Conservation Du Manuel; Obligation En Cas De Malfonctionnement - Hofmann Cobra DSF7090 Manuel D'installation

LE MANUFACTURIER N'EST PAS RESPONSABLE POUR UN POSSIBLE DOMAGE AUX GENS, VÉHICULES
OU OBJETS CES OPÉRATIONS SONT EXÉCUTÉES PAR DU PERSONNEL NON AUTORISÉ OU SI LE PONT
ÉLÉVATEUR N'EST PAS CORRECTEMENT UTILISÉ
Tout usage de la machine fait par des opérateurs qui ne sont pas familiers avec les instructions et
procédures contenues ci-après sera défendu.
1.
1 MANUAL KEEPING

CONSERVATION DU MANUEL

For a proper use of this manual, the following is recommended:
• keep the manual near the lift, in an easily accessible place
• keep the manual in an area protected from the damp
• use this manual properly without damaging it.
• Any use of the machine made by operators who are not familiar with the instructions and
procedures contained herein shall be forbidden.
This manual is an integral part of the lift: it shall be given to the new owner if and when the lift is
resold.
Pour un usage adéquat de ce manuel, voici nos recommandations:
• garder le manuel près du pont élévateur, à un endroit facilement accessible
• garder le manuel dans un endroit protégé de l'humidité
• utiliser le manuel proprement sans l'endommager
• Tout usage de la machine fait par des opérateurs qui ne sont pas familiers avec les
instructions et procédures contenu ci-après sera défendu.
Ce manuel est une partie intégrale du pont élévateur; il devrait être donné au nouveau propriétaire
si et quand il sera revendu.
1.
2 OBLIGATION IN CASE OF MALFUNCTION

OBLIGATION EN CAS DE MALFONCTIONNEMENT

In case of machine malfunction, follow the instructions contained in the following
chapters.
Dans le cas de mauvais fonctionnement de la machine, suivre les instructions
contenues dans les chapitres suivants.
.
5 / 58