Generalidades; Sobre Este Documento; Cualificación Del Personal; Abreviaturas - salmson EHV G2 Manuel D'installation Et Mise En Service

Español
1.

gENEraliDaDES

1.1.

Sobre este documento

El idioma de las instrucciones originales de servicio
es el alemán. El resto de idiomas incluidos en estas
instrucciones son traducciones de las instrucciones
de servicio originales.
La realización de modificaciones técnicas de los
modelos allí citados sin nuestra autorización previa
supone la pérdida de validez de esta declaración.
1.2. Cualificación del personal
Todo el personal que trabaje en o con el produc-
to debe estar cualificado para ello. Así, p. ej., los
trabajos eléctricos deben ser realizados solo por
electricistas cualificados. Todo el personal debe ser
mayor de edad.
Como base para el personal de manejo y de mante-
nimiento se deben observar también las normativas
nacionales sobre prevención de accidentes.
Además, se debe asegurar que el personal haya leído
y entendido las instrucciones de este manual de
servicio y mantenimiento y, en caso necesario, se
deberá pedir al fabricante una traducción del manual
en el idioma que se precise.
Este producto no está pensado para ser utilizado
por personas (incluidos niños) con facultades físicas,
sensoriales o psíquicas limitadas o experiencia y/o
conocimiento insuficientes. Por tanto, una persona
responsable de su seguridad debe supervisarlas y és-
tas deben usar el producto según sus indicaciones.
Debe vigilarse a los niños para garantizar que no
juegan con el producto.
1.3.

abreviaturas

En este manual de servicio y mantenimiento se
utilizan las siguientes abreviaturas.
• aprox. = aproximadamente
• cont. = continúa
• etc. = etcétera
• evtl.= eventualmente
• incl. = inclusive
• máx. = máximo, como máximo
• mín. = mínimo, como mínimo
• p. ej. = por ejemplo
• rel. = relativo (a)
1.4.

Derechos de autor

Los derechos de autor de este manual de servicio y
mantenimiento son propiedad del fabricante. Este
manual de servicio y mantenimiento está pensado
para el personal de montaje, operación y manteni-
miento. Contiene normativas e ilustraciones de tipo
técnico que no pueden ser reproducidas ni en su
totalidad ni en parte, ni ser aprovechadas sin autori-
zación por parte de la competencia, ni ser divulgadas
a terceras personas.
1.5. Reservado el derecho de modificación
El fabricante se reserva el derecho a realizar modifi-
caciones técnicas en la instalación y/o en piezas de
montaje. Este manual de servicio y mantenimiento
se refiere al producto indicado en la portada.
2.

SEgUriDaD

En este capítulo se exponen todas las indicaciones
de seguridad e instrucciones técnicas de validez
general.
¡Durante las distintas fases (instalación, funciona-
miento, mantenimiento, transporte, etc.) por las que
pasa el producto se deberán respetar y cumplir todas
las indicaciones e instrucciones! El propietario del
producto es el responsable de que todo el personal
se atenga a estas indicaciones e instrucciones.
2.1.

instrucciones e indicaciones de seguridad

En este manual se dan instrucciones e indicaciones
de seguridad relativas a daños materiales y persona-
les. A fin de marcarlas de forma clara para el perso-
nal, estas instrucciones e indicaciones de seguridad
se distinguen de la siguiente forma:
2.1.1. instrucciones
Las instrucciones aparecen en negrita. Éstas contie-
nen texto que remite al texto anterior o a deter-
minados apartados de un capítulo o bien destaca
breves instrucciones.
Ejemplo:
32