Hydrostatisches Getriebe - Iseki TM3160 Notice D'emploi

LUBRIFICATION & ENTRETIEN PÉRIODIQUE - SCHMIERUNG & REGELMÄSSIGE WARTUNG -
ABB. 103: Zum Einstellen der Feststellbremsen rechte (1)
und linke (2) Sicherungsmutter lösen. Lösen Sie die
Schweißmutter (3) und das Spannschloss (4).
Überprüfen Sie die Feststellbremsen nach der Einstellung.
Treten Sie die Pedale voll durch und betätigen Sie die
Feststellbremsen. Die Bremsen sollten blockieren, wenn sich
der Hebel etwa in der Mitte befindet. Achten Sie darauf, die
Sicherungsmuttern nach der Einstellung festzuziehen.
ACHTUNG: Die Bremsen müssen gleichmäßig
eingestellt werden, damit die Bremsleistung
beider Hinterräder bei verklinkten Brems-
pedalen gleichmäßig ist.

Hydrostatisches Getriebe

ABB. 104: & 105: Lösen Sie die Sicherungsmutter (1) und
stellen Sie das Spiel des Bremspedals korrekt ein.
Zum Einstellen der Bremsbalance die Sicherungsmutter (2)(r)
oder 3 (l) lösen und die Leistung beider Bremsen gleichmäßig
einstellen. Die Sicherungsmuttern nach der Einstellung
festziehen. Überprüfen Sie die Feststellbremsen, wenn der
Traktor nach der Feineinstellung weiterhin in eine Richtung
„zieht". Die Bremsen sollten blockieren, wenn sich der Hebel
etwa in der Mitte (5. Kerbe) befindet. Ist dies nicht der Fall,
stellen Sie die Sicherungsmutter (4) korrekt ein. Achten Sie
darauf, die Sicherungsmuttern nach der Einstellung
festzuziehen.
SMERING EN REGELMATIG ONDERHOUD
FIG. 103: Om de handrem af te stellen, schroeft u de rechtse
borgmoer (1) of de linkse borgmoer (2) los. Pas aan met de
moer (3) en de spanschroef (4).
Als de afstelling voltooid is, controleert u de werking van de
handrem. Druk de rempedalen volledig in en trek de handrem
aan. De remmen moeten vergrendeld zijn als de handrem voor
ongeveer de helft is aangetrokken. Zorg ervoor dat de
borgmoeren goed vastzitten nadat u de speling hebt afgesteld.
OPGELET: Stel de remmen gelijk af zodat de
rembeweging op beide achterwielen gelijkmatig
is als de rempedalen aan elkaar zijn vast-
gemaakt.
Hydrostatische versnellingsbak
FIG. 104 en 105: Schroef de borgmoer (1) los en stel de
speling op het rempedaal af.
Om de uitbalancering van de remmen af te stellen, schroeft u
de rechtse borgmoer (2) of de linkse borgmoer (3) los en stelt
u beide remmen gelijkmatig af. Als de afstelling voltooid is,
schroeft u de borgmoeren weer vast en bestuurt u de tractor
met een lage snelheid. Als de tractor naar een kant "trekt",
stelt u een rem lichtjes bij. Controleer ook de werking van de
handrem. De remmen moeten vergrendeld zijn als de handrem
voor ongeveer de helft is aangetrokken (vijf inkepingen). Als
dat niet het geval is, stelt u de borgmoer (4) correct af. Zorg
ervoor dat de borgmoeren goed vastzitten nadat u de speling
hebt afgesteld.
159