Propriétaire page 388

—Glossaire de termes relatifs aux pneus
Terminologie relative aux pneus
Pression de gonflage pneu froid
Pression de gonflage maximale
Pression de gonflage recommandée c'est la pression de gonflage à froid recommandée par le fabricant
Poids des accessoires
Poids à vide
Poids Poids maximum maximum du du
charge charge
Poids normal des occupants
372
pression de gonflage des pneus lorsque le véhicule n'a pas été utilisé
pendant au moins 3 heures ou qu'il n'a pas parcouru plus de 1,5 km (1 mile)
dans ces conditions.
pression maximale à laquelle un pneu peut être gonflé. Elle est indiquée
sur le flanc du pneu
poids combiné (en plus des pièces standard qui doivent être remplacées)
de la transmission automatique, de la direction assistée, de l'assistance au
freinage, des lève−vitres électriques, des sièges électriques, de la radio et
du chauffage, dans la mesure où ces sous−ensembles peuvent être installés
d'usine (qu'ils le soient ou pas)
poids d'un véhicule à moteur avec ses équipements standard, le plein
d'essence, d'huile et de liquide de refroidissement et, s'il y a lieu, la
climatisation et autres équipements en option
la somme des éléments suivants— la somme des éléments suivants—
(a) poids à vide; (a) poids à vide;
véhicule véhicule en en
(b) poids accessoire; (b) poids accessoire;
( ) (c) capacité de charge du véhicule; et p
(d) poids des options prévues par le constructeur (d) id d
68 kg (150 lb.) multiplié par le nombre d'occupants précisé dans la deuxième
colonne du tableau 1 suivant
Signification
g ;
ti é l t t