3M VH202 Manuel De L'utilisateur page 251

Accept（接受）屏幕
使用向上或向下按钮在 Yes（是）和 No（否）之间切换，按
（选择 Yes [是]），或保留当前设置（选择 No [否]）并退出配置模式。LCD 面
板将恢复标准显示。
注：软件版本为 4.0.0 或更高版本的 3M™ Attest™ Auto-reader 490 上的培养孔
无法进行配置。有关在软件版本低于 4.0.0 的 Auto-reader 上配置培养孔的说
明，请联系 3M。
使用说明 – 判读程序
生物指示剂 (BI) 激活和培养说明
小心：让 3M™ Attest™ 超快速判读式生物指示剂冷却建议的时间后
再行激活。在冷却完成前激活或过度处理生物指示剂可能会导致玻璃安
瓿爆裂。
小心：为避免 3M™ Attest™ 生物指示剂样品瓶吸收化学指示剂或胶
带上的荧光残留物，放置 3M™ Attest™ 生物指示剂样品瓶时请勿让其直
接接触化学指示剂或胶带。
小心：请在激活 3M™ Attest™ 超快速判读式生物指示剂时配戴
护目镜。
小心：请在激活 3M™ Attest™ 快速判读式生物指示剂 1295 时配戴护
目镜和防护手套。
警告：为了降低与错误结果有关的各种危险，请注意以下事项：
如果在处理之后激活 BI 之前观察到培养基安瓿破损，请勿培养
3M™ Attest™ 生物指示剂。使用新的生物指示剂重新检测灭菌器。
请在完成灭菌周期 1 小时内激活并培养 3M™ Attest™ 快速判读式生物指
示剂 1295。
让 3M™ Attest™ 超快速判读式生物指示剂 1491 和 1492V 冷却建议的时间
后再行激活。
仅在软件版本为 4.0.0 或更高版本的 3M™ Attest™ Auto-reader 490 中培养
3M™ Attest™ 快速判读式生物指示剂 1295。
250
为每个待判读的 3M™ Attest™ 生物指示剂执行以下程序：
接受更改
警告：请在 LCD 面板上的 (+) 或 (-) 符号指示测试完成时，再从培养
孔中取出生物指示剂。
使用说明 – 附加信息
BI 放置
软件版本为 4.0.0 或更高版本的 3M™ Attest™ Auto-reader 490 中的所有培养孔
均设置为在培养后 24 分钟内提供最终荧光结果，可用于培养 3M™ Attest™
超快速判读式生物指示剂 1491 和 1492V 及 3M™ Attest™ 快速判读式生物指
示剂 1295。
LCD 显示屏上将显示剩余培养时间（分钟），以指示 3M™ Attest™ 生物指
示剂正在阅读器孔内接受培养，不应接触。显示剩余时间表示尚未获得结
果，培养正在进行。
请在 LCD 面板上的 (+) 或 (-) 符号指示测试完成时，再取出 3M™ Attest™ 生
物指示剂。结果得出后，将持续显示在 LCD 面板上，直至 BI 从培养孔中取
出后 10 秒。
注：开始培养一分钟后，如果在培养期完成前无意中取出了 3M™ Attest™
生物指示剂，则会发出声音警报，并在该孔下方的 LCD 面板上显示 C2 警示
代码。您必须在 10 秒内将 3M™ Attest™ 生物指示剂放回阅读器孔，否则结
果将丢失。
警告：请勿在 3M™ Attest™ 生物指示剂放入孔内后将其取出或改变
其位置。这样做可能导致结果丢失，并可能导致生物指示剂测试无效。
戴上护目镜（对于 1295 BI，还需戴上防护手
套），将 BI 放入 Attest™ 生物指示剂活化器内。
关闭并挤压 Attest™ 生物指示剂活化器以将 BI 盖
封紧，并压碎培养基安瓿。
立即取出 BI，凭肉眼验证玻璃安瓿（包含生长
培养基）已压碎，并轻弹 BI 以确保紫色生长培
养基流入瓶底部的生长室中。
将激活的 BI 放入一个 3M™ Attest™ Auto-reader
490 孔并观察 3M™ Attest™ Auto-reader 490 LCD
面板以确认 BI 放置正确。如果 BI 安放正
确，3M™ Attest™ Auto-reader 490 LCD 面板将
显示 ***, **, *，然后在培养中的 BI 正下方显示剩
余培养分钟数。
记录 BI 结果。