Latviski - Lietošanas Pamācība - St.Jude Medical FAST-CATH Mode D'emploi

State: Released Date: 2010.03.25 15:09 GMT
Latviski
Atkārtota pasūtījuma nolūkā numurus skatīt produktu katalogā.
NORĀDĪTAIS „FRENCH" IZMĒRS ATBILST IEVADĪTĀJA APVALKA IEKŠĒJAM DIAMETRAM.
NEMĒĢINĀT IEVADĪT KATETRU, KURA DISTĀLĀ UZGAĻA VAI KORPUSA IZMĒRS IR LIELĀKS PAR NORĀDĪTO IEVADĪTĀJA
IZMĒRU.
ST. JUDE MEDICAL HEMOSTĀZES IEVADĪTĀJS IR PAREDZĒTS TIKAI SASLĒGUMAM AR ST. JUDE MEDICAL DILATATORIEM
UN/VAI AIZSPIEDŅIEM. NEPAREIZA LIETOŠANA VAR IZRAISĪT SMAGAS KOMPLIKĀCIJAS.
SATURU SKATĪT ATSEVIŠĶĀ STERILA IEPAKOJUMA ETIĶETĒ.
VIENREIZLIETOJAMA MEDICĪNISKĀ IERĪCE. SATURS IR STERILS, JA IEPAKOJUMS NAV ATVĒRTS UN NAV
BOJĀTS. NESTERILIZĒT ATKĀRTOTI.
UZMANĪBU:
NEPĀRVEIDOT šo ierīci.
Saskaņā ar federālo likumu (ASV) šo ierīci drīkst pārdot vai pasūtīt tikai ārsts.
Nemēģināt lietot vadstīgu, kas pārsniedz iepakojuma etiķetē norādīto maksimālo diametru.
Šo ierīci drīkst lietot tikai tie ārsti, kuri labi apmācīti angiogrāfijas metodē un/vai St. Jude Medical katetru ievadīšanas sistēmu
lietošanā.
Procedūru var nākties mainīt, lai tā atbilstu pacienta anatomiskajām īpatnībām un ārsta izraudzītajai metodei.
Hemostāzes vārsta aizvēršanas spēks var izmainīt vai pasliktināt atsevišķu katetru funkcionēšanu.
Vadstīga var tikt bojāta, ja to izvelk caur metāla adatas kanulu. Vispirms jānoņem kanula.
Necensties iebīdīt vai izvilkt vadstīgu, ja jūtama pretestība. Lai noteiktu cēloni, izmantot fluoroskopiju.
Iekšējā katetra strauja izņemšana var izraisīt vārsta mezgla bojājumu.
Iebīdīt dilatatora/apvalka mezglu ar apļveida kustību, lai novērstu apvalka vai asinsvada bojājumus.
GLABĀT VĒSĀ, TUMŠĀ, SAUSĀ VIETĀ.
PIESARDZĪBAS PASĀKUMI:
Tikai vienreizējai lietošanai! Vienreizējās lietošanas ierīces ir izstrādātas un pārbaudītas lietošanai tikai vienam pacientam.
Šie ir vienreizējās lietošanas ievadītāji un nav paredzēti atkārtotai apstrādei un izmantošanai. Ja vienreizējai lietošanai
paredzētie ievadītāji tiek izmantoti atkārtoti, tie rada pacienta vai lietotāja infekcijas risku (piemēram, vīrusu, baktēriju, priona
un endotoksīna iedarbība) sakarā ar proteīna retenci plastmasas materiālos (no iepriekšējās lietošanas) un apgrūtinātu šauro
struktūru tīrīšanu uz materiālu virsmām un ievadītāja lūmena diametra pēc tiešas saskares ar asinīm. Tīrīšanas procesi uz
ūdens bāzes var ievadīt pirogēnus. Nav apstiprinātas metodes prionu izvadīšanai no šīm ierīcēm. Piesārņojums vai atkārtotas
apstrādes tīrīšanas līdzekļa atliekas var izraisīt nelabvēlīgas pacientu reakcijas. Turklāt, ja katetram tiek izmantotas tīrīšanas,
dezinfekcijas un sterilizācijas metodes, kuras nav pārbaudījis vai apstiprinājis SJM, var tikt kompromitēta ievadītāja plastmasas
materiālu (piemēram, PE, polikarbonāts, ABS, polivinilhlorīds un silikona gumija) struktūras viengabalainība un dizaina
raksturlielumi, kas ir par cēloni ierīces disfunkcijai vai kļūmei, izraisot pacienta traumas, neatgriezeniskus bojājumus vai nāvi.
Izmantojot citu iesaiņojumu (ne SJM), var kompromitēt ierīces funkcionalitāti un sterilitāti samazinātas aizsardzības pret
pārvadāšanas un apstrādes bojājumiem dēļ. Ja pēc atkārtotas apstrādes trūkst etiķetes, tas var izraisīt nepareizu ievadītāja
izmantošanu un pavājinātu izsekojamību. Atkārtota apstrāde un atkārtota izmantošana var izraisīt pacienta vai lietotāja traumas,
neatgriezeniskus bojājumus vai nāvi.
PIELIETOJUMS
Angiogrāfisko katetru, noslēgto katetru, balonveida katetru un elektrodu ievadīšana asinsvadā gadījumos, kad ir būtiski līdz
minimumam samazināt asins zudumu.
IETEICAMIE LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI
PĀRBAUDĪT, VAI APVALKA IEVADĪTĀJAM UN PIEDERUMIEM NAV BOJĀJUMU; NELIETOT BOJĀTAS IERĪCES.
PIRMS TURPINĀT MANIPULĀCIJU, PĀRLIECINĀTIES, VAI HEMOSTĀZES IEVADĪTĀJS IR PAREIZĀ IZMĒRA, LAI VARĒTU
IEVADĪT VAJADZĪGO KATETRU VAI CITU MEDICĪNISKO IERĪCI.
IZSKALOT DILATATORU(S), IEVADĪTĀJA APVALKU, INFŪZIJAS SĀNU PIESLĒGVIETU UN NOSLĒGKRĀNU AR HEPARINIZĒTU
PARASTU FIZIOLOĢISKO ŠĶĪDUMU.
1. Ievietot dilatatoru hemostāzes vārstā. Ievērot vispārpieņemto asinsvadu punktūras, vadstīgas ievadīšanas,
asinsvada dilatatora un hemostāzes ievadītāja lietošanas praksi. Lietojot ievadītājus ar profilētiem distālajiem uzgaļiem,
dilatatora/apvalka mezglu vienmēr virzīt gar pareizā izmēra vadstīgu uz attiecīgo anatomisko vietu.
UZMANĪBU: NEMĒĢINĀT VEIKT IEBĪDĪŠANU BEZ VADSTĪGAS. TAS VAR IZRAISĪT NOPIETNUS ASINSVADU
BOJĀJUMUS UN/VAI TRAUMAS.
UZMANĪBU: IEVIETOŠANA ARTĒRIJĀ VAR IZRAISĪT PĀRMĒRĪGU ASIŅOŠANU UN/VAI CITAS KOMPLIKĀCIJAS.
UZMANĪBU: NEPIEĻAUT NEJAUŠU VADSTĪGAS PILNĪGU IEBĪDĪŠANU PACIENTAM.
2. Attiecībā uz sānu pieslēgvietas ievadītāju ievērot vispārpieņemto praksi, lietojot pastāvīgu antikoagulanta šķidruma
pilināšanu ar spiedienu caur sānu pieslēgvietu, kad hemostāzes ievadītājs atrodas asinsvadā.
UZMANĪBU: IZŅEMOT DILATATORU, KATETRU VAI CITU IEVADĪTU IERĪCI, IETEICAMA ASPIRĀCIJA CAUR
NOSLĒGKRĀNU, LAI IZVADĪTU FIBRĪNA VEIDOJUMUS.
3. Hemostāzes ievadītājam var izmantot St. Jude Medical pārvietošanas apvāku, lai papildus aizsargātu katetrus (skatīt
St. Jude Medical produktu katalogu).
4. Ievērot ražotāja ieteikumus attiecībā uz katetra vai ierīces ievadīšanu caur hemostāzes ievadītāju.
5. Lietojot St. Jude Medical Luera slēga hemostāzes ievadītāju, var izmantot St. Jude Medical Luera slēga aizspiedni, lai
noslēgtu hemostāzes atveri un palīdzētu kontrolēt apvalku un pārvaldīt ievadīšanas vietu.
PĀRSEGŠANA
„French" izmērs uz katra St. Jude Medical ievadītāja norāda smailes iekšējo izmēru.
Lai pārsegtu katetrus vai St. Jude Medical Luera slēga aizspiedņus, kas ievietoti St. Jude Medical hemostāzes ievadītājā,
lietojiet ievadītāju, kas ir par vienu (1) „French" izmēru lielāks nekā katetra vai aizspiedņa „French" izmērs.
UZMANĪBU: VEICOT HEMOSTĀZES IEVADĪTĀJA IZŅEMŠANU, JĀIEVĒRO PIENĀCĪGI PIESARDZĪBAS
PASĀKUMI, LAI NOVĒRSTU ASIŅOŠANU.
IEVADĪTĀJS AR PROFILĒTIEM DISTĀLAJIEM UZGAĻIEM
Ielikt dilatatoru pilnībā atpakaļ ievadītāja apvalkā, lai palīdzētu iztaisnot augšējo daļu. Pēc tam noņemt dilatatora un ievadītāja
apvalka mezglu.
PIEZĪME. Simbolu sadaļa satur visus simbolus, kuri var būt izmantoti uz produktu etiķetēm. Produkts ir marķēts atbilstoši
prasībām.
FAST-CATH™
HEMOSTĀZES IEVADĪTĀJS
Lietošanas pamācība
90044434_v_A 23/36