CFM 3307 Manuel D'instructions page 74

3307 - 3507 - 3507W - 3557
- Sfilare la gabbia "6" e capovol-
gere il filtro mettendo a vista
la fascetta di aggancio "" fig.
8.5..
- Slacciare le fascette e staccare
la gabbia dal filtro che deve
essere depositato in un sacco
di plastica.
- Prima di chiudere il sacco di
plastica, svitare il fermafiltro
dall'anello del filtro, toglierlo
dal filtro e togliere l'anello.
- Chiudere il sacco di plastica
contenente il filtro e se sporco
di polvere tossica o perico-
losa, non gettarlo nei rifiuti
ma consegnarlo alle autorità
competenti autorizzate allo
smaltimento di tali rifiuti.
- Eseguire il cambio del filtro
primario e del filtro assoluto
con particolare cura e mettere
in ogni caso una maschera tipo
P3.
ATTENZIONE!!
L
a sostituzione del filtro non
deve essere eseguita con
leggerezza.
Occorre rimpiazzarlo con
altro dalle identiche caratte-
ristiche, di capacità filtrante
di superficie esposta e di
categoria.
In caso contrario si pregiudi-
ca il corretto funzionamento
dell'aspiratore.
- Unscrew cage "6" and overturn
the filter, exposing coupling
clamp "1" fig. 8.5.2.
- Release the clamps and detach
the cage from the filter which
must be placed in a plastic
bag.
- Before closing the plastic bag,
unscrew the filter catch from
the filter ring, remove it from
the filter and remove the ring.
- Close the plastic bag contain-
ing the filter. If this is soiled
with toxic or dangerous
dust, do not throw it away.
Hand it over to the authori-
ties that are authorized to
dispose of such waste.
- Execute the change of the pri-
mary filter and of the absolute
filter with particular cure above
all use the mask type P3.
A57
ATTENTION!!
F
ilter replacement is an
important operation.
The filter must be replaced
with one of identical char-
acteristics, exposed filtering
area and category.
Failure to comply with these
regulations could jeopardize
the correct operation of the
vacuum.
- Retirez l'anneau "6" et renver-
ser le filtre en dégageant les
anneaux d'accrochage "" fig.
8.5..
- Enlevez les anneaux et retirez
la cage "" du filtre qui doit
être déposé dans un sac de
plastique.
- Avant de refermer le sac plas-
tique, finir de dévisser lecollier
fixe-filtre et le retirer ainsi que
l'anneau.
- Fermez le sac de plastique
contenant le filtre; s'il est
souillé de poussière toxique
ou dangereuse, ne pas le
jeter dans les déchets mais
le remettre aux autorités
compétentes autorisées à la
mise à décharge de ce type
de déchets.
- Effectuer le remplacement du
filtre principal et du filtre absolu
en faisant tout particulièrement
attention et en mettant un
masque de type P3.
ATTENTION!!
L
e remplacement du filtre
doit être effectué avec pré-
cautions.
Il faut le remplacer par un
filtre ayant les mêmes ca-
ractéristiques, de durface
filtrante correspondante et
de même catégorie.
Dans le cas contraire le
fonctionnement correct de
l'aspirateur est compromis.
-58-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
- Den Käfig "6" herausziehen
und den Filter auf den Kopf
stellen, wobei die Einraststulpe
"1" Abb. 8.5.2 sichtbar wird.
- Die Stulpen herausziehen und
den Käfig vom Filter entfernen,
der dann in einen Plastikbeutel
zu geben ist.
- Bevor man den Plastikbeutel
schließt, ist die Filterarretie-
rung vom Filterring loszu-
schrauben, um sie vom Filter
zu entfernen und den Ring
herauszunehmen.
- Den Plastikbeutel, der den
Filter enthält, immer verschlie-
ßen.
Wenn er giftige oder gefähr-
liche Stäube enthält, muss
er vorschriftgemäß entsorgt
werden.
- Führen Sie den Wechsel des
Haupt-und Feinfilters beson-
ders sorgfältig aus, und tragen
Sie auf jeden Fall eine Maske
Typ P3.
Fig. 8.5.
ACHTUNG!!
D
as Ersetzen des Filters ist
ein wichtiger Vorgang.
Man muß ihn mit einem ande-
ren ersetzen, der die gleichen
Merkmale hat, die gleiche
Feinheit der Filterfläche
und zur gleichen Kategorie
gehört.
Andernfalls kann der korrekte
Betrieb des Absaugers dar-
unter leiden.