Table des Matières
Publicité
7.8.3 HYDRAULIC SYSTEM CHECK
VÉRIFICATION DU SYSTÈME HYDRAULIQUE
• proper oil level in the tank
niveau d,huile adéquat dans le réservoir
• no leakage and blow-by
pas de fuite et d'écoulement
• cylinder operation
opération des cylindres
7.9
SET UP AND ADJUSTMENTS
RÉGLAGE ET AJUSTEMENTS
7.9.1 LOAD LESS CHECK
VÉRIFICATION À VIDE
Carry out two or three complete cycles of lowering and lifting and check:
Faire deux ou trois cycles complets de levage et descente et vérifier :
• the lift for reaching its maximum height
e pont élévateur pour atteindre sa hauteur maximum
• the max height limit switch for proper operation
l'interupteur de limite de hauteur maximum pour une opération adéquate
• the lowering limit switch for proper operation
l'interupteur de descente limite pour une opération adéquate
• leveling limit switches for proper operation (both the platforms should lower
simultaneously)
les interrupteurs de niveau pour une opération adéquate (les deux plates-forme devraient
descendre silmultanément)
• the horn/signaling light for proper operation during the final travel
l'avertisseur/ lumière de signal pour une opération adéquate en fin de course
• The proper operation of mechanical safeties.
pour une opération adéquate des sûretés mécaniques.
7.9.2 CHECK WITH LOAD
VÉRIFIER AVEC UNE CHARGE
Repeat checks provided for by 7.9.1 section with the vehicle loaded;
In this case some irregularities can occur; so considering that all adjustments shown are factory-
made, the following can be carried out as an exception:
Répéter les vérifications de la section 7.9.1 avec la charge d'un véhicule. Dans ce cas, quelques
irrégularités peuvent survenir, alors considérant les réglages faits en usine, faire exceptionnelment
les choses suivantes :
WARNING: please follow carefully the instructions in the coming
paragraph for avoiding damages on the lift.
AVERTISSEMENT : s'il vous plaît suivre les instructions dans le
prochain paragraphe pour éviter des dommages au pont élévateur.
42 / 58
Publicité
Table des Matières
