Informazioni Generali; Qualifica Del Personale; Abbreviazioni; Diritto D'autore - salmson EHV G2 Manuel D'installation Et Mise En Service

italiano
1.

iNForMazioNi gENErali

1.1. informazioni relative al documento
La lingua delle istruzioni per l'uso originali è il tede-
sco. Le versioni delle presenti istruzioni in tutte le
altre lingue sono traduzioni della versione originale.
Tale dichiarazione perde ogni validità in caso di mo-
difiche tecniche dei modelli ivi citati che non siano
state concordate con la nostra ditta.
1.2.

Qualifica del personale

Tutto il personale che interviene sul prodotto o lavo-
ra con esso deve essere qualificato allo svolgimento
di tali lavori, ad es. gli interventi di natura elettrica
devono essere eseguiti da un elettricista qualificato.
L'intero personale deve essere maggiorenne.
il personale addetto all'esercizio e alla manutenzione
deve consultare anche le norme nazionali in materia
di prevenzione degli infortuni.
È necessario assicurare che il personale abbia letto
e compreso le disposizioni contenute nel presente
manuale di esercizio e manutenzione. Eventual-
mente occorre ordinare successivamente presso il
costruttore una copia delle istruzioni nella lingua
richiesta.
Il presente prodotto non è concepito per essere
utilizzato da persone (bambini inclusi) con limitate
capacità fisiche, sensoriali o psichiche o prive di
esperienza e/o conoscenza sull'utilizzo del prodotto,
fatta eccezione se in presenza di una persona incari-
cata della loro sicurezza o che abbia loro impartito le
istruzioni relative all'impiego del prodotto.
È necessario non lasciare soli i bambini per assicurar-
si che non giochino con il prodotto.
1.3.

abbreviazioni

Nel presente manuale di esercizio e manutenzione
vengono usate le seguenti abbreviazioni:
• ad es. = ad esempio
• ca. = circa
• ecc. = eccetera
• incl. = incluso
• max = massimo
• min = minimo
• . = e molto altro
• . = e tanti altri
• . = vedere anche
1.4.

Diritto d'autore

il diritto d'autore del presente manuale di esercizio e
manutenzione appartiene al costruttore. il presente
manuale di esercizio e manutenzione è destinato al
personale addetto al montaggio, all'esercizio e alla
manutenzione. e contiene disposizioni e disegni
tecnici di cui è vietata la riproduzione sia totale
che parziale, la distribuzione o lo sfruttamento
non autorizzato per scopi concorrenziali nonché la
divulgazione.
1.5.

Riserva di modifiche

il costruttore si riserva tutti i diritti in relazione
all'attuazione di modifiche tecniche sugli impianti
e/o le parti annesse. il presente manuale di esercizio
e manutenzione fa riferimento al prodotto indicato
sul frontespizio.
2.

SiCUrEzza

Nel presente capitolo sono riportate tutte le
avvertenze di sicurezza e le disposizioni tecniche
generalmente valide.
Durante le diverse fasi di utilizzo del prodotto
(installazione, esercizio, manutenzione, trasporto
ecc.), devono essere osservate e rispettate tutte le
avvertenze e le disposizioni. Il gestore è responsabile
dell'osservanza e del rispetto delle suddette avver-
tenze e disposizioni da parte di tutto il personale.
2.1.

Disposizioni e avvertenze di sicurezza

Nel presente manuale vengono utilizzate disposizio-
ni e avvertenze di sicurezza relative a danni materiali
e lesioni personali. Per segnalarle in modo chiaro al
personale, le disposizioni e avvertenze di sicurezza
sono suddivise nel modo seguente.
2.1.1. Disposizioni
Una disposizione viene scritta in "grassetto". Le di-
sposizioni contengono testi che rimandano al testo
precedente, a determinati paragrafi di un capitolo o
che mettono in risalto brevi disposizioni.
Esempio:
44