5- Avviamento E Arresto - CFM 3307 Manuel D'instructions

3307 - 3507 - 3507W - 3557
A - Targa di attenzione
Richiama l'attenzione del-
l'operatore avvertendolo
della necessità di scuotere
il filtro solamente con mac-
china spenta.
In caso contrario la manovra
non produrrebbe alcun effet-
to rischiando di danneggiare
il filtro stesso.
B - Targa rilasciata dal TÜV per
la rispondenza alle nor-ma-
tive
Il TÜV è un ente tedesco
preposto al controllo della si-
curezza e della qualità nella
costruzione di macchine.
La lettera riportata all'interno
della targa (lettera "G" di
figura) individua la categoria
per la quale l'aspiratore è
stato realizzato.
C - Targa di quadro sotto ten-
sione
Segnala la presenza all'inter-
no del quadro della tensione
riportata sulla tar-ghetta.
Per questo motivo l'acces-
so al quadro deve essere
consentito solamente a
personale espressamente
autorizzato che comunque
prima di accedere ai com-
ponenti elettrici deve sempre
scollegare l'alimentazione
alla macchina posizionando
l'interruttore generale "" in
posizione -0- (off) e disinse-
rendo la spina dalla presa di
corrente.
A05
A - Attention plate
Draws the operator's atten-
tion to the fact that the filter
must only be shaken when
the machine is off.
Failing this, the shaking
would have no effect while
the filter itself could be dam-
aged.
B - Plate issued by TÜV certify-
ing compliance with stand-
ards
TÜV is a German authority
that monitors safety and
quality in machine construc-
tions.
The letter on the data plate
(letter "G" in the figure) iden-
tifies the category for which
the vacuum has been built.
C - Panel power plate
Indicates that the panel
is powered by the voltage
given on the data plate.
For this reason, only explic-
itly authorized personnel
must be allowed access to
the panel.
The electrical components
must only be accessed after
the power supply has been
disconnected by setting
main switch "1" to position
-0- (off) and after having
removed the plug from the
current socket.
A
B
400 VOLT
C
A - Plaque d'attention
Attire l'attention de l'opé-
rateur en l'avertissant de
la nécessité de secouer le
filtre, l'appareil étant éteint.
Dans le cas contraire la
manoeuvre ne produit aucun
effet en risquant d'endom-
mager le filtre.
B - Plaque de conformité aux
normes TÜV
Le TÜV est un organisme al-
lemand préposé au contrôle
de la sécurité et de la qualité
dans la construction de ma-
chines.
La lettre reportée à l'intérieur
de la plaque (lettre "G" sur la
figure) indique la catégorie
pour laquelle a été réalisé
l'aspirateur.
C - Plaque du tableau sous
tension
Signale la mise sous ten-
sion. Indiquée sur la plaque
à l'intérieur du tableau.
Pour cette raison l'accès
au tableau doit être permis
uniquement au personnel
expressément autorisé qui,
avant d'accéder aux com-
posants électriques, doit
toujours couper l'alimenta-
tion à la machine en mettant
l'interrupteur général ""
sur la position -0- (off) et
débrancher la fiche de la
prise de courant.
-7-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
A07
A06
Fig. ..
A - Warnschild
Dieses Warnschild weist den
Bediener darauf hin, daß der
Filter nur bei ausgeschal-
teter Maschine gerüttelt
werden darf.
Andernfalls hätte der Vor-
gang keine Wirkung.
B - Schild Geprüfte Sicherheit
Der Technische Überwa-
chungsverein ist eine Prüf-
stelle für die Sicherheit und
Qualität im Maschinenbau.
Der Buchstabe im Schild
(Buchstabe "G" in diesem
Fall) gibt die Verwendungs-
kategorie für das Gerät an.
C - Schild mit Spannungsanga-
be
Auf dem Schild steht die
Spannung, die innerhalb der
Schalttafel vorhanden ist.
Da die Schalttafel span-
nungsführend ist, muß der
Zugriff auf autorisiertes Per-
sonal beschränkt sein, das
jedoch vor dem Öffnen die
Stromversorgung der Ma-
schine unterbrechen muß,
indem der Hauptschalter "1"
auf die Stellung -0- (OFF)
gestellt und der Netzstecker
aus der Steckdose gezogen
wird.