3M VH202 Manuel De L'utilisateur page 189

NÁVOD K POUŽITÍ – postup odečtu
Pokyny pro aktivaci a inkubaci biologických indikátorů (BI)
UPOZORNĚNÍ: Před aktivací nechte indikátor 3M™ Attest™ Super Rapid
Readout Biological Indicator vychladnout po doporučenou dobu. Aktivace nebo
nadměrná manipulace s biologickým indikátorem před ochlazením může způsobit
rozbití skleněné ampule.
UPOZORNĚNÍ: Chcete-li se vyhnout možnosti, že ampulka biologického
indikátoru 3M™ Attest™ bude absorbovat fluorescenční reziduum chemického
indikátoru nebo pásky, umístěte ampulku biologického indikátoru 3M™ Attest™ tak,
aby nepřišla do přímého styku s chemickými indikátory nebo páskou.
UPOZORNĚNÍ: Při aktivaci indikátoru 3M™ Attest™ Super Rapid Readout
Biological Indicator používejte ochranné brýle.
UPOZORNĚNÍ: Při aktivaci indikátoru 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological
Indicator 1295 používejte ochranné brýle a rukavice.
VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika spojeného s nesprávnými výsledky
Neinkubujte biologický indikátor 3M™ Attest™ tehdy, pokud po zpracování a před
aktivací BI byla zjištěna poškozená ampule s médiem. Odzkoušejte sterilizátor s novým
biologickým indikátorem.
Aktivujte a inkubujte indikátory 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicators
1295 do 1 hodiny po dokončení cyklu sterilizace.
Před aktivací nechte indikátory 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological
Indicator 1491 a 1492V vychladnout po doporučenou dobu.
Inkubujte biologický indikátor 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicators
1295 pouze v inkubátoru 3M™ Attest™ Auto-reader 490 se softwarem verze
4.0.0 nebo vyšší.
188
Dodržujte tento postup pro každý biologický indikátor 3M™ Attest™, který má
být odečten:
Při nošení ochranných brýlí (a rukavic pro
1295 BI) VLOŽTE BI do aktivátoru biologického
indikátoru Attest™.
ZAVŘETE a ZMÁČKNĚTE aktivátor biologického
indikátoru Attest™, aby se uzavřelo víčko BI a rozdrťte
ampuli s médiem.
Ihned vyjměte BI, vizuálně OVĚŘTE, že byla skleněná
ampule (obsahující růstové médium) rozdrcena, a
CVRNKNĚTE do BI, aby bylo zajištěno, že fialové
růstové médium vytéká do růstové komory ve spodní
části ampulky.
VLOŽTE aktivovaný BI do jamky 3M™ Attest™
Auto-reader 490 a pozorujte LCD displej inkubátoru
3M™ Attest™ Auto-reader 490 pro potvrzení správného
umístění BI. Pokud je BI správně usazený, 3M™ Attest™
Auto-reader 490 zobrazí ***, **, * a poté zbývající počet
minut inkubace přímo pod inkubujícím BI.
ZAPIŠTE výsledek BI.
VAROVÁNÍ: Nevyjímejte biologický indikátor z inkubační jamky, dokud symbol
(+) nebo (-) na LCD displeji neindikuje, že je test ukončen.
NÁVOD K POUŽITÍ – další informace
Umístění BI
Všechny inkubační jamky v inkubátorech 3M™ Attest™ Auto-reader 490 se software
verze 4.0.0 nebo vyšší jsou naprogramovány tak, aby poskytly konečný fluorescenční
výsledek do 24 minut inkubace a mohou být použity pro inkubaci jak biologických
indikátorů 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicators 1491 a 1492V, tak
i 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator 1295.
Zbývající inkubační doba v minutách se zobrazí na LCD displeji, což indikuje, že se
biologický indikátor 3M™ Attest™ inkubuje v jamce inkubátoru a měl by zůstat nedotčen.
Zbývající čas indikuje, že výsledky nejsou k dispozici a inkubace probíhá.
Nevyjímejte biologické indikátory 3M™ Attest™, dokud symbol (+) nebo (-) na
displeji neindikuje, že je test ukončen. Jakmile je stanoven výsledek, je zobrazen na
LCD displeji do 10 sekund po odstranění BI z inkubační jamky.
Poznámka: Po první minutě inkubace, pokud jsou biologické indikátory 3M™ Attest™
neúmyslně odstraněny před ukončením inkubační doby, zazní alarm a na LCD displeji
se zobrazí upozorňovací kód C2 pod touto jamkou. Biologický indikátor 3M™ Attest™
musíte vrátit do jamky inkubátoru do 10 sekund, nebo budou výsledky ztraceny.
VAROVÁNÍ: Neodstraňujte biologický indikátor 3M™ Attest™ ani neměňte jeho
umístění, jakmile je indikátor umístěn do jamky. V opačném případě může dojít ke
ztrátě výsledků nebo test biologického indikátoru může být neplatný.