CFM 3307 Manuel D'instructions page 32

3307 - 3507 - 3507W - 3557
2 - Interruttore generale.
Di colore rosso su fondo
giallo.
0 = Aspiratore scollegato
dalla rete elettrica.
1 = Aspiratore alimentato
elettricamente.
3 - Indicatore luminoso di inver-
sione di fase.
E' presente nelle sole ver-
sioni di categoria "C", "K".
Quando acceso, segnala
una non corretta disposizio-
ne dei cavi di fase all'interno
della spina elettrica. Vedi
par. 3.6.
2 - Main switch.
Red on a yellow back-
ground.
0 = Vacuum disconnected
from the electricity
main.
1 = Vacuum electrically
powered.
3 - Illuminated phase reversal
indicator.
This is only installed on cat-
egory "C", "K1" versions.
When on, it indicates that
the live wires are incorrectly
mounted in the electric plug.
Consult paragraph 3.6.
2 - Interrupteur général.
De couleur rouge sur fond
jaune.
0 = Aspirateur débranché.
1 = Aspirateur sous ten-
sion.
3 - Indicateur lumineux d'inver-
sion de phase.
Il est prévu seulement dans
les versions de la catégorie
"C", "K".
Quand il est allumé il signale
une mauvaise disposition
des fils de phase à l'intérieur
de la fiche électrique. Voir
par. 3.6.
-6-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
2 - Hauptschalter.
Rot auf gelbem Unter-
grund.
0 = Industriesauger von
der elektrischen Ener-
gieversorgung isoliert.
1 = Industriesauger an die
elektrische Energiever-
sorgung angeschlos-
sen.
3 - Kontrollanzeige für Pha-
senumkehr.
Ist nur in den Geräten der
Gruppen "C" und "K1" vor-
handen.
Wenn die Lampe auf-
leuchtet, sind die Kabel im
Stromstecker nicht richtig
angeordnet.
Vgl. Abschnitt 3.6.