3M VH202 Manuel De L'utilisateur page 57

Pantalla Accept (Aceptar)
Utilice los botones de flecha hacia arriba o abajo para alternar entre Yes (Sí) y No, pulse
para aceptar los cambios (opción Yes [Sí] seleccionada) o mantener la configuración
actual (opción No seleccionada) y salir del modo de configuración. El panel LCD volverá a
la visualización estándar.
Nota: Los pocillos de incubación en los lectores automáticos 490 Attest™ de 3M™ con
versión de software 4.0.0 o superior no son configurables. Entre en contacto con 3M para
más instrucciones sobre cómo configurar pocillos de incubación de Lectores automáticos
con versiones de software inferiores a 4.0.0.
NSTRUCCIONES DE USO: PROCEDIMIENTO DE LECTURA
Instrucciones para la activación e incubación de indicadores
biológicos (IB)
PRECAUCIÓN: Deje que los Indicadores biológicos de lectura superrápida
Attest™ de 3M™ se enfríen durante el intervalo de tiempo recomendado antes
de activarlos. Activar o manipular en exceso el indicador biológico antes de su
enfriamiento puede hacer que la ampolla de cristal explote.
PRECAUCIÓN: Para evitar la posibilidad de que el vial del Indicador biológico
Attest™ de 3M™ absorba residuo fluorescente de una cinta o un indicador químico,
coloque el vial del Indicador biológico Attest™ de 3M™ de manera que no entre en
contacto directo con la cinta o los indicadores químicos.
PRECAUCIÓN: Utilice gafas de seguridad cuando active el Indicador biológico de
lectura superrápida Attest™ de 3M™.
PRECAUCIÓN: Utilice guantes y gafas de seguridad cuando active el Indicador
biológico de lectura rápida 1295 Attest™ de 3M™.
ADVERTENCIA: Para reducir los riesgos asociados a resultados incorrectos
No incube un Indicador biológico Attest™ de 3M™ si, después de procesarlo y antes
de activar el IB, se observa que la ampolla de medio está rota. Repita la prueba en el
esterilizador con un nuevo indicador biológico.
Active e incube los Indicadores biológicos de lectura rápida 1295 Attest™
de 3M™ durante una hora tras la finalización del ciclo de esterilización.
Deje que los Indicadores biológicos de lectura superrápida 1491 y 1492V Attest™
de 3M™ se enfríen durante el intervalo de tiempo recomendado antes de activarlos.
Incube el Indicador biológico de lectura rápida 1295 Attest™ de 3M™ solo en Lectores
automáticos 490 Attest™ de 3M™ con versiones de software 4.0.0 o superior.
Siga este procedimiento para leer los indicadores biológicos Attest™ de 3M™:
Con las gafas de seguridad (y los guantes en el caso del
IB 1295), COLOQUE el IB en el Activador de indicadores
biológicos Attest™.
CIERRE y APRIETE el Activador de indicadores
biológicos Attest™ para cerrar el tapón del IB y romper
la ampolla del medio.
56
Retire el IB de manera inmediata, COMPRUEBE
visualmente que se ha roto la ampolla de vidrio (con el
medio de cultivo) y AGITE el IB para asegurarse de que
el medio de cultivo púrpura fluye a la cámara de cultivo
en la parte inferior del vial.
COLOQUE el IB activado en cualquier pocillo del
Lector automático 490 Attest™ de 3M™ y observe
el panel LCD de dicho lector para confirmar que el
IB se haya colocado correctamente. Si el IB se ha
colocado correctamente, el panel LCD del Lector
automático 490 Attest™ de 3M™ mostrará ***, **, *
y, a continuación, los minutos restantes de incubación
directamente debajo del IB en incubación.
REGISTRE el resultado del IB.
ADVERTENCIA: No extraiga el indicador biológico del pocillo de incubación
hasta que el símbolo (+) o (-) en el panel LCD indique que la prueba ha finalizado.
INSTRUCCIONES DE USO: INFORMACIÓN ADICIONAL
Colocación del IB
Todos los pocillos de incubación en Lectores automáticos 490 Attest™ de 3M™ con
versión de software 4.0.0 o superior están programados para ofrecer un resultado
fluorescente definitivo en 24 minutos de incubación y se pueden utilizar para incubar
Indicadores biológicos de lectura superrápida 1491 y 1492V Attest™ de 3M™ y el
Indicador biológico de lectura rápida 1295 Attest™ de 3M™.
El tiempo restante de incubación, expresado en minutos, aparecerá en la pantalla LCD para
indicar que el Indicador biológico Attest™ de 3M™ está en proceso de incubación en el
pocillo del lector y que este no se debe tocar. La visualización del tiempo restante indica
que los resultados no están disponibles y que el proceso de incubación está en curso.
No extraiga los Indicadores biológicos Attest™ de 3M™ hasta que el símbolo (+)
o (-) en el panel LCD indique que la prueba ha finalizado. Una vez determinado el
resultado, este se mostrará de manera continuada en el panel LCD durante un periodo de
10 segundos después de haber extraído el IB del pocillo de incubación.
Nota: Transcurrido el primer minuto de incubación, si los indicadores biológicos
Attest™ de 3M™ se han retirado de manera accidental antes de haber finalizado el
periodo de incubación, sonará una alarma y aparecerá el código de precaución C2 en
el panel LCD bajo el pocillo correspondiente. Debe devolver el indicador biológico
Attest™ de 3M™ al pocillo del lector en un periodo de 10 segundos como máximo;
de lo contrario, se perderán los resultados.
ADVERTENCIA: No retire ni cambie la colocación del Indicador biológico
Attest™ de 3M™ una vez colocado en un pocillo. En ese caso, podrían perderse los
resultados y podría invalidarse la prueba del indicador biológico.
INSTRUCCIONES DE USO: CONTROL POSITIVO
Control positivo
Active e incube al menos un Indicador biológico Attest™ de 3M™ no procesado para
utilizarlo como control positivo cada día que la unidad incube y lea un Indicador biológico
Attest™ de 3M™ procesado. Escriba una "C" (de "control") y la fecha en la etiqueta. El
control positivo se puede colocar en cualquier pocillo de incubación. Deberá procesarse
un control positivo para cada número de catálogo y deberá tener el mismo número de lote
que el Indicador biológico Attest™ de 3M™ procesado.
Es una buena práctica utilizar un control positivo cada día que se incuba un Indicador
biológico Attest™ de 3M™. Esto ayuda a confirmar:
• que se cumplen las temperaturas de incubación correctas (lectura de bloque
calentador de 60 °C +/- 2 °C);
• que la viabilidad de las esporas no se ha visto alterada debido a una temperatura de
almacenamiento inadecuada, la humedad o la proximidad a productos químicos;
• la capacidad de los medios para estimular el crecimiento rápido y
• el correcto funcionamiento de los componentes del Lector automático 490 Attest™
de 3M™.