SWM RS 300 R 2019 Manuel - Utilisation - Entretien page 348

RS 300R - RS 500R
CUSCINETTI BASAMENTO - CRANKCASE BEARINGS - ROULEMENTS CARTERS
OLIO MOTORE - ENGINE OIL - HUILE MOTEUR
POMPA OLIO - OIL PUMP - POMPE HUILE
FILTRO OLIO / FILTRO A RETE - OIL FILTER CARTRIDGE / NET OIL FILTER -
FILTRE HUILE / FILTRE A RESEAU
TUBAZIONE LUBRIFICAZIONE POMPA OLIO / BASAMENTO - OIL PUMP /
CRANKCASE HOSE - TUYAU POMPE HUILE CARTERS
COPPIA INGRANAGGI TRASM. PRIMARIA - SET OF MATCHED PRIMARY -
ENGRENAGES TRANSM. PRIMARIE
MOZZO FRIZIONE - CLUTCH HUB - MOYEAU PORTE-DISQUE EMBRAYAGE
DISCHI FRIZIONE - CLUTCH DISCS - DISQUES EMBRAYAGE
A - 4
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO SWM)
SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE SWM DEALER)
SCHÉMA D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D'UN CONCESSIONNAIRE SWM)
TAGLIANDO TAGLIANDO
COUPON COUPON
COUPON
COUPON
DOPO LE PRI- OGNI OGNI
ME 3 ORE - EVERY EVERY
AFTER FIRST TOUS LES TOUS LES
3 HOURS
- APRÈS LES 4h MX / 8h MX /
PREMIER 3 8h EN 16h EN
HEURES
OPPURE OGNI OPPURE OGNI
500 KM - 2000 KM -
OR EVERY OR EVERY
500 KM - OU 2000 KM -
TOUS LES OU TOUS LES
500 KM 2000 KM
S
S, P S, P
TAGLIANDO TAGLIANDO
COUPON COUPON
COUPON COUPON
OGNI OGNI
EVERY EVERY
TOUS LES TOUS LES
16h MX / 32h MX /
32h EN 64h EN
OPPURE OGNI OPPURE OGNI
4000 KM - 8000 KM -
OR EVERY OR EVERY
4000 KM - 8000 KM -
OU TOUS LES OU TOUS LES
4000 KM 8000 KM
S
C
C
C
C S
TAGLIANDO
COUPON
COUPON
OGNI SOSTITUIRE
EVERY SE
TOUS LES NECESSARIO
- REPLACE IF
40h MX / NECESSARY -
80h EN REMPLACER SI
NÉCESSAIRE
OPPURE OGNI
10000 KM
- OR EVERY
10000 KM -
OU TOUS LES
10000 KM
S
C
X
X