Lastnosti Samodejnega Čitalnika 3M™ Attest™ 490 - 3M VH202 Manuel De L'utilisateur

NAVODILA ZA UPORABO – Pozitivna kontrola
Pozitivna kontrola
Aktivirajte in inkubirajte vsaj en neobdelani biološki indikator 3M™ Attest™ in ga
uporabite kot pozitivno kontrolo, medtem ko je biološki indikator 3M™ Attest™ vsak dan
inkubiran in pripravljen s strani enote. Napišite »C« (za »kontrolo«) in datum na nalepko.
Pozitivno kontrolo lahko postavimo v kateri koli inkubacijski vodnjak. Pozitivno kontrolo
je treba izvesti za vsako številko kataloga in imeti isto številko serije kot obdelani biološki
indikator 3M™ Attest™.
Dobra praksa je, da vsak dan, ko poteka inkubacija biološkega indikatorja 3M™ Attest™,
uporabimo pozitivno kontrolo. To pomaga potrditi:
• pravilno postavljene temperature inkubacije (odčitavanje bloka grelnika
60 °C +/- 2 °C),
• nespremenjeno sposobnost preživetja spor zaradi neustrezne temperature
shranjevanja, vlažnosti ali bližine kemikalij,
• sposobnost medijev za spodbujanje hitre rasti in
• pravilno delovanje sestavnih delov samodejnega čitalnika 3M™ Attest™ 490.
NAVODILA ZA UPORABO – Razlaga rezultatov
Fluorescenčni rezultati
Po namestitvi biološkega indikatorja 3M™ Attest™ v inkubacijski vodnjak se bo na
zaslonu LCD samodejnega čitalnika 3M™ Attest™ 490 prikazalo ***, **, * in nato
preostale minute inkubacije neposredno pod inkubacijski BI, kar bo prikazalo, da je
inkubacija/odčitavanje v teku. Biološkega indikatorja 3M™ Attest™ ne smete odstraniti
ali se ga dotakniti, ko se na zaslonu prikaže preostali čas inkubacije.
Simbol (+) se bo prikazal na zaslonu LCD neposredno pod BI in oglasil se bo alarm (če
je funkcija zvoka omogočena), takoj ko je odkrit pozitiven rezultat biološkega indikatorja
3M™ Attest™.
Če je na koncu določenega časa inkubacije zaznan negativen rezultat biološkega
indikatorja 3M™ Attest™, se na zaslonu LCD neposredno pod inkubacijskim BI-jem
prikaže simbol (-). Končni negativni fluorescenčni rezultat (-) za obdelan biološki indikator
3M™ Attest™ po 24 minutah inkubacije označuje sprejemljiv postopek sterilizacije.
Potem, ko se prikaže simbol + ali - in se rezultat zabeleži, je mogoče biološki indikator
3M™ Attest™ odstraniti iz vodnjaka. Rezultat (+ ali -) je prikazan na zaslonu LCD, dokler
BI-ja ne odstranite iz inkubacijskega vodnjaka. Rezultat se izbriše deset sekund po tem, ko
je bil BI odstranjen. Bi-jev ne smete ponovno inkubirati, saj rezultat ne bo veljaven.
Pozitivna (neobdelana) kontrola biološkega indikatorja 3M™ Attest™ mora
zagotoviti pozitivni fluorescenčni rezultat (+). Obdelani rezultati biološkega indikatorja
3M™ Attest™ niso veljavni, dokler pozitivna kontrola ni fluorescenčno pozitivna (+). Z
obdelanim biološkim indikatorjem 3M™ Attest™ pozitivni (+) rezultat nakazuje okvaro
procesa sterilizacije.
Nemudoma ukrepajte v primeru pozitivnih rezultatov preskusa. Ugotovite vzrok pozitivnega
biološkega indikatorja 3M™ Attest™ in ponovno preizkusite sterilizator glede na trenutne
politike in postopke.
Neobvezni rezultat vizualnega spreminjanja barve pH
- bioloških indikatorjev s super hitrim odčitavanjem
1491 in 1492V 3M™ Attest™
Biološki indikatorji s super hitrim odčitavanjem 3M™ Attest™ se lahko nadalje inkubirajo
za vizualno spremembo barve pH. Ta neobvezna nadaljnja inkubacija ni namenjena za
rutinsko uporabo in se lahko uporablja za posebne raziskave. Zaradi visoke občutljivosti
fluorescenčnega rezultata ni nobene prednosti za inkubacijo bioloških indikatorjev s super
hitrim odčitavanjem 1491 in 1492V 3M™ Attest™ več kot 24 minut. Po aktiviranju in med
inkubacijo bo beli netkani material v biološkem indikatorju absorbiral vijolični indikator
bromokrezola, pH-občutljiv indikator barvil v mediju za rast, in se obarval v modro. V
primeru pozitivnega nadzora BI-jev se rumena barvna sprememba medija za rast in/ali
netkanih materialov pojavi v 24 urah za BI-je 1491 in v 48 urah za BI-je 1492V. Vsaka
pojavitev rumene barve v viali nakazuje pozitiven rezultat. V primeru obdelanega BI-ja
barvna sprememba medija in/ali netkanega materiala iz vijolične v rumeno nakazuje izpad
procesa parne sterilizacije. Negativen rezultat spremembe barve pH pomeni, da medij in
netkani material ostaneta vijolični/modri in se lahko ocenita v roku 24 ur za BI-je 1491 in v
roku 48 ur za BI-je 1492V.
Neobvezni rezultat vizualnega spreminjanja barve pH - biološki
indikator s hitrim odčitavanjem 1295 3M™ Attest™
Biološki indikator s hitrim odčitavanjem 1295 3M™ Attest™ za sterilizacijo uparjenega
vodikovega peroksida se lahko nadalje inkubira za vizualno spremembo barve pH. Zaradi
visoke občutljivosti fluorescenčnega rezultata ni nobene prednosti za nadaljnjo inkubacijo
bioloških indikatorjev s hitrim odčitavanjem 1295 3M™ Attest™, ko je fluorescenčni
rezultat določen in zabeležen. Ta neobvezna nadaljnja inkubacija ni namenjena za rutinsko
uporabo, vendar se lahko uporablja za posebne raziskave.
V primeru pozitivne kontrole BI-jev se bo v roku 24 ur pojavila rumena barvna sprememba
medija za rast. Vsaka pojavitev rumene barve v viali nakazuje pozitiven rezultat. Rezultat
spremembe barve pH se lahko zapiše in BI-ji zavržejo takoj, ko se opazi rumena barva.
Za obdelane biološke indikatorje s hitrim odčitavanjem 1295 3M™ Attest™ se priporoča
uporaba vlažnega inkubatorja, da se izognemo izsušitvi medija. Če je potreben vizualni
rezultat spremembe barve pH, prenesite obdelane BI-je 1295 v vlažni inkubator, potem ko
je fluorescenčni rezultat določen v samodejnem čitalniku 3M™ Attest™ 490. Sprememba
barve medija iz vijolične v rumeno označuje okvaro procesa sterilizacije. Negativen rezultat
spremembe barve pH oz. medij ostane vijoličen in ga je mogoče oceniti v roku 7 dni.
NAVODILA ZA UPORABO – Odstranjevanje
Pripomoček vsebuje litijevo baterijo. Odstranite pripomoček v skladu z zveznimi, državnimi
in lokalnimi zahtevami.
LASTNOSTI SAMODEJNEGA ČITALNIKA
3M™ ATTEST™ 490
Zvočni alarm
V primeru zaznave pozitivnega rezultata se bo oglasil zvočni alarm, osvetlitev zaslona LCD
bo utripala in na zaslonu LCD se bo neposredno pod inkubacijskim BI-jem prikazal simbol
(+). Alarm se bo prav tako oglasil, če bo biološki indikator 3M™ Attest™ odstranjen iz
samodejnega čitalnika 3M™ Attest™ 490, še preden se ugotovi končni rezultat. Podatki
bodo izgubljeni, če biološki indikator 3M™ Attest™ ne bo premaknjen v inkubacijski
vodnjak v roku 10 sekund.
Vklop/izklop alarma
Lahko izklopite zvočni alarm za pozitivne rezultate določenega biološkega indikatorja
3M™ Attest™. To lahko storite s pritiskom na gumb »Zvočni alarm IZKLOPLJEN«, ko se
oglasi alarm. Na ta način boste izklopili alarm za samo ta biološki indikator. Vsak pozitivni
rezultat biološkega indikatorja 3M™ Attest™, ki se pozneje odkrije v drugih vodnjakih,
bo vklopil zvok alarma. Odstranjevanje biološkega indikatorja 3M™ Attest™ bo ponovno
aktiviralo alarm za ta vodnjak. S pritiskom na gumb »Zvočni alarm IZKLOPLJEN« ne boste
ugasnili alarma za opozorila o napaki ali opozorilni kodi. Če želite onemogočiti alarm, glejte
poglavje o konfiguraciji.
Zlaganje
Če želite prihraniti prostor, lahko samodejni čitalnik 3M™ Attest™ 490s zložite na višino
dveh enot.
Gumb za informacije
Ko enkrat pritisnete gumb za informacije se na zaslonu LCD samodejnega čitalnika
3M™ Attest™ 490 prikažeta dve vrstici besedila.
Zgornja vrstica označuje (od leve proti desni):
• serijsko številko samodejnega čitalnika 3M™ Attest™ 490,
• vgrajeno različico programske opreme (V X.Y.Z) samodejnega čitalnika
3M™ Attest™ 490,
• trenutni datum in vreme.
Spodnja vrstica označuje:
• vrsto konfiguracije BI-ja za vodnjake 1-10 (npr. Attest).
Ko dvakrat pritisnete gumb za informacije, se na zaslonu LCD samodejnega čitalnika
3M™ Attest™ 490 prikažeta:
• zgornja vrstica: dinamičen naslov IP (če je enota povezana na ethernetna vrata)
• spodnja vrstica: datum (LLLL-MM-DD) in čas, ko je bil napajalnik z električno energijo
dobavljen do samodejnega čitalnika 3M™ Attest™ 490.
Trikrat pritisnite gumb za informacije in na zaslonu LCD samodejnega čitalnika
3M™ Attest™ 490 se bo prikazal edinstveni naslov za nadzor dostopa do medijev (MAC)
za napravo.
201