Table des Matières
Publicité
8
CHAPTER 8 - OPERATION AND USE
CHAPITRE 8 – OPÉRATION ET USAGE
8.1
CONTROLS (Figure 23)
CONTRÔLES (Figure 23)
Controls for operating the lift are:
Les contrôles pour opérer le pont élévateur sont :
(1)
MAIN SWITCH
The function control can be set in five positions:
0 Position: lift electric circuit is not powered; the switch can be padlocked to prevent the use of the
lift.
1 Position lift electrical circuit is powered; the lift can be operated
INTERRUPTEUR PRINCIPAL (1)
Position 0: le circuit électrique du pont élévateur n'est pas alimenté ; l'interrupteur peur être
cadenasé afin d'en prévenir l'usage.
Position 1: le circuit électrique du pont élévateur est alimenté ; il peut être utilisé.
(2)
LIFTING BUTTON
When pressed, the motor and the air solenoid valve are operated and the lift will be raised
BOUTON DE LEVAGE (2)
Quand depressé, le moteur et la vanne solénoïd d'air sont opérés et le pont élévateur s'élèvera.
(3)
LOWERING BUTTON
When pressed, the air solenoid valve and the motor are operated and mechanical safeties are
released.
Then the motor is stopped and the discharge solenoid valve is operated to lower the lift up to the
safety height of 16" (400 mm).
BOUTON DE DESCENTE (3)
Quand dépressé, la vanne solénoìde d'air et le moteur sont opérés et les sûretés mécaniques sont
relachées.
Alors le moteur s'arrête et la vanne solénoïde de décharge est opérée pour descendre le pont
élévateur jusqu'à la hauteur de sûreté de 16'' (400 mm).
S
AFETY DOWN BUTTON
When pressed, the horn and, after a few seconds, the lowering solenoid valve are operated and the
lift can make its final travel.
When pressed above the safety height detection, the horn and the lowering solenoid valve are
operated and mechanical safeties are engaged.
BOUTON SAFETY DOWN (4)
Quand dépressé, l'avertisseur et, après quelques secondes, la vanne solenoïd de descente sont
opérés et le pont élévateur fait sa descente finale.
Quand dépressé au-dessus de la détection de la hauteur de sûreté, l'avertisseur et la vanne
solénoïde de descente sont opérés et les sûretés mécaniques sont engagées.
( 5 )
EMERGENCY BUTTON
BOUTON D'URGENCE (5)
(6)
BEEPER
AVERTISSEUR (6)
(4)
47 / 58
Publicité
Table des Matières
