Temperature Monitoring; คู ่ ม ื อ การุแก� ไ ข้ปั ญ หา; การุดู้ แ ลและทำำ า ความสะอาด - 3M VH202 Manuel De L'utilisateur

(รุะบบตรุวจสอบอุ ณ หภัู ม ิ )
Temperature Monitoring
3M™ Attest™ Auto-reader 490 ปรุะกอบไปด้ ้ ว ยโปรุแกรุมว ิ น ิ จ ฉ ั ย ป ั ญ หาอ ุ ณ หภั ู ม ิ
ในต ั ว หากอ ุ ณ หภั ู ม ิ ไ ม ่ อ ย ู ่ ใ นช้ ่ ว งทำ ้ ่ ก ำ า หนด้ (60ºC +/- 2ºC) รุหั ส ข้้ อ ผิ ด้ พลาด้จะ
ปรุากฏข้ ึ � น อ ุ ณ หภั ู ม ิ เครุ ื ่ อ งให ้ ค วามรุ ้ อ นสามารุถตรุวจสอบได้ ้ โ ด้ยกด้ป ุ ่ ม Temperature
(อุ ณ หภัู ม ิ ) หน ึ ่ ง ครุ ั � ง
Easy Configuration (กำ า หนด้ค่ า อย่ า งง่ า ย)
สามารุถก ำ า หนด้ค ่ า 3M™ Attest™ Auto-reader 490 ได้ ้ โ ด้ยใช้ ้ ป ุ ่ ม ทำ ้ ่ ด้ ้ า นหน ้ า ข้องเครุ ื ่ อ ง
หรุ ื อ ใช้ ้ 3M™ Attest™ Auto-reader 490 Web App เสรุิ ม
3M™ Attest™ Auto-reader 490 Web App เสรุ ิ ม
ในกรุณ ้ ทำ ้ ่ ต ้ อ งการุ สามารุถต ่ อ 3M™ Attest™ Auto-reader 490 กั บ PC ทำาง Ethernet
เพ ื ่ อ รุองรุ ั บ ฟ ั ง ก ์ ช้ ั ่ น การุทำ ำ า งานเพ ิ ่ ม เต ิ ม ได้ ้ แ ก ่
• การุตรุวจสอบสถานะ BI จากรุะยะไกลใน 3M™ Attest™ Auto-reader 490 ผ ่ า น
PC เพ ื ่ อ รุองรุ ั บ ฟ ั ง ก ์ ช้ ั ่ น การุทำ ำ า งานทำ ั � ง หมด้ จะต ้ อ งใช้ ้ เ บรุาเซอรุ ์ HTML5 ทำ ้ ่ เ ป ิ ด้ ใช้ ้
JavaScript ไว้
• ด้ ู แ ละก ำ า หนด้ค ่ า 3M™ Attest™ Auto-reader 490 จากรุะยะไกล
• ด้ ู ป รุะว ั ต ิ BI 100 รุายการุล ่ า ส ุ ด้
• พ ิ ม พ ์ เ อกสารุก ำ า ก ั บ โด้ยใช้ ้ เ ครุ ื ่ อ งพ ิ ม พ ์ ภั ายในหรุ ื อ ทำ ้ ่ เ ช้ ื ่ อ มต ่ อ ผ ่ า นเครุ ื อ ข้ ่ า ยและ/
หรุ ื อ บ ั น ทำ ึ ก เอกสารุก ำ า ก ั บ เป ็ น ไฟล ์ อ ิ เ ล ็ ก ทำรุอน ิ ก ส ์ *
* ตรุวจสอบนโยบายและข้ ั � น ตอนการุเก ็ บ รุ ั ก ษารุะเบ ้ ย นข้ ้ อ ม ู ล ส ำ า หรุ ั บ ส ่ ว นปฏ ิ บ ั ต ิ ก ารุ
ข้องค ุ ณ
ค ู ่ ม ื อ การุแก ้ ไ ข้ป ั ญ หา
ในกรุณ ้ ทำ ้ ่ รุ ห ั ส ข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้ปรุากฏข้ ึ � น ให ้ ถ อด้ปล ั ๊ ก 3M™ Attest™ Auto-reader 490 และเส ้ ย บกล ั บ เข้ ้ า ไปเพ ื ่ อ เรุ ิ ่ ม การุว ิ น ิ จ ฉ ั ย ป ั ญ หา หากเก ิ ด้ รุห ั ส ข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้ข้ ึ � น อ ้ ก ให ้ ต ิ ด้ ต ่ อ ฝ้ ่ า ย
ซ ่ อ มบ ำ า รุ ุ ง หรุ ื อ เปล ้ ่ ย นช้ ิ � น ส ่ ว น
จอ LCD จะแจ ้ ง การุทำ ำ า งานผ ิ ด้ พลาด้ทำ ้ ่ พ บโด้ยรุะบ ุ เ ป ็ น รุห ั ส ข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้ส ำ า หรุ ั บ อ ่ า งรุอง BI ทำ ้ ่ เ ก ้ ่ ย วข้ ้ อ ง หากเส ้ ย งเต ื อ นทำ ำ า งาน เส ้ ย งและไฟพ ื � น หล ั ง จอ LC จะต ิ ด้ กะพรุ ิ บ เพ ื ่ อ แจ ้ ง
เต ื อ นผ ู ้ ใ ช้ ้ ใ ห ้ ทำ รุาบรุห ั ส ข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้ใด้ ๆ (ยกเว ้ น C1) สามารุถป ิ ด้ เส ้ ย งเต ื อ นและไฟพ ื � น หล ั ง ได้ ้ ต ามล ำ า ด้ ั บ โด้ยกด้ป ุ ่ ม Buzzer Alarm OFF
ได้ ้ เ ป ็ น การุป ิ ด้ ไฟพ ื � น หล ั ง จอ LCD ทำ ้ ่ ต ิ ด้ กะพรุ ิ บ ด้ ู รุ ายละเอ ้ ย ด้ด้ ั ง ต ่ อ ไปน ้ �
รุห ั ส ปั ญ หา
แจ ้ ง เต ื อ นการุอ ุ ่ น เครุ ื ่ อ ง
C1
บล ็ อ คบ ่ ม ไม ่ ไ ด้ ้ อ ุ ณ หภั ู ม ิ ต ามทำ ้ ่ ก ำ า หนด้
แจ ้ ง เต ื อ น BI ไม่ อ ยู ่ ใ นอ่ า งรุอง
C2
3M™ Attest™ BI ถ ู ก น ำ า ออกก ่ อ นบ ่ ม เสรุ ็ จ ส ิ � น
แจ ้ ง เต ื อ นไฟแวด้ล ้ อ ม
C4
ข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้การุควบค ุ ม อ ุ ณ หภั ู ม ิ
E1
ข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้น ้ � จ ะปรุากฏข้ ึ � น หากรุะบบไม ่ ส ามารุถควบค ุ ม
อ ุ ณ หภั ู ม ิ ข้ องบล ็ อ คบ ่ ม ได้ ้ อ ้ ก ต ่ อ ไป (60ºC +/- 2ºC)
ข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้หน ่ ว ยความจ ำ า
E3
3M™ Attest™ Auto-reader 490 ไม ่ ส ามารุถบ ั น ทำ ึ ก /อ ่ า นข้ ้ อ ม ู ล
จากหน ่ ว ยความจ ำ า
ข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้การุส ื ่ อ สารุ
E7
ข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้น ้ � จ ะปรุากฏข้ ึ � น หากการุส ื ่ อ สารุภัายในล ้ ม เหลว
ข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้ LED
E8
ข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้น ้ � จ ะปรุากฏข้ ึ � น ส ำ า หรุ ั บ อ ่ า งรุองบางต ั ว หากรุะบบ
ตรุวจสอบ UV LED หรุ ื อ วงจรุ Optics Detection ไม่ ทำ ำ า งาน
ข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้ใส ่ BI ไม ่ ถ ู ก ต ้ อ ง
E11
เวลาบ ่ ม ทำ ้ ่ เ หล ื อ จะไม ่ ป รุากฏข้ ึ � น และค ่ า อ ่ า นผลการุทำด้สอบ
ด้ ้ ว ยไฟฟล ู อ อเรุสเซนต ์ จ ะไม ่ ถ ู ก บ ั น ทำ ึ ก ไว ้
ข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้ป ั ญ หาไฟเล ้ � ย ง
E12
ไฟเล ้ � ย งไปย ั ง Auto-reader ต ั ด้ การุทำ ำ า งานนานเก ิ น ไปจน
ไม ่ ส ามารุถแจ ้ ง ผลส ำ า หรุ ั บ BI ทำ ้ ่ เ ก ้ ่ ย วข้ ้ อ งได้ ้ อ ย ่ า งถ ู ก ต ้ อ ง
ข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้ไฟส ่ อ ง (อ ่ า งทำ ้ ่ ใ ช้ ้ ง าน)
E14
ผลการุว ั ด้ แสงฟล ู อ อเรุสเซนต ์ จ ะไม ่ ป รุากฏข้ ึ � น
อ ื ่ น ๆ เส ้ ย งเต ื อ นทำ ้ ่ ไ ม ่ ต ้ อ งการุเม ื ่ อ พบ BI ทำ ้ ่ ผ ลเป ็ น บวก
อ ื ่ น ๆ เส ้ ย งเต ื อ น
3M™ Attest™ Biological Indicator ถ ู ก น ำ า ออกจากอ ่ า งบ ่ ม /อ ่ า น
ค ่ า ก ่ อ นก ำ า หนด้
อื ่ น ๆ จอ LCD แสด้งผลไม ่ ถ ู ก ต ้ อ ง
264
การุด้ ู แ ลและทำ ำ า ความสะอาด้
ข้้ อ ควรุรุะวั ง : ถอด้ปล ั ๊ ก 3M™ Attest™ Auto-reader 490 ทำ ุ ก ครุ ั � ง และปล ่ อ ยให ้
เย ็ น ก ่ อ นทำ ำ า ความสะอาด้
อย ่ า ให ้ ม ้ ข้ องเหลวหกรุด้หรุ ื อ เล ็ ด้ รุอด้เข้ ้ า ไปในอ ุ ป กรุณ ์ อย ่ า จ ุ ่ ม อ ุ ป กรุณ ์ ใ น
ข้องเหลว
ทำ ำ า ความสะอาด้พ ื � น ผ ิ ว ด้ ้ า นนอกตามค ำ า แนะน ำ า ทำ ้ ่ ผ ู ้ ผ ล ิ ต รุะบ ุ เ ทำ ่ า น ั � น
อย ่ า เป ิ ด้ ต ั ว เรุ ื อ นข้องอ ุ ป กรุณ ์ เน ื ่ อ งจากไม ่ ม ้ ช้ ิ � น ส ่ ว นทำ ้ ่ ส ามารุถให ้ บ รุ ิ ก ารุได้ ้ เ อง
โด้ยผ ู ้ ใ ช้ ้ ส ่ ง ค ื น อ ุ ป กรุณ ์ ใ ห ้ แ ก ่ ผ ู ้ ผ ล ิ ต หากต ้ อ งการุส ่ ง ซ ่ อ ม
ทำ ำ า ความสะอาด้พ ื � น ผ ิ ว ด้ ้ า นนอกข้อง 3M™ Attest™ Auto-reader 490 โด้ยใช้ ้ ผ ้ า ช้ ุ บ
น ำ � า ยาทำ ำ า ความสะอาด้ฤทำธ ิ ์ อ ่ อ นหมาด้ ๆ อย ่ า พยายามทำ ำ า ความสะอาด้ส ่ ว นปรุะกอบ
ภัายใน หากต ้ อ งทำ ำ า ความสะอาด้อ ่ า งรุองเพ ิ ่ ม เต ิ ม ให ้ ต ิ ด้ ต ่ อ ฝ้ ่ า ยซ ่ อ มหรุ ื อ เปล ้ ่ ย น
ช้ ิ � น ส ่ ว น
หมายเหต ุ : 3M™ Attest™ Auto-reader 490 ไม ่ ม ้ ช้ ิ � น ส ่ ว นทำ ้ ่ ผ ู ้ ใ ช้ ้ แ ก ้ ไ ข้ได้ ้ เ องซ ึ ่ ง ต ้ อ งม ้
การุด้ ู แ ลรุ ั ก ษาหรุ ื อ ปรุ ั บ เทำ ้ ย บเป ็ น รุะยะ ๆ แต ่ อ ย ่ า งใด้ การุทำ ำ า งานทำ ้ ่ ผ ิ ด้ ปกต ิ ใ ด้ ๆ จะม ้
การุแจ ้ ง ให ้ ทำ รุาบผ ่ า นรุห ั ส ข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้ ด้ ู รุ ายละเอ ้ ย ด้รุห ั ส ข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้ได้ ้ จ ากห ั ว ข้ ้ อ
ค ู ่ ม ื อ การุแก ้ ไ ข้ป ั ญ หา
แนวทำางแก้ ไ ข้
เส ้ ย บ 3M™ Attest™ Auto-reader 490 30 นาทำ ้ เ พ ื ่ อ อ ุ ่ น เครุ ื ่ อ ง (หมายเหต ุ : ค ่ า อ ่ า น 3M™ Attest™ BI
จะป ิ ด้ ทำ ำ า งานจนกว ่ า บล ็ อ คเครุ ื ่ อ งบ ่ ม จะได้ ้ อ ุ ณ หภั ู ม ิ 60ºC +/- 2ºC)
ใส่ 3M™ Attest™ BI กล ั บ ค ื น ในอ ่ า งรุองทำ ้ ่ ถ ู ก ต ้ อ งภัายใน 10 ว ิ น าทำทำ ้ เ พ ื ่ อ ป ้ อ งก ั น ข้ ้ อ ม ู ล ทำ ้ ่ รุ วบรุวมได้ ้
สู ญ หาย
ย ้ า ย 3M™ Attest™ Auto-reader 490 เพ ื ่ อ ลด้รุะด้ ั บ แสงไฟแวด้ล ้ อ ม
ถอด้ปล ั ๊ ก เครุ ื ่ อ งและเส ้ ย บกล ั บ เข้ ้ า ทำ ้ ่ เ พ ื ่ อ ล ้ า งข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้
หากข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้ไม ่ ห ายไป ให ้ ต ิ ด้ ต ่ อ ฝ้ ่ า ยซ ่ อ มบ ำ า รุ ุ ง หรุ ื อ เปล ้ ่ ย นช้ ิ � น ส ่ ว น
ถอด้ปล ั ๊ ก เครุ ื ่ อ งและเส ้ ย บกล ั บ เข้ ้ า ทำ ้ ่ เ พ ื ่ อ ล ้ า งข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้
หากข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้ไม ่ ห ายไป ให ้ ต ิ ด้ ต ่ อ ฝ้ ่ า ยซ ่ อ มบ ำ า รุ ุ ง หรุ ื อ เปล ้ ่ ย นช้ ิ � น ส ่ ว น
ถอด้ปล ั ๊ ก เครุ ื ่ อ งและเส ้ ย บกล ั บ เข้ ้ า ทำ ้ ่ เ พ ื ่ อ ล ้ า งข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้
หากข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้ไม ่ ห ายไป ให ้ ต ิ ด้ ต ่ อ ฝ้ ่ า ยซ ่ อ มบ ำ า รุ ุ ง หรุ ื อ เปล ้ ่ ย นช้ ิ � น ส ่ ว น
ถอด้ปล ั ๊ ก เครุ ื ่ อ งและเส ้ ย บกล ั บ เข้ ้ า ทำ ้ ่ เ พ ื ่ อ ล ้ า งข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้
หากข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้ไม ่ ห ายไป ให ้ ต ิ ด้ ต ่ อ ฝ้ ่ า ยซ ่ อ มบ ำ า รุ ุ ง หรุ ื อ เปล ้ ่ ย นช้ ิ � น ส ่ ว น อย ่ า ใช้ ้ อ ่ า งบ ่ ม ทำ ้ ่ ม ้ ป ั ญ หา
นำ า BI ออกและตรุวจสอบว ่ า ฝ้าป ิ ด้ สน ิ ทำ หรุ ื อ ไม ่ กรุะเปาะแก ้ ว แตกหรุ ื อ ไม ่ และสารุต ั ว กลางส ำ า หรุ ั บ
เพาะเล ้ � ย งอย ู ่ ใ นช้ ่ อ งเพาะเล ้ � ย งหรุ ื อ ไม ่ ทำวนซ ำ � า ข้ ั � น ตอนการุเป ิ ด้ ใช้ ้ ง าน BI และนำ า BI กล ั บ ไปทำ ้ ่ อ ่ า งบ ่ ม
ตามความเหมาะสม โด้ยจะต ้ อ งต ิ ด้ ต ั � ง ให ้ เ ข้ ้ า ต ำ า แหน ่ ง
การุต ่ อ แหล ่ ง จ ่ า ยไฟไปย ั ง Auto-reader จะต ้ อ งแน ่ น หนาด้ ้ ทำด้สอบรุะบบฆ ่ า เช้ ื � อ ใหม ่ โ ด้ยใช้ ้ BI ช้ ุ ด้ ใหม ่
พ ิ จ ารุณาผลทำด้สอบการุเปล ้ ่ ย นส ้ รุ ะบ ุ ค ่ า pH เสรุ ิ ม ส ำ า หรุ ั บ BI ในอ ่ า งรุองทำ ้ ่ เ ก ้ ่ ย วข้ ้ อ ง ย ้ า ย 3M™
Attest™ Auto-reader 490 เพ ื ่ อ ลด้รุะด้ ั บ แสงไฟแวด้ล ้ อ มเพ ื ่ อ ป ้ อ งก ั น ไม ่ ใ ห ้ เ ก ิ ด้ ป ั ญ หาน ้ � ข้ ึ � น อ ้ ก ใน
อนาคต ล ้ า งรุห ั ส ข้ ้ อ ผ ิ ด้ พลาด้ E14 หล ั ง จากจ ั ด้ ทำ ำ า เอกสารุก ำ า ก ั บ ผลทำด้สอบการุเปล ้ ่ ย นส ้ รุ ะบ ุ ค ่ า pH
และนำ า BI ออกแล ้ ว โด้ย ถอด้ปล ั ๊ ก 3M™ Attest™ Auto-reader 490 และเส ้ ย บกล ั บ เข้ ้ า ไปใหม ่
ป ิ ด้ ส ั ญ ญาณเต ื อ นได้ ้ ต ามค ำ า แนะน ำ า ส ำ า หรุ ั บ 3M™ Attest™ Auto-reader 490 ในห ั ว ข้ ้ อ การุก ำ า หนด้ค ่ า
ใส่ 3M™ Attest™ Biological Indicator กล ั บ เข้ ้ า ในอ ่ า งบ ่ ม /อ ่ า นค ่ า ภัายใน 10 ว ิ น าทำ ้ เ พ ื ่ อ ไม ่ ใ ห ้ ข้ ้ อ ม ู ล ทำ ้ ่
รุวบรุวมได้ ้ ส ู ญ หาย
ป ิ ด้ เป ิ ด้ เครุ ื ่ อ ง หากย ั ง เก ิ ด้ ป ั ญ หา ให ้ ต ิ ด้ ต ่ อ ฝ้ ่ า ยซ ่ อ มบ ำ า รุ ุ ง หรุ ื อ เปล ้ ่ ย นช้ ิ � น ส ่ ว น
(ป ิ ด้ เส ้ ย งเต ื อ น) การุป ิ ด้ เส ้ ย งเต ื อ นไม ่