CFM 3307 Manuel D'instructions page 42

3307 - 3507 - 3507W - 3557
Richiudere il coperchio superiore
ed allacciare il gruppo "6" all'ali-
mentazione pneumatica.
Sostituire il tubo di collegamento
del coperchio all'aspiratore con
altro più lungo.
Installare un trasformatore
400/4 V sul quadro di comando
ed alimentare a 4 V lo spinotto
"5".
Il quadro elettrico "4" è completo
di temporizzatori che consento-
no la regolazione dei seguenti
tempi:
- tempo di intervento tra un ciclo
di pulizia e il successivo;
- tempo che intercorre tra la
pulizia di una cartuccia "3" e
quella successiva;
- tempo di apertura dell'elettro-
valvola di scarico dell'aria in
controcorrente all'interno della
cartuccia. Più breve è questo
tempo, più energica è l'azione
di pulizia.
6.4.6 - Staffe e fascia di sol-
levamento del conte-
nitore (fig. 6.4.6)
Per agevolare lo svuotamento
del contenitore "" il Costruttore
fornisce la fascia "3" da fissare al
contenitore e la staffa "4".
Sarà così possibile eseguire
lo svuotamento sollevando il
contenitore "" o con le forche
"5" di un carrello elevatore o con
il gancio "6" di una gru o altro
mezzo di sollevamento.
Close the upper cover and con-
nect unit "6" to the air supply.
Replace the pipe that connects
the cover to the vacuum with
another longer one.
Install a 400/24 V transformer
on the control panel and power
pin "5" at 24 V.
Electric panel "4" is complete
with timers used to regulate the
following functions:
- activation time between one
cleaning cycle and the next;
- time between one cartridge
"3" cleaning operation and
the next;
- solenoid valve opening time
in order to exhaust the air
from within the cartridge in a
backwash. The shorter this
time, the stronger the cleaning
action will be.
6.4.6 - C o n t a i n e r l i f t i n g
bracket clamp (fig.
6.4.6)
A5
To make container "1" easier
to empty, the Manufacturer
supplies clamp "3" to fix to the
container and bracket "4".
Container "1" can now be lifted
and emptied with either forks "5"
of a lift truck or with hook "6" of a
crane or other lifting device.
Refermez le couvercle supérieur
et raccordez le groupe "6" au
circuit pneumatique.
Remplacez le tuyau de liaison
du couvercle à l'aspirateur par
un tuyau plus long.
Installez avec les protections
necéssaires un transformateur
400/4 V dans le tableau de
commande et alimentez en 4
V la broche "5".
Le coffret électrique "4" est doté
de minuteurs qui permettent les
réglages suivant:
- temps d'intervention entre
un cycle de nettoyage et le
suivant;
- délai entre le nettoyage d'une
cartouche "3" et le suivant;
- temps d'ouverture de l'électro-
vanne de décharge de l'air en
contre-courant à l'intérieur de
la cartouche. Plus ce temps est
bref, plus l'action de nettoyage
est énergique.
6.4.6 - Etrier et enveloppe
de soulèvement de
la cuve (fig. 6.4.6)
Pour faciliter la vidange de la
cuve "" le Constructeur fournit
l'enveloppe "3" à fixer à la cuve
et l'étrier "4".
La vidange est possible en
soulevant la cuve "" avec les
fourches "5" d'un chariot élé-
vateur ou le crochet d'une grue
"6" ou tout autre engin de levage
approprié.
-6-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
Den oberen Deckel wieder
schließen und die Einheit "6"
an die Druckluftversorgung an-
schließen.
Den Verbindungsschlauch auf
dem Deckel des Absaugers
durch einen längeren erset-
zen.
Einen Transformator 380/24 V
auf dem Schaltkasten montie-
ren und den Stecker "5" mit 24
V-Spannung versorgen.
Der Schaltkasten "4" ist mit
Zeitschaltern versehen, mit
denen man die Arbeitszeiten
regeln kann:
- Ansprechzeit zwischen einem
Reinigungszyklus und dem
nächsten;
- Zeit, die zwischen dem Reini-
gen eines Einsatzes "3" und
dem nächsten vergeht;
- Öffnungszeit des Magnetven-
tils zum Ablassen der Luft im
Gegenstrom in das Innere des
Filtereinsatzes. Je kürzer diese
Zeitspanne ist, desto stärker ist
die Reinigungswirkung.
6.4.6 - Stulpbügel zum He-
ben des Behälters
(Abb. 6.4.6)
Fig.6.4.6
Um das Entleeren des Behäl-
ters "1" zu erleichtern, liefert der
Hersteller den Fassklammer "3",
der am Behälter und an dem
Bügel "4" zu befestigen ist.
Dann ist es möglich, den Be-
hälter "1" zu entleeren, indem
man die Gabeln "5" eines Ga-
belstaplers oder den Haken "6"
eines Krans oder eines anderen
Hebezeugs benutzt.