CFM 3307 Manuel D'instructions page 48

3307 - 3507 - 3507W - 3557 - 3307C - 3507C - 3557C
3307 - 3507 - 3507W - 3557
3307K1 - 3507K1 - 3557K1
Categoria d'impiego B1:
Questo aspiratore industriale
è stato approvato in base al
BAUART - specie di costruzioni
per fonti infiammabili- ed è la
tecnica di sicurezza idonea per
aspirare polveri infiammabili ed
asciutte nella zona . Eccezio-
ne sono le polveri con energia
minima d'accensione estrema-
mente bassa (Mze< ng). L 'uso
in presenza di queste polveri
necessita di una particolare
attenzione per quanto riguarda
la sicurezza e in relazione ad
ulteriori provvedimenti.
E' da utilizzare solamente per la
pulizia di superfici. Non è idoneo
all'aspirazione sui macchinari
in movimento e di polveri con
pericolo di esplosioni secondo
la categoria di esplosione G,
nella classe ST3, nè di liquidi in-
fiammabili e polveri infiammabili
miste a liquidi infiammabili.
A74
Category of use B1:
This industrial vacuum is ap-
proved according to BAUART
1-constructions for inflammable
sources-and is the safety technic
suitable to vacuum flammable
dry dusts in zone 11. Except
dusts with extreme low minimum
ignition energy (Mze<1 ng).
The application in presence of
these dusts needs a particular
attention as for as safety con-
cerns and in relation with other
measures.
This vacuum must only be used
to clean surfaces. It must not be
used to suction clean moving
machines or powders classified
as liable to explode according to
explosion category G, in class
ST3, nor inflammable liquids and
inflammable powders mixed with
inflammable liquids.
U
Catégorie d'utilisation B1:
Aspirateur industriel certifié sur
la base du BAUART  - construc-
tions pour sources inflammables
- pouvant aspirer des poussières
sèches, inflammables de la
classe d'explosion des poudres
ST et ST dans la zone "II"
avec remise en circulation d'air
propre dans l'environnement
de travail.
Il doit être utilisé uniquement
pour le nettoyage de surfaces.
Il n'est pas adapté à l'aspiration
sur des machines en mouve-
ment ni de poudres avec danger
d'explosion suivant la catégorie
d'explosion G dans la classe
ST3, ni de liquides inflamma-
bles et poudres inflammables
mélangées à des liquides in-
flammables.
A7
-3-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
Verwendungskategorie Bau-
art 1:
Dieser Industriesauger wurde/
wird geprüft nach BAUART 1
- zündquellenfreie Bauart - und
ist sichertechnisch geeignet
zum Aufsaugen von brenn-
baren, trockenen Stäuben in
Zone 11 (siehe ElexV, § 2 (4)).
Ausgenommen sind Stäube
mit bekanntermaßen extrem
niedriger Mindestzündenergie
(MZE <1 mJ). Ein Einsatz bei
diesen Stäuben erfordet eine
einzelfallbezogene Sicherheits-
betrachtung ggf. Verbindung mit
weitergehenden Maßnahmen.
Er ist nur für Flächenreinigung
zu netzen. Er ist nichtgeeignet
zum Industriesauger an laufen-
den Bearbeitungsmaschinen
und von explosionsgefährdeten
Stäuben nach 1 Spreng G, der
Staubexplosionsklasse ST3.
Von brennbaren Flüssigkeiten
sowie von gemischten brenn-
baren Stäube mit brennbarer
Flüssigkeiten.
G
A77
Fig.6.5.