CFM 3307 Manuel D'instructions page 76

3307 - 3507 - 3507W - 3557
8.5.3 - Sostituzione del filtro
negli aspiratori nella
categoria d'impiego
"K1" fig. 8.5.4
- Svitare il pomello "" del filtro
"K";
- togliere il coperchio "";
- sbloccare il pomello "3" del filtro
"K", ricoprire il filtro "4" con
un sacco di plastica e togliere
il tutto;
- chiudere ermeticamente il
sacco di plastica e introdurre
una nuova unità filtrante con-
forme alle norme e richiudere
ermeticamente il coperchio.
- Eseguire il cambio del filtro
primario e del filtro assoluto
con particolare cura e mettere
in ogni caso una maschera tipo
P3.
A63
8.5.3 - Changing the abso-
lute filter on "K1"
version vacuum fig.
8.5.4
- Unclip the "K1" filter knob
"1";
- remove the cover "2";
- release the "K1" filter knob and
cover the filter "4" with a plastic
bag;
- seal the bag, fit the new filter
and hermetically close the
cover.
- Execute the change of the pri-
mary filter and of the absolute
filter with particular cure above
all use the mask type P3.
8.5.3 - Remplacement du
filtre dans les aspira-
teurs de la catégorie
d'utilisation "K1" (fig.
8.5.4)
- Dévisser le pommeau "" du
filtre "K";
- déposer le couvercle "";
- débloquer le pommeau "3" du
filtre "K", recouvrir le filtre "4"
avec un sac de plastique et
enlever le tout;
- fermer hermétiquement le sac
de plastique et introduire une
nouvelle unité filtrante confor-
me aux normes et refermer
hermétiquement le couvercle.
- Effectuer le remplacement du
filtre principal et du filtre absolu
en faisant tout particulièrement
attention et en mettant un
masque de type P3.
-60-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
Fig. 8.5.3
8.5.3 - Ersetzen des Filters
in den Saugern der
Verwendungskatego-
rie "K1" Abb. 8.5.4
- den Ballengriff "1" des Filters
"K1" abdrehen;
- den Deckel "2" abnehmen;
- den ballengriff "3" des Filters
"K1" losschrauben und den
Filter "4" mit einem Reißfest-
plastikbeutel abdecken, um
dann alles herauszunehmen;
- den Plastikbeutel dicht ver-
schießen und eine neuen,
den Normen entsprechende
Filtereinheit einsetzen. Den
Deckel dicht verschließen.
- Führen Sie den Wechsel des
Haupt-und Feinfilters beson-
ders sorgfältig aus, und tragen
Sie auf jeden Fall eine Maske
Typ P3.
AA0
Fig. 8.5.4