Table des Matières
Publicité
2.2.12 CAPTEURS DE POSITION
Des capteurs de position sont branchés dans le circuit électrique afin de
vérifier la bonne position des ailes et des éléments semeurs.
Ce système permet de sécuriser les manœuvres et d'éviter ainsi les
mauvaises manipulations.
① - Capteurs de position des ailes.
② - Capteurs de position des éléments semeurs.
Les capteurs sont réglés d'usine en fonction de la configuration
du semoir.
Si un dysfonctionnement apparait lors des manœuvres de repliage
des ailes ou de télescopage des éléments semeurs, veuillez contacter
le service client Ribouleau MONOSEM.
2.2.12 CAPTADORES DE POSICIÓN
Unos captadores de posición van conectados al circuito eléctrico con el
fin de verificar la correcta posición de las alas y de los elementos de la
sembradora.
Este sistema permite asegurar las maniobras, evitando así una
manipulación incorrecta.
① - Captadores de posición de las alas.
② - Captadores de posición de los elementos de la sembradora.
Los captadores salen regulados de fábrica en función de la
configuración de la sembradora.
Si se produce algún fallo en las maniobras de plegado de las alas
o en el movimiento telescópico de los elementos de la sembradora,
contactar con el Servicio de Atención al Cliente de Ribouleau
MONOSEM.
2.2.12 POSITION SENSORS
Position sensors are connected to the electric circuit in order to check
the correct position of the wings and seed units.
This system makes manœuvres safe and in this way prevents
mishandling.
① - Position sensors of wings.
② - Position sensors of seed units.
The sensors are factory set according to the configuration of the
planter.
If a malfunction occurs during wing folding or seed unit telescoping
manœuvres, please contact Ribouleau MONOSEM customer service
department.
2.2.12 SENSORI DI POSIZIONI
I sensori di posizione sono allacciati al circuito elettrico per controllare la
corretta posizione delle ali e degli elementi seminatori.
Questo sistema consente di rendere sicure le manovre e di evitare
quindi le manipolazioni errate.
① - Sensore di posizione delle ali.
Captadores de posición de los elementos de la sembradora.
Sensori di posizione degli elementi seminatori.
I sensori sono impostati in stabilimento, a seconda della
configurazione della seminatrice.
Se si verifica un cattivo funzionamento durante le manovre di
piegatura delle ali o di movimento telescopico degli elementi seminatori,
contattare il servizio clienti Ribouleau MONOSEM.
25
Publicité
Table des Matières
