SWM RS 300 R 2019 Manuel - Utilisation - Entretien page 350

RS 300R - RS 500R
CANDELA ACCENSIONE - SPARK PLUG - BOUGIE D'ALLUMAGE
PIPETTA CANDELA - SPARK PLUG CAP - PIPETTE BOUGIE D'ALLUMAGE
CARBURATORE - CARBURETOR - CARBURATEUR
VALVOLA GAS CARBURATORE - CARBURETOR THROTTLE VALVE -
SOUPAPE DE GAZ DU CARBURATEUR
FILTRO ARIA - AIR FILTER - FILTRE À AIR
RADIATORI - RADIATORS - RADIATEURS
TUBAZIONI ACQUA E FASCETTE - COOLANT HOSES AND CLAMPS -
TUYAU EAU ET COLLIER
TUBAZIONI RADIATORI / POMPA ACQUA - RADIATORS HOSE / WATER PUMP -
TUYAU RADIATEURS / POMPE EAU
A - 6
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO SWM)
SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE SWM DEALER)
SCHÉMA D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D'UN CONCESSIONNAIRE SWM)
TAGLIANDO TAGLIANDO
COUPON COUPON
COUPON
COUPON
DOPO LE PRI- OGNI OGNI
ME 3 ORE - EVERY EVERY
AFTER FIRST TOUS LES TOUS LES
3 HOURS
- APRÈS LES 4h MX / 8h MX /
PREMIER 3 8h EN 16h EN
HEURES
OPPURE OGNI OPPURE OGNI
500 KM - 2000 KM -
OR EVERY OR EVERY
500 KM - OU 2000 KM -
TOUS LES OU TOUS LES
500 KM 2000 KM
P
P
P, L
C
C
C
TAGLIANDO TAGLIANDO TAGLIANDO
COUPON COUPON COUPON
COUPON COUPON COUPON
OGNI OGNI OGNI
EVERY EVERY EVERY
TOUS LES TOUS LES TOUS LES
16h MX / 32h MX / 40h MX /
32h EN 64h EN 80h EN
OPPURE OGNI OPPURE OGNI OPPURE OGNI
4000 KM - 8000 KM - 10000 KM
OR EVERY OR EVERY
- OR EVERY
4000 KM - 8000 KM - 10000 KM -
OU TOUS LES OU TOUS LES OU TOUS LES
4000 KM 8000 KM 10000 KM
S
C
R
C
SOSTITUIRE
SE
NECESSARIO
- REPLACE IF
NECESSARY -
REMPLACER SI
NÉCESSAIRE