Ford F-250 2010 Guide Du Propriétaire page 43

Tableau de bord
le module PCM. L'arrêt du moteur diesel est une exigence (obligatoire)
qui peut constituer une obligation sur un type particulier de moteur
diesel destiné à la vente dans certains États qui exigent cette
caractéristique. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez
votre Supplément au Guide du propriétaire des moteurs turbo diesel
6.0L et 6.4L à injection directe Power Stroke.
MOTEUR ARRÊTÉ (moteur diesel seulement) – Message affiché
après un décompte de 30 secondes. Pour obtenir de plus amples
renseignements, consultez votre Supplément au Guide du propriétaire
des moteurs turbo diesel 6.0L et 6.4L à injection directe
Power Stroke.
CONDUIRE POUR NETTOYER FILTR (moteur diesel seulement) –
S'affiche quand le filtre à particules diesel (DPF) est plein (suie
d'échappement) et que le véhicule n'est pas utilisé d'une façon qui en
permet le nettoyage normal. Ce message reste affiché jusqu'à ce que le
nettoyage du filtre commence, moment auquel le message NETTOYAGE
DU FILTRE EN COURS s'affiche. Il est recommandé de conduire le
véhicule à plus de 48 km/h (30 mi/h) jusqu'à ce que le message
NETTOYAGE DU FILTRE EN COURS disparaisse. L'affichage de ce
message est NORMAL. Pour obtenir de plus amples renseignements,
consultez votre Supplément au Guide du propriétaire des moteurs
turbo diesel 6.0L et 6.4L à injection directe Power Stroke.
Remarque : Si ce message est négligé, votre véhicule continuera à
remplir de suie d'échappement le filtre à particules diesel. Si le nettoyage
n'est pas possible le voyant s'allumera et la puissance du moteur
pourrait être réduite. Si le véhicule n'est pas toujours utilisé de manière
à permettre le nettoyage, le voyant moteur s'allumera et la
puissance du moteur sera encore plus réduite. Des réparations chez le
concessionnaire seront alors nécessaires pour restaurer la puissance
intégrale du moteur.
Nota : La régénération du filtre à particules diesel (DPF) ne
commencera pas en mode ralenti ou en mode prise de force. Quand le
message EFFECTUER UN CYCLE DE CONDUITE POUR NETTOYER LE
FILTRE À PARTICULES DIESEL est affiché dans le centre de message, il
faut arrêter la prise de force, ou le ralenti accéléré, selon le cas, pour
nettoyer le DPF. Il faut conduire le véhicule jusqu'à ce que le message
EFFECTUER UN CYCLE DE CONDUITE POUR NETTOYER LE FILTRE
À PARTICULES DIESEL disparaisse.
NETTOYAGE FILT ÉCHAPPEMENT (moteur diesel seulement) –
S'affiche quand le nettoyage du filtre est en cours. L'utilisation du moteur
élèvera la température des gaz d'échappement dans le filtre à particules
diesel (DPF) pour brûler les particules (la suie d'échappement). Quand
43
2010 F-250/350/450/550 (f23)
Owners Guide, 1st Printing
Canadian_French (fr_can)