Table des Matières
Publicité
9
CHAPTER 9 – MAINTENANCE
CHAPITRE 9 – ENTRETIEN
Only trained personnel who know how the lift works, must be allowed to service
the lift.
Seulement du personnel qualifié qui connaît le travail du pont élévateur peut faire
du service sur le pont élévateur
To service properly the lift, the following has to be carried out:
• use only genuine spare parts as well as equipment suitable for the work required;
• follow the scheduled maintenance and check periods shown in the manual;
•
discover the reason for possible failures such as too much noise, overheating, oil blow-by,
etc.
Pour accomplir du service adéquatement, les choses suivantes doivent être faites :
•
utiliser seulement des pièces d'origine aussi bien que de l'équipement convenable pour le travail
requis;
•
suivre le calendrier d'entretien et vérifier les périodes montrées dans le manuel;
•
découvrir la raison pour de possibles pannes comme trop de bruit, surchauffage, fuite d'huile, etc.
Refer to documents supplied by the dealer to carry out maintenance:
• functional drawing of the electric and hydraulic equipment
• exploded views with all data necessary for spare parts ordering
•
list of possible faults and relevant solutions.
Se référer aux documents fournis par le concessionnaire pour exécuter l'entretien :
• desseins fonctionnels pour l'équipement électrique et hydraulique
• vues explosées avec toutes les données nécessaires pour les commandes de pièces
• liste pour les problèmes possibles et les solutions pertinentes.
Before carrying out any maintenance or repair on the lift, disconnect the power
supply, padlock the general switch and keep the key in a safe place to prevent
unauthorized persons from switching on or operating the lift.
Avant de faire de l'entretien ou une réparation sur le pont élévateur, débrancher la
bloc d'alimentation, cadenasser l'interrupteur principal et garder la clé en lieu sûr
afin de prévenir que des personnes non autorisées de remettre l'alimentation ou
opérer le pont élévateur.
52 / 58
Publicité
Table des Matières
