1- Dati Anagrafici; Dati Di Identificazione; 1- Machine Data; Identification Data - CFM 3307 Manuel D'instructions

3307 - 3507 - 3507W - 3557
1
Dati anagrafici / Machine data
Données d'identification / Identifizierungsdaten
1.1 - Dati di identifi-
cazione
Ogni volta che si contatta il "Ser-
vizio di assistenza tecnica" del
Costruttore precisare sempre gli
estremi della macchina in Vostro
possesso.
Una esatta indicazione del
"Modello della macchina" e del
"Numero di matricola" agevolerà
le risposte da parte del costrut-
tore impedendo inesattezze
o errori.
Come promemoria sugge-
riamo di riportare i dati della
Vostra macchina nel seguente
riquadro:
Macchina modello .....................
N° di matricola ...........................
Anno di costruzione ...................
Categoria ...................................
Tensione di alimentazione .........
1.1 - I d e n t i f i c a t i o n
data
Always state the identification
data of the machine in your pos-
session whenever you contact
the Manufacturer's "Technical
After-Sales Service".
An exact indication of the
"Machine model" and "Serial
number" will prevent or incorrect
information from being given.
We suggest you write the data
of your machine in the follow-
ing table:
Machine model ..........................
Serial number ............................
Year of manufacture ..................
Category ....................................
Powering voltage .......................
1.1 - Données d'identi-
fication
Chaque fois que vous contactez
le S.A.V. de Constructeur préci-
sez les données d'identification
de votre machine.
Une indication exacte du "Mo-
dèle de la machine" et du "Nu-
méro de matricule" facilitera les
réponses de la part du Service,
évitant ainsi les erreurs et les
inexactitudes.
Nous vous suggérons de repor-
ter les données de votre machine
dans cet encadré:
Modèle de machine ...................
N° matricule ...............................
Année de fabrication .................
Catégorie ...................................
Tension d'alimentation ..............
--
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten

1.1 - Kenndaten

Geben Sie immer die Daten Ihrer
Maschine an, wenn Sie mit dem
Kundendienst von dem Herstel-
ler Kontakt aufnehmen
Die genaue Angabe des "Mo-
dells der Maschine" und der
"Seriennummer" erleichtern
unserem Kundendienst eine
schnelle und effiziente Erle-
digung Ihrer Anfragen und
vermeidet Fehler.
Tragen Sie die Daten Ihrer Ma-
schine hier unten ein. Das hilft
Ihnen später bei der Suche.
Maschine Modell .......................
Seriennummer ...........................
Baujahr ......................................
Gruppe ......................................
Anschlußspannung....................