English
Information that only refers to material damage is
printed in gray, without safety symbols.
Information that refers to personal injury is printed in
black and is always accompanied by a safety symbol.
Danger, prohibition or instruction symbols are used
as safety symbols.
Example:
DaNgEr symbol: general hazard
DaNgEr symbol, for example, elec-
trical current
PRoHIbItIoN symbol, for example,
Keep out!
iNStrUCtioN symbol, for example,
wear protective clothing
The safety symbols used conform to the generally
valid directives and regulations, such as DIN and
ANSi.
Each safety instruction begins with one of the fol-
lowing signal words:
Danger
•
This can result in serious or fatal injuries!
Warning
•
Serious injuries can occur!
Caution
•
Injuries can occur!
Caution (instruction without symbol)
•
Substantial material damage can occur. irrepa-
rable damage is possible!
Safety instructions begin with a signal word and
description of the hazard, followed by its cause and
potential consequences, and end with advice on
prevention.
Example:
beware of rotating parts!
the moving impeller can crush and sever
limbs. Switch off the device and let the im-
peller come to a halt.
2.2.
CE marking
If the product is obliged to carry a CE marking,
•
the marking is attached to the product and
•
a copy of the EC declaration of conformity is
enclosed or is part of this operating manual.
2.3.
Electrical work
Our electrical products are operated with alternat-
ing or three-phase current. The governing national
directives, standards and regulations (e.g. VDE 0100)
as well as the requirements of the local public utility
company must be observed.
The section entitled "Electrical connection" must be
observed when connecting the product. The techni-
cal specifications must be strictly adhered to.
ElECtriCal hazard!
incorrectly performed electrical
work can result in fatal injury! this
work may only be carried out by a
qualified electrician.
When the product is connected to the electrical
control panel, particularly when electronic devices
such as soft startup control or frequency drives are
used, the relay manufacturer's specifications must
be followed to comply with the electromagnetic
compatibility (EMC) requirements. Special separate
shielding measures (shielded cables, filters, etc.)
may be necessary for the power supply and control
cables.
3.
traNSPort aND StoragE
3.1.
Delivery
On delivery, immediately check that the product is
complete and undamaged. if any parts are damaged
or missing, the transport company or the manu-
facturer must be notified on the day of delivery.
21