3M VH202 Manuel De L'utilisateur page 165

την 3M για οδηγίες σχετικά με τη ρύθμιση παραμέτρων των υποδοχών επώασης Αυτόματων
Επωαστήρων που έχουν εκδόσεις λογισμικού κατώτερες από 4.0.0.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ – Διαδικασία ερμηνείας
Οδηγίες για ενεργοποίηση και επώαση Βιολογικών Δεικτών (ΒΔ)
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αφήστε τον 3M™ Attest™ Βιολογικό Δείκτη Υπερταχείας Ερμηνείας
να κρυώσει για το προτεινόμενο χρονικό διάστημα, πριν την ενεργοποίηση. Η
ενεργοποίηση ή ο υπερβολικός χειρισμός του βιολογικού δείκτη πριν κρυώσει ενδέχεται
να προκαλέσει ρήξη της γυάλινης αμπούλας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε την πιθανότητα απορρόφησης υπολειμμάτων
φθορισμού από τον 3M™ Attest™ Βιολογικό Δείκτη που προέρχονται από χημικό δείκτη
ή ταινία, τοποθετείτε το φιαλίδιο του 3M™ Attest™ Βιολογικού Δείκτη με τρόπο που να
μην έρχεται σε άμεση επαφή με χημικούς δείκτες ή ταινία.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Φοράτε γυαλιά ασφαλείας κατά την ενεργοποίηση του 3M™ Attest™
Βιολογικού Δείκτη Υπερταχείας Ερμηνείας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Φοράτε γυαλιά ασφαλείας και γάντια κατά την ενεργοποίηση του
3M™ Attest™ Βιολογικού Δείκτη Ταχείας Ερμηνείας 1295.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για μείωση του κινδύνου που σχετίζεται με
λανθασμένα αποτελέσματα
Μην επωάζετε έναν 3M™ Attest™ Βιολογικό Δείκτη εάν, μετά την επεξεργασία και πριν
την ενεργοποίηση του ΒΔ, παρατηρείτε ότι έχει σπασμένη αμπούλα θρεπτικού μέσου.
Ελέγξτε εκ νέου τον αποστειρωτή με έναν νέο βιολογικό δείκτη.
Ενεργοποιήστε και επωάστε τους 3M™ Attest™ Βιολογικούς Δείκτες Ταχείας Ερμηνείας
1295 εντός 1 ώρας από την ολοκλήρωση του κύκλου αποστείρωσης.
Αφήστε τους 3M™ Attest™ Βιολογικούς Δείκτες Υπερταχείας Ερμηνείας 1491 και
1492V να κρυώσουν για το προτεινόμενο χρονικό διάστημα, πριν την ενεργοποίηση.
Επωάστε τον 3M™ Attest™ Βιολογικό Δείκτη Ταχείας Ερμηνείας 1295 μόνο σε
3M™ Attest™ Αυτόματους Επωαστήρες 490 που έχουν εκδόσεις λογισμικού
4.0.0 ή ανώτερες.
Ακολουθήστε αυτήν τη διαδικασία για κάθε 3M™ Attest™ Βιολογικό Δείκτη που θέλετε
να χρησιμοποιήσετε:
Ενώ φοράτε γυαλιά ασφαλείας (και γάντια για τον
1295 ΒΔ), ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ τον ΒΔ στον Attest™
Ενεργοποιητή Βιολογικού Δείκτη.
ΚΛΕΙΣΤΕ και ΠΙΕΣΤΕ τον Attest™ Ενεργοποιητή
Βιολογικού Δείκτη για να κλείσετε το πώμα του ΒΔ και να
σπάσετε την αμπούλα με το θρεπτικό μέσο.
Αφαιρέστε αμέσως τον ΒΔ, ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΤΕ οπτικά ότι
η γυάλινη αμπούλα (που περιέχει το θρεπτικό μέσο)
έχει σπάσει και ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΕΛΑΦΡΑ τον ΒΔ για να
βεβαιωθείτε ότι το μοβ θρεπτικό μέσο θα ρέει στον
θάλαμο θρέψης, στο κάτω μέρος του φιαλιδίου.
164
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ τον ενεργοποιημένο ΒΔ σε υποδοχή
3M™ Attest™ Αυτόματου Επωαστήρα 490 και
παρατηρήστε την οθόνη LCD του 3M™ Attest™
Αυτόματου Επωαστήρα 490 LCD για να επιβεβαιώσετε τη
σωστή τοποθέτηση του ΒΔ. Εάν ο ΒΔ δεν έχει τοποθετηθεί
σωστά, η οθόνη LCD του 3M™ Attest™ Αυτόματου
Επωαστήρα 490 θα εμφανίσει την ένδειξη ***, **, * και τα
λεπτά που απομένουν στην επώαση, ακριβώς κάτω από
τον ΒΔ επώασης.
ΚΑΤΑΓΡΑΨΤΕ το αποτέλεσμα του ΒΔ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφαιρείτε τον βιολογικό δείκτη από την υποδοχή
επώασης, μέχρι να δηλωθεί η ολοκλήρωση της εξέτασης με το σύμβολο (+) ή (-) στην
οθόνη LCD.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ – Πρόσθετες πληροφορίες
Τοποθέτηση ΒΔ
Όλες οι υποδοχές επώασης στους 3M™ Attest™ Αυτόματους Επωαστήρες 490 που έχουν
έκδοση λογισμικού 4.0.0 ή ανώτερη είναι προγραμματισμένες για να παρέχουν ένα τελικό
αποτέλεσμα φθορισμού εντός 24 λεπτών από την επώαση και μπορούν να χρησιμοποιηθούν
για την επώαση 3M™ Attest™ Βιολογικών Δεικτών Υπερταχείας Ερμηνείας 1491 και
1492V και του 3M™ Attest™ Βιολογικού Δείκτη Ταχείας Ερμηνείας 1295.
Ο χρόνος επώασης που απομένει, σε λεπτά, εμφανίζεται στην οθόνη LCD, αναφέροντας ότι
ο 3M™ Attest™ Βιολογικός Δείκτης επωάζεται στην υποδοχή επωαστήρα και δεν πρέπει
να αγγιχθεί. Η εμφάνιση του χρόνου που απομένει υποδηλώνει ότι τα αποτελέσματα δεν
είναι διαθέσιμα και η επώαση βρίσκεται σε εξέλιξη.
Μην αφαιρείτε τους 3M™ Attest™ Βιολογικούς Δείκτες, μέχρι να δηλωθεί η
ολοκλήρωση της εξέτασης με το σύμβολο (+) ή (-) στην οθόνη LCD. Αφού καθοριστεί
το αποτέλεσμα, εμφανίζεται συνεχόμενα στην οθόνη LCD μέχρι και για 10 δευτερόλεπτα
αφού αφαιρεθεί ο ΒΔ από την υποδοχή επώασης.
Σημείωση: Μετά το πρώτο λεπτό επώασης, εάν οι 3M™ Attest™ Βιολογικοί Δείκτες
αφαιρεθούν κατά λάθος, πριν ολοκληρωθεί η περίοδος επώασης, θα ακουστεί μια
ειδοποίηση και θα εμφανιστεί στην οθόνη LCD, κάτω από τη συγκεκριμένη υποδοχή, ένας
κωδικός προσοχής C2. Θα πρέπει να επιστρέψετε τον 3M™ Attest™ Βιολογικό
Δείκτη στην υποδοχή επωαστήρα εντός 10 δευτερολέπτων, διαφορετικά θα χαθούν
τα αποτελέσματα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφαιρείτε ή αλλάζετε τη θέση του 3M™ Attest™
Βιολογικού Δείκτη, αφού τοποθετηθεί σε μια υποδοχή. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί
απώλεια αποτελεσμάτων και η εξέταση του βιολογικού δείκτη να μην είναι έγκυρη.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ – Θετικός μάρτυρας
Θετικός μάρτυρας
Ενεργοποιήστε και επωάστε τουλάχιστον έναν μη επεξεργασμένο 3M™ Attest™ Βιολογικό
Δείκτη που θα χρησιμοποιηθεί ως θετικός μάρτυρας κάθε μέρα που γίνεται επώαση και
ανάγνωση επεξεργασμένου 3M™ Attest™ Βιολογικού Δείκτη από τη μονάδα. Γράψτε
ένα «Μ» («μάρτυρας») και την ημερομηνία στην ετικέτα. Ο θετικός μάρτυρας μπορεί
να τοποθετηθεί σε οποιαδήποτε υποδοχή επώασης. Ένας θετικός μάρτυρας πρέπει
να εκτελείται για κάθε αριθμό καταλόγου και να έχει τον ίδιο αριθμό παρτίδας όπως ο
επεξεργασμένος 3M™ Attest™ Βιολογικός Δείκτης.
Μια καλή πρακτική είναι να χρησιμοποιείτε έναν θετικό μάρτυρα κάθε μέρα που
επωάζεται ένας επεξεργασμένος 3M™ Attest™ Βιολογικός Δείκτης. Αυτό σας βοηθά
να επιβεβαιώσετε:
• την επίτευξη των σωστών θερμοκρασιών επώασης (ένδειξη μπλοκ θέρμανσης
60°C +/- 2°C),
• τη μη αλλοίωση της ζωτικότητας των σπορίων λόγω ανάρμοστης θερμοκρασίας φύλαξης,
υγρασίας ή εγγύτητας σε χημικά,
• τη δυνατότητα του μέσου να προωθεί τη γρήγορη θρέψη και
• τη σωστή λειτουργία των τμημάτων του 3M™ Attest™ Αυτόματου Επωαστήρα 490.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ – Ερμηνεία αποτελεσμάτων
Αποτελέσματα φθορισμού
Αφού τοποθετήστε έναν 3M™ Attest™ Βιολογικό Δείκτη σε υποδοχή επώασης, η οθόνη
LCD του 3M™ Attest™ Αυτόματου Επωαστήρα 490 LCD εμφανίζει την ένδειξη ***, **, *
και, στη συνέχεια, τα λεπτά που απομένουν για την επώαση, απευθείας κάτω από τον ΒΔ
επώασης, υποδηλώνοντας ότι η επώαση βρίσκεται σε εξέλιξη. Ο 3M™ Attest™ Βιολογικός
Δείκτης δεν πρέπει να αφαιρείται ή να αγγίζεται, όσο η οθόνη αναφέρει τον χρόνο επώασης
που απομένει.