Table des Matières
Publicité
2.3 RÉGLAGES
2.3.1 RÉGLAGE DES INTER-RANGS
(Semoir mixte avec configuration en rangs impairs)
Fonctionnement :
Le réglage des inter-rangs doit se faire avec les éléments rentrés.
- Relever le semoir et rentrer les éléments.
- L'accessibilité est réduite pour le réglage des inter-rangs sur les
éléments centraux, le meilleur accès se fait par le dessous.
- Le réglage des inter-rangs sur les éléments latéraux peut se faire sur
les côtés sans difficulté.
Identification des pièces :
- Tirant de tension
A
- Axes de verrouillage
B
- Bielles de réglage
C
① - Les bielles sont en butées.
Procédure :
② - Déverrouiller les axes (pivoter d'un quart hors des ressorts).
③ - Enlever les axes.
④ - Positionner le tirant de tension sur l'inter-rang voulu et repositionner
les axes. (Un marquage sur les bielles permet de visualiser les
⑤ - Verrouiller les axes. Faire l'opération pour tous les inter-rangs.
emplacements des inter-rangs)
⑥ - Actionner l'hydraulique pour sortir les éléments semeurs, ils se
positionnent automatiquement à l'inter-rang choisi.
Récapitulatif des inter-rangs possibles (en cm) : voir tableau
A
B
C
A
45
47.5
B
47.5
50
52.5
C
52.5
55
D
57.5
E
F
G
H
2.3 AJUSTES
2.3.1 AJUSTE DE LOS ENTREFILAS
(Sembradora mixta con configuración en filas impares)
Funcionamiento:
El ajuste de los entrefilas debe realizarse con los elementos recogidos.
- Levantar la sembradora y recoger los elementos.
- La accesibilidad es reducida para el ajuste de los entrefilas en los
elementos centrales, siendo el mejor acceso por la parte de debajo.
- El ajuste de los entrefilas en los elementos laterales se puede realizar
desde los lados sin dificultad.
Identificación de las piezas:
- Tirante tensor
A
- Ejes de bloqueo
B
- Bielas de ajuste
C
① - Las bielas están en tope.
Procedimiento:
② - Desbloquear los ejes (pivotar un cuarto fuera de los muelles).
③ - Quitar los ejes.
④ - Colocar el tirante tensor en el entrefila deseado y volver a posicionar
los ejes (el marcado de las bielas permite visualizar los emplazamientos
⑤ - Bloquear los ejes. Repetir la operación para todos los entrefilas.
de los entrefilas)
⑥ - Accionar el hidráulico para sacar los elementos sembradores, se
posicionan automáticamente en el entrefila elegido.
Recapitulación de los entrefilas posibles (en cm): ver tabla
A
B
C
A
45
47.5
B
47.5
50
52.5
C
52.5
55
D
57.5
E
F
G
H
D
E
F
G
H
57.5
60
62.5
62.5
65
67.5
67.5
70
72.5
72.5
75
77.5
77.5
80
D
E
F
G
H
57.5
60
62.5
62.5
65
67.5
67.5
70
72.5
72.5
75
77.5
77.5
80
2.3 ADJUSTMENTS
2.3.1 ADJUSTING ROW SPACING
(Multi-purpose planter with odd row configuration)
Functioning:
Row spacing must be adjusted with the units retracted.
- Lift the planter and retract the units.
- Accessibility is reduced for adjusting the central units, the easiest
access is from below.
- Adjusting row spacing on the side units can easily be performed at the
sides.
Identification of parts:
- Tension rod
A
- Locking pins
B
- Adjusting rods
C
① - The rods are in the stop position.
Procedure:
② - Unlock the pins (rotate through a quarter turn out of the springs).
③ - Remove the pins.
④ - Position the tension rod on the desired row spacing and reposition
the pins. (Markings on the rods allow you to see the row spacing
⑤ - Lock the pins. Repeat the procedure for all row spacing.
positions)
⑥ - Operate the hydraulic system to extend the seed units, they
automatically position themselves at the selected row spacing.
Summary of row spacing possible (in cm): see table
A
B
A
45
47.5
B
47.5
50
C
52.5
D
E
F
G
H
2.3 REGOLAZIONI
2.3.1 REGOLAZIONE DELLE INTER FILE
(Seminatrice mista con configurazione in file dispari)
Funzionamento:
La regolazione delle inter file deve avvenire con gli elementi rientrati.
- Sollevare la seminatrice e rientrare gli elementi.
- Per la regolazione delle interfile sugli elementi centrali l'accessibilità è
ridotta, il migliore accesso è da sotto.
- La regolazione delle inter-file sugli elementi laterali può essere
effettuata sui lati, senza difficoltà.
Identificazione dei pezzi:
- Tirante di tensione
A
- Assi di blocco
B
- Bielle di regolazione
C
① - Le bielle sono in arresto.
Procedura:
② - Sbloccare gli assi (fare ruotare di un quarto fuori dalle molle).
③ - Rimuovere gli assi.
④ - Posizionare il tirante di tensione sull'inter-fila desiderata e
riposizionare gli assi. (Una marcatura sulle bielle consente di visualizzare
⑤ - Bloccare gli assi. Procedere a questa operazione per tutte le inter-file.
le ubicazioni delle inter-file)
⑥ - Azionare l'idraulica per fare fuoriuscire gli elementi seminatori, si
posizionano automaticamente nell'inter-fila scelta.
Riepilogo delle interfile possibili (in cm): vedi tabella
A
B
A
45
47.5
B
47.5
50
C
52.5
D
E
F
G
H
29
C
D
E
F
G
52.5
55
57.5
57.5
60
62.5
62.5
65
67.5
67.5
70
72.5
72.5
75
77.5
C
D
E
F
G
52.5
55
57.5
57.5
60
62.5
62.5
65
67.5
67.5
70
72.5
72.5
75
77.5
H
77.5
80
H
77.5
80
Publicité
Table des Matières
