Table des Matières
Publicité
5. Montage et réglage des capteurs « fin de course » sur
élément NG Plus Me
5.1 Montage :
1 Fixer le support + aimant sur le bras supérieur.
Fixer le capteur sur l'élément.
Position du capteur + aimant : semoir en position travail.
Position du capteur + aimant : semoir en position relevé.
Inversion de la cale « butée basse » sur les deux éléments
montés avec le capteur de position.
5.2 Réglage du capteur:
Relever le semoir, les éléments ne doivent pas toucher le sol.
Le capteur est fixé sur le corps d'élément.
Desserrer les deux vis de l'aimant, positionner l'aimant en face du
capteur.
Maintenir cette position puis serrer les deux vis.
Vérifier la distance entre le capteur et l'aimant « 3 mm ».
Brancher les 2 fiches du capteur.
(Dans cette position, vérifier avec un ohmmètre le non-passage du
signal)
Refaire la même opération pour le 2
Vérifier que l'écran de la console affiche « position haute »
une fois que les 2 capteurs sont réglés.
Faire plusieurs montées / descentes du châssis et vérifier que
l'écran affiche la position correcte.
5. Montage und Einstellung der „Endlage"-Sensoren am
Element NG Plus Me
5.1 Montage:
1 Den Träger + Magnet auf dem oberen Arm befestigen.
Den Sensor auf dem Element befestigen.
Position von Sensor + Magnet: Sämaschine in Arbeits-
position.
Position von Sensor + Magnet: Sämaschine in angehobe-
ner Position.
Umkehr der unteren Anschlagplatte auf den beiden
montierten Elementen mit dem Lagesensor.
5.2 Sensoreinstellung:
Die Sämaschine anheben, die Elemente dürfen keinen
Bodenkontakt haben.
Der Sensor ist auf dem Elementkörper befestigt.
Die beiden Schrauben des Magneten lösen, den Magneten
gegenüber dem Sensor positionieren.
Diese Position beibehalten und dann die beiden Schrauben
anziehen.
Sicherstellen, dass der Abstand zwischen Sensor und Magnet
3 mm beträgt.
Die 2 Stecker des Sensors anschließen.
(In dieser Position mit einem Widerstandsmessgerät prüfen, dass
kein Signal übertragen wird)
Denselben Eingriff am 2. Sensor des Elements wiederholen.
Überprüfen, dass der Bildschirm der Konsole „obere Position"
anzeigt, nachdem die 2 Sensoren eingestellt wurden.
Den Rahmen mehrmals heben und senken und prüfen, ob der
Bildschirm die korrekte Position anzeigt.
e
capteur d'élément.
5. Assembling and setting the "end of travel" sensors on
NG Plus Me unit
5.1 Assembly:
1 Fasten the support + magnet on the upper arm.
Fasten the sensor on the unit.
Position of the sensor + magnet: planter in operating
position.
Position of the sensor + magnet: planter in raised
position.
Inversion of the "lower stop position" plate on the two
units mounted with the position sensor.
5.2 Setting the sensor:
Raise the planter, the units must not be touching the ground.
The sensor is fastened on the casing of the unit.
Unscrew the two screws of the magnet, position the magnet
opposite the sensor.
Maintain this position then tighten the two screws.
Check the distance between the sensor and the magnet "3 mm".
Connect the 2 plugs of the sensor.
(In this position, check with an ohmmeter the non passage of the
signal)
Repeat this process for the unit's 2
Check that the screen of the console is displaying "high position"
once the 2 sensors have been set.
Lower / raise the frame several times and check that the screen
displays the correct position.
- 16 -
nd
sensor.
Publicité
Table des Matières
